Translation of "avoid issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avoid - translation :

Keywords : تجنب لتجنب لتفادي نتجنب تتجنب قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

We must also avoid politicizing humanitarian issues.	كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية.
This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.	وينبغي أن يتجنب هذا البرنامج القيام بعملية مماثلة تماما لتناول مسائل ذات صلة بهذه التكنولوجيات.
In general, a PROBE will seek to find a solution for a broadly applicable problem and avoid narrowly focused issues.	وبصفة عامة، سوف تسعى تجربة PROBE لإيجاد حل لمسألة قابلة للتطبيق على نطاق واسع وتجنب المسائل ضيقة الأفق.
In conclusion, we emphasize that international resolutions must maintain neutrality and avoid double standards and selectivity when dealing with human rights issues.	وفي الختام، فإننا نؤكد على أهمية حياد القرارات الدولية وتجاوزها لمعايير الازدواجية والانتقائية في تناول قضايا حقوق الإنسان.
Participants expressed the need to avoid the politicization of issues, and that United Nations declarations be issue specific rather than country oriented.	أعرب المشاركون عن ضرورة تجنب تسييس القضايا وأن تغطي إعلانات الأمم المتحدة قضايا معينة عوضا عن بلدان معينة.
For example, a newspaper may provide quality, unbiased coverage of the economy, health, and other issues, but still avoid reporting on the government.	فعلى سبيل المثال، قد تتناول إحدى الصحف قضايا الاقتصاد والصحة وغيرها من القضايا بالجودة والتغطية غير المتحيزة، ولكنها في نفس الوقت تظل تتجنب الإساءة للحكومة.
Coordination and information sharing between United Nations agencies dealing with development and environmental issues must also be promoted, in order to avoid duplication and waste.	ويجب أيضا تعزيز التنسيق وتقاسم المعلومات بين وكالات الأمم المتحدة التي تتناول قضايا التنمية والبيئة بغية تجنب الازدواج والتبديد.
Requests the Special Rapporteur to avoid in his work any duplication or overlapping with the work, competence and mandate of other international bodies active in health issues	21 تطلب إلى المقرر الخاص أن يتفادى في عمله أي ازدواجية أو تداخل مع عمل واختصاصات وولايات الهيئات الدولية الأخرى العاملة في ميدان القضايا الصحية
These issues require attention now, and an integral part of the EU s search for new global strategies should be to invite, rather than avoid, criticism of its activities.	إن هذه القضايا تتطلب الاهتمام الآن، ولابد وأن يحرص الاتحاد الأوروبي على عدم تجنب الانتقادات الموجهة إلى أنشطته في إطار سعيه إلى تبني إستراتيجيات عالمية جديدة.
But, while these issues are important, both sides should pursue diplomatic efforts to minimize Sino American rivalry over them and thus avoid embarking on a new cold war.	ولكن على الرغم من أهمية هذه القضايا، فيتعين على الجانبين أن يبذلا جهودا دبلوماسية ترمي إلى الحد من المنافسة الصينية الأميركية على هذه المناطق ــ وبالتالي تجنب الدخول في حرب باردة جديدة.
Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items.	48 وعلق كثير من المراقبين عن الحكومات على ضرورة تحسين تنظيم العمل في إطار هذا البند من جدول الأعمال وتجنب أي تكرار للقضايا المطروحة في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.
Malaysia believes that Member States should avoid any attempt to re open issues agreed upon at the forty ninth regular session of the IAEA General Conference in Vienna.	وتعتقد ماليزيا أن الدول الأعضاء ينبغي أن تتجنب أية محاولة لإعادة فتح باب مناقشة المسائل التي تم الاتفاق بشأنها في الدورة العادية التاسعة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة في فيينا.
While considering the outcome of expert meetings, the Commissions should complement the issues dealt with by expert meetings and should, as much as possible, avoid duplicating their debates.	وينبغي للجان، لدى النظر في نتائج اجتماعات الخبراء، أن تكمل معالجة القضايا التي تتناولها اجتماعات الخبراء وأن تتجنب قدر الإمكان تكرار مناقشاتها.
Consideration of such issues by the SBI is not specifically proposed in this document but will be addressed under the respective other agenda items, to avoid duplication of discussions.	ونظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه القضايا غير مقترح بالتحديد في هذه الوثيقة ولكن سيجري تناوله في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بها لتجنب الازدواجية في المناقشات.
avoid vain talk ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And uncleanliness avoid	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
avoid vain talk ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Avoid all contact.	شيلي
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
Initially they will tend to avoid deciding cases on their merits instead, they will concentrate on procedural issues, with which they are more familiar, and reverse some cases on that basis.	والقضايا المتعلقة بالمنافسة فريدة من نوعها في جوانب عديدة، والقضاة لن تكون لهم خبرة بشأنها.
Can China Avoid Deflation?	هل تتجنب الصين الانكماش
Don't avoid my question.	لا تتهر ب من سؤالي.
Treatment Avoid cold weather.	تجنب الطقس البارد.
Those who avoid nonsense .	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Who avoid vain talk	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Those who avoid nonsense .	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
who avoid impious talks ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Who avoid vain talk	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
(a) How to avoid	الفصل 3 10
The principals reminded both parties of the need to avoid unilateral actions that might pre judge final status issues, and they urged the parties to implement their obligations under the road map.	وذك ر الأعضاء الرئيسيون في المجموعة الرباعية كلا الطرفين بضرورة تفادي اتخاذ إجراءات انفرادية قد تفرض أحكاما مسبقة على قضايا الوضع النهائي، وناشدوا الطرفين تنفيذ التزاماتهما بموجب خريطة الطريق.
Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP. This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	وعلى هذا فيتعين على الساسة بطبيعة الحال أن يكونوا على استعداد لإنفاق 0.5 من الناتج المحلي الإجمالي لتجنب التكاليف التي قد تصل إلى 20 من الناتج المحلي الإجمالي. وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Can Greece Avoid the Lion?	هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد
And Putin cannot avoid responsibility.	ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
So avoid them for a while .	وتول عنهم حتى حين .
But the wretched will avoid it .	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But the devout will avoid it .	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
So avoid them for a while .	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
But the wretched will avoid it .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
But the devout will avoid it .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Avoid exposure of adolescents and children.	مادة غير ذات سمية حادة.
(d) Avoid a big bang approach	(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
In the months after the disaster, human rights concerns emerged as primary issues requiring reflection and consideration in terms of the response to the disaster, as well as the steps necessary to avoid its repetition.	وفي الأشهر التي أعقبت الكارثة، برزت الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان قضايا رئيسية، تتطلب تفكيرا ونظرا من حيث الاستجابة للكارثة، ومن حيث الخطوات الضرورية، اللازم اتخاذها تجنبا لتكرارها.
Tom tried to avoid looking at Mary.	حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
But sane people would rather avoid inflation.	ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية