Translation of "babble of voices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Babble - translation :

Keywords : الثرثرة أثرثر ثرثرة تثرثر دا الأصوات أصوات أصواتاً أصواتنا أصواتهم

Examples (External sources, not reviewed)

hearing there no babble	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
hearing there no babble	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
They will hear therein no babble nor falsehood	لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
They will hear therein no babble nor falsehood	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.	وعلى كل حال، يجب أن تعتمد السياسات العامة على المنطق والدليل وليس على الهرطقة السوسيولوجية السطحية.
They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin .	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
And those who disbelieve say hearken not Unto this Qur 'an and babble therein , haply ye may overcome .	وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
And those who disbelieve say hearken not Unto this Qur 'an and babble therein , haply ye may overcome .	وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
So leave them to babble and play ( with vanities ) until they meet that Day of theirs , which they have been promised .	فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة .
So leave them to babble and play ( with vanities ) until they meet that Day of theirs , which they have been promised .	فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا .
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.	فكانوا يلج ون باصوات عظيمة طالبين ان يصلب. فقويت اصواتهم واصوات رؤساء الكهنة.
Voices No.	أصوات لا
Global Voices	باكستان حالة الطوارئ صفحة التغطية الخاصة
Global Voices	الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات
Global Voices	تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب تصف ح طريقك حول العالم!
Global Voices	الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة
Global Voices	مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد
Global Voices	إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices	موقع الأصوات العالمية ي عاد تصميمه مرحبا بكم مجددا
Global Voices	شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy
Global Voices	التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010
Global Voices	تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار
Global Voices	الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية
Global Voices	شراكة الأصوات العالمية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان عن مبادرة السبعة بلايين إجراء
Global Voices	أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011
Black Voices	يقول Black Voices
Global Voices	بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت
Global Voices	بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي
Global Voices	شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices	مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 بدء العد التنازلي لنيروبي
Global Voices	أوروبا في خضم الأزمة أول كتاب إلكتروني للأصوات العالمية
Global Voices	الأصوات العالمية قوتنا في وحدتنا
Global Voices	فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة
Global Voices	ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة
Global Voices	منظمة اللاجئين المتحدين
Global Voices	الأصوات العالمية تفوز بجائزة فخرية في مسابقة آرس إلكترونيكا
Global Voices	قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 العد التنازلي إلى الفلبين!
Global Voices (GV) How and when did you learn about Global Voices?	الأصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية
Kambakhsh's case was covered previously by both Global Voices and Global Voices Advocacy.	غط ت كل من الأصوات العالمية وقسم الدفاع عن الشبكة التابع لموقع أصوات عالمية قضية كامباخش سابقا .
Global Voices website, Rising Voices has been nominated in the Best Blog category.	مشروع Rising Voices التابع للأصوات العالمية تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة.
In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.	هذا وأعد ت الأصوات العالمية ودفاع الأصوات العالمية تقرير ا عن حالة مالكي في إبريل نيسان يمكنك الإطلاع عليه هنا.
Milton Ramírez is one of the first Latin American collaborators for Global Voices and Global Voices en español .	يعد ميلتون راميريز من أقدم مساهمي أميركا اللاتينية في الأصوات العالمية والأصوات العالمية بإلإسبانية.
Global Voices' compilation	تصنيف الأصوات العالمية
Global Voices programming	برامج الأصوات العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية