Translation of "awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك

Examples (External sources, not reviewed)

Awareness raising	زيادة التوعية
Awareness raising	1 التوعية
Raising Awareness	زيادة الوعي
Awareness campaigns	1 التوعية
Awareness campaigns	1 التوعية
Situational awareness	معرفة المواقع
(a) Awareness raising	(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building	'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.	1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising	ألف التوعية
E. Enhancing awareness	هاء زيادة الوعي
Article 8 Awareness raising	المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation	التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities	هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising	القاعدة 1
Training, support and awareness	التدريب والدعم والتوعية
(d) Education and awareness raising	(د) التثقيف ونشر الوعي
Policy advocacy and awareness raising	باء الترويج للسياسات والتوعية
Raising awareness of goal 7	1 زيادة الوعي بالهدف 7
Advocacy, information and public awareness	رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Raising awareness, interest and understanding	ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
C. Awareness raising and outreach	جيم التوعية والاتصال
Political commitment and awareness raising	زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
62 139. World Autism Awareness Day	62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
(b) Policy advocacy and awareness raising.	(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
Communication tools and public awareness activities	سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Promotion and awareness of disability issues	باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Lack of awareness of women's rights.	إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة
L. Capacity building and awareness raising	لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
Human Rights and Mass Awareness Project.	مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري
Political commitment and awareness raising 21	دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21
Gerber describes this as embryonic territorial awareness, though the reference is to social awareness rather than to a political one.	جربر يصف ذلك بأنه وعي الإقليمية الجنينية، على الرغم من الإشارة إلى الوعي الاجتماعي بدلا من مسألة سياسية .
Spreading awareness about precautions and preventive measures.	المدونون المصريون المساندون للحملة
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change	1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
The continuation of awareness and training activities.	متابعة نشاط التوعية والتدريب.
Hygiene education, awareness raising and community participation	التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية
Awareness towards differences is growing in Brazil.	ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops	(ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات
How much awareness he has is in dispute.	ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه.
They say awareness campaigns were a powerful factor.	في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8	باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
Other efforts to raise international awareness on Chernobyl	الجهود الأخرى المبذولة لزيادة الوعي الدولي بشأن كارثة تشيرنوبيل
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
See the pilot Family Code awareness raising campaign.	() راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية