Translation of "balance resulting from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There was an unencumbered balance of 2.7 million resulting from expenditures of 38.8 million. | وكان هناك رصيد غير منفق قدره 2.7 مليون دولار ناجم عن نفقات قدرها 38.8 مليون دولار. |
| During 2004, the net expenditure of 1,134,005 was incurred against the 2002 2003 biennium balance, resulting in an unutilized balance of 7,309,787 as at 31 December 2004. | 7 وخلال عام 2004، كان صافي النفقات المتكبدة 005 134 1 يـورو من رصيد فترة السنتيـن 2002 2003، فنتج من ذلك رصيد غير مستخدم بلـغ 787 309 7 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The resulting unencumbered balance of 2,678,700 gross ( 2,080,500 net) reflects a budget implementation rate of 93.5 per cent. | ويعكس الرصيد المتبقى غير المستعمل، الذي يبلغ إجماليه 700 678 2 دولار (صافيه 500 080 2 دولار)، معدل تنفيذ للميزانية نسبته 93.5 في المائة. |
| In Europe, every balance sheet available has been tapped to forestall a debt crisis in the periphery, resulting in large bailout packages for Greece, Ireland, and Portugal, and the contamination of the ECB s balance sheet. | وفي أوروبا، تم استغلال كل القوائم المالية المتاحة في محاولة لتدارك أزمة الديون في المحيط الخارجي لأوروبا، الأمر الذي أسفر عن حزم إنقاذ ضخمة لليونان، وأيرلندا، والبرتغال، فضلا عن تلوث القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي. |
| The resources approved for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 were 112,075,800, from which expenditures amounted to 111,201,000, resulting in an unencumbered balance of 874,800, which represents a budget implementation rate of 99.2 per cent. | 5 كانت الموارد الموافق عليها للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 تبلغ 800 075 112 دولار، منها 000 201 111 دولار للنفقات، ونجم عن ذلك رصيد غير مربوط قدره 800 874 دولار، مما يمثل معدلا لتطبيق الميزانية قدره 99.2 في المائة. |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل. |
| Acetate is the ion resulting from loss of H from acetic acid. | الشاردة الناتجة عن فقدان H من حمض الخل هي شادرة الخلات. |
| The claims relate to damage resulting from, inter alia | وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي |
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | '2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل . |
| Additional resources resulting from changes in the cost parameters include | 3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي |
| The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets resulting in today s higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment. | واشتملت العواقب على إعادة ضبط قيم الأصول، وخفض الديون، وإعادة تأهيل القوائم المالية ـ الأمر الذي أسفر عما نشهده اليوم من معدلات ادخار أعلى، ونقص كبير في الطلب المحلي، وارتفاع حاد في معدلات البطالة. |
| The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training. | 14 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تأخر نشر ضباط الأركان والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية، مما أدى إلى انخفاض الحاجة إلى التدريب في فترة ما قبل الانتشار. |
| This outcome is in contrast to the results from the past few years, which showed an excess of expenditure over income resulting in the reduction of the fund balance and consequently raised concerns regarding the future of the Institute. | وتتباين هذه الحصيلة مع النتائج المسجلة في الأعوام القليلة الماضية التي أظهرت فائضا في النفقات بالنسبة للإيرادات، وهو ما أدى إلى انخفاض رصيد الصندوق وأثار، من ثم، مشاعر القلق إزاء مستقبل المعهد. |
| Final working paper resulting from the third part of the Conference | ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر |
| Final working paper resulting from the second part of the Conference | ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي، |
| resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII 15) | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (المقرر 7 15) |
| Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. | يضاف إلى ذلك أن التشر د الناتج عن هدم إسرائيل لمنازل الفلسطينيين، لا سيما في غزة، أصبح متفش يا . |
| Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, | وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن، |
| Cannot load settings from the White Color Balance text file. | لا يستطيع التحميل خصائص من أبيض اللون التوازن نص ملف . |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان |
| Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions | الجدول 1 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين |
