awareness campaign in Arabic

The Pap Program held its fifth Pap Awareness Campaign in October 2004.

وقد أجرى برنامج التشخيص خامس حملة للتوعية، في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The UNOCI HIV/AIDS Unit has continued its awareness campaign for UNOCI personnel.

64 - واصلت الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، حملتَها من أجل توعية أفراد العملية.

In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign.

وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة.

In Germany it was a subject of a national awareness campaign for the protection of wildflowers in 1981.

في ألمانيا كان ذلك موضوعاً لحملة توعية وطنية لحماية الزهور البرية في عام 1981.

The Ministry of Women Development launched an awareness campaign on violence against women for the period 1996 - 1999.

'1` نظمت وزارة تنمية المرأة حملة توعية بشأن العنف ضد المرأة في الفترة 1996-1999.

“We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced,” she told Global Voices.

"اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.

World Diabetes Day is the primary global awareness campaign of the diabetes world and is held on November 14 each year.

اليوم العالمي للسكري هو يوم عالمي للتوعية من مخاطر داء السكري ويحتفى به في 14 نوفمبر من كل عام.

7.16 While women were trained to contest the election, 2002 also saw a general awareness campaign to train voters and election observers.

7-16 وفي حين أن النساء يتلقين تدريبات في مجال المنافسة في الانتخابات يراعى أن عام 2002 قد شهد أيضا حملة توعية عامة من أجل تدريب المصوتين ومراقبي الانتخابات.

A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households.

وتجري حاليا حملة توعية عامة عارمة، كما تقوم الأمم المتحدة بطباعة 5 ملاين نسخة لتوزيعها على الأسر في العراق.

Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom.

() أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما يُقدم من منح خيرية في المملكة.

One of the reasons is said to be lack of a public awareness campaign which would explain and clarify its provisions to the population at large.

ويقال إن أحد الأسباب يتمثل في عدم وجود حملة لتوعية الجمهور من شأنها أن تفسر أحكام مشروع القانون وتوضحها للسكان عموما.

Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories.

ومع هذا، كرّر المشاركون خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا تأكيد الحاجة إلى الاضطلاع بحملة لتوعية الجمهور في الأقاليم.