awareness about in Arabic

Insufficient awareness about laws and rights that defend women.

□ الوعـي غير الكافي بالقوانين والحقوق التي تدافع عن المرأة.

Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.

يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحدياً.

Raising awareness about HIV/AIDS prevention, care and treatment for youth

التوعية بوقاية الشباب من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعايتهم ومعالجتهم

Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison:

فسّرت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون:

Puppetry shows were one of the mediums employed to raise awareness about women's issues.

'7` هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية.

In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims:

تقول تيفيس أنها قررت الكتابة لنشر الوعي حول ضحايا الاغتصاب:

Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country.

يلاحظ حالياً ولحسن الحظ، تنام متزايد للوعي بضرورة حماية الفيلة في هذا البلد.

The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.

منظمو الحملة يقومون أيضاً باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع.

The goal of this event will be to share thoughts, and raise awareness about the Palestinian situation.

هدف هذا الحدث هو مشاركة الأفكار, ورفع الوعي حول الوضع الفلسطيني.

We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996.

وندرك أن الوعي العالمي بهذه الظاهرة قد ازداد، وخصوصا منذ 1996.

Nora continues to raise awareness about rampant human rights abuses in Egypt through her compelling blog posts.

نورا مازالت مستمرة في رفع الوعي عن إنتشار عدم احترام حقوق الإنسان بمصر من خلال ترجمات مواضيع مدونتها.

Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.

54 - وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.