| Pursuant to General Conference decision GC.7 Dec.17, the amount of 13.9 million was transferred from the unencumbered balance of appropriations for the biennium 1994 1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998 1999 programme and budgets. | وعملا بمقرر المؤتمر العام م ع 7 م 17، حو ل مبلغ 13.9 مليون دولار من الرصيد غير المنفق من اعتمادات فترة السنتين 1994 1995، لأجل تمويل الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة لسداد تكاليف إنهاء خدمة بعض الموظفين المترتبة على برنامج وميزانيتي فترة السنتين 1998 1999. |
| The unspent balance of 68,300 relates to lower actual costs of training resulting from the use of online courses, the customization of the course for change management and to the cancellation of planned impact assessment training owing to staff being engaged in other projects. | 29 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 300 68 دولار بانخفاض التكلفة الفعلية للتدريب نتيجة لاستخدام دورات تدريبية بواسطة الإنترنت وتعديل مواصفات دورة إدارة التغيير حسب الاحتياجات وإلغاء التدريب المقرر على تقييم الأثر بسبب اشتغال الموظفين في مشاريع أخرى. |
| Against a total appropriation of 641 million, the Mission had incurred expenditures of 636.5 million, resulting in an unencumbered balance of 4.5 million and a budget implementation rate of 99.3 per cent. | ومقابل اعتمادات مجموعها 641 مليون دولار، تكبدت البعثة نفقات بمبلغ 636.5 مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مثقل مقداره 4.5 مليون دولار ومعدل تنفيذ في الميزانية بنسبة 99.3 في المائة. |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد، |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية، |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة الإنسانية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية، |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | وإذ تشعر بالقلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وبعد ذلك، |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن أعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية، |
| In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict. | وفي جورجيا تستطيع الأمم المتحدة العمل على تهدئة التوترات التي أسفر عنها الصراع الأخير. |
| Murder of pregnant women is a type of homicide often resulting from domestic violence. | إن قتل المرأة الحامل هو أحد أنواع القتل التي تنتج غالب ا عن حالات العنف الأسري. |
| Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. | وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة. |
| oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence | إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | وإذ يساورها القلق إزاء المعاناة البشرية المستمرة الناجمة عن الأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية، |
| Claim No. 5000464 is for public health expenses resulting from the influx of refugees. | وتتصل المطالبة رقم 5000464 بنفقات الصحة العامة الناجمة عن تدفق اللاجئين. |
| The balance of 511 million was outstanding from 167 other Member States. | ويبلغ الرصيد المستحق من الدول الأعضاء الأخرى، وعددها 167 دولة، 511 مليون دولار. |
| 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. | (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. |
| Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect. | تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري. |
| (a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets | (أ) منع وتخفيض الحطام الفضائي الناتج من إطلاق الصواريخ الحاملة |
| 9.62 The amount of 13,982,600 provides for posts including an increase of 474,900 resulting from | 9 62 تغطي الموارد البالغة 600 982 13 دولار تكاليف الوظائف شاملة زيادة قدرها 900 474 دولار ناتجة مما يلي |
| Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt. | ومن المؤكد أن توخي المزيد من الحذر من جانب المقرضين الأجانب نتيجة لذلك من شأنه أن يمنع حكومات المستقبل في مصر من تكبيل عامة الناس على نحو غير مسؤول بأغلال الديون. |
| Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields. | والمضاعفات التي ترتبت على عدم دفع تلك الضرائب شملت التدمير المتعمد للحقول المزروعة. |
| Importing of forest products, resulting from local or regional scarcities, may put pressure on other regions. | ومن شأن استيراد المنتجات الحرجية الناشئ عن حالات الندرة المحلية أو الإقليمية أن يفرض ضغوطا على مناطق أخرى. |
| Ambulances were prevented from entering the camp, resulting in death due to lack of medical care. | وقد منعت سيارات الإسعاف من الدخول إلى المخيم، مما نتجت عنه حالات وفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية. |
Related searches : Resulting Balance - Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From