Translation of "audit committee members" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Independent Audit Advisory Committee | رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| In paragraph 150 of its report, the Board recommended that UNRWA consider including external members on its Audit and Inspection Committee. | 418 في الفقرة 150 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأونروا في ضم أعضاء خارجيين إلى لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها. |
| UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members. | وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية. |
| UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members. | وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية. |
| (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee | (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا |
| Provisional terms of reference for the independent audit advisory committee | رابعا الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee | (أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| It therefore did not constitute an audit committee in line with best practices, although it was a commendable internal forum for audit follow up. | ومن ثم فإنها لا تشكل لجنة للمراجعة وفقا للممارسات المثلى، وإن كانت تمثل محفلا داخليا مستصوبا لمتابعة مراجعة الحسابات. |
| The Oversight Committee discussed for the first time in May 2005 the audit reports with an audit rating of below average or seriously deficient. | 33 وتناولت لجنة الرقابة بالمناقشة للمرة الأولى في أيار مايو 2005 تقارير المراجعة التي حصلت فيها العمليات ذات الصلة على تقدير دون المتوسط أو ضعيف بدرجة خطيرة . |
| The Oversight Committee discussed for the first time in May 2005 the audit reports with an audit rating of below average or seriously deficient. | 33 وتناولت لجنة الرقابة بالمناقشة للمرة الأولى في أيار مايو 2005 تقارير المراجعة التي حصلت فيها العمليات ذات الصلة على تقدير دون المتوسط أو ضعيف بدرجة خطيرة . |
| The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members. | ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين. |
| It is worth noting that even the organizations that do not have an institutionalized audit committee have set up mechanisms to review internal and external audit matters as well as progress made in implementing audit recommendations. | وجدير بالملاحظة أن المنظمات التي ليس لها لجان رسمية لمراجعة الحسابات أنشأت، هي أيضا، آليات لاستعراض المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات الداخلية والخارجية والتقدم المحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات. |
| It is therefore proposed that the formal title be the Independent Audit Advisory Committee. | ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
| Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations | الاختصاصات المؤقتة() للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات العاملة لدى الأمم المتحدة |
| Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body | العضوية السابقة في لجنة مراجعة حسابات مع شركة تعمل في القطاع الخاص أو هيئة قطاع عام. |
| Members of the Committee | أعضاء اللجنة |
| Members of the Committee | يجوز للجنة، خلال أي دورة، أن تعدل جدول الأعمال، كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، أن تحذف أي بنود أو تؤجلها بموجب القرار الصادر عن أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين، ويجوز أن ت درج في جدول الأعمال بنود إضافية عاجلة بموافقة أغلبية الأعضاء. |
| Members of the Committee | ثالثا أعضاء اللجنة |
| Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings. | وهناك مسألتان في إطار المفوضية تتصلان بتلك التوصية، هما مسألة لجنة الرقابة ومسألة مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات. |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. | ملاحظة وق ع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات. |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. | والتصديق عليها (توقيع) سابورو تاكيزاوا المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. | ملاحظة لم يوقع أعضاء مجلس مراجعية الحسابات إلا النص الأصلي الموضوع بالإنكليزية أي مراجعي الحسابات. |
| Finally, the Group agreed with the Advisory Committee that the oversight bodies' coordination and collaboration in the planning of audit activities was positive and would promote optimal use of audit resources, complementarity of efforts and wider coverage of audit areas. | 15 واختتمت كلمتها قائلة إن المجموعة تتفق مع اللجنة الاستشارية على أن تنسيق هيئات الرقابة وتعاونها في تخطيط أنشطة مراجعة الحسابات يعد أمرا إيجابيا ويعزز الاستخدام الأمثل لموارد مراجعة الحسابات وتكاملية الجهود والتغطية الأوسع لمجالات مراجعة الحسابات. |
| In paragraph 313, the Board recommended that UNICEF review its internal audit procedures and work with the Audit Committee to ensure it significantly improves its report issuance lead time. | 195 وفي الفقرة 313، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إجراءاتها المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات وتعمل مع لجنة مراجعة الحسابات لكفالة تحسين المهلة الزمنية التي يستغرقها إصدار تقريرها بصورة ملحوظة. |
| The committee comprises ten members. | اللجنة تشمل عشر اعضاء. |
| Since May 2005, UNHCR's Oversight Committee systematically reviews all internal audit reports with below average rating. | 59 منذ أيار مايو 2005، ولجنة الرقابة التابعة للمفوضية تستعرض بصورة دورية جميع تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط. |
| The Committee notes from that report that the independent audit advisory committee would serve in an expert advisory capacity to the General Assembly. | وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة. |
| The audit committee Charter has been reviewed and revised in line with the United Nations governance review. | 188 وتم استعراض وتنقيح ميثاق لجنة مراجعة الحسابات وفقا لاستعراض إدارة الأمم المتحدة. |
| The committee consists of four members. | تتكون الهيئة من أربعة أعضاء. |
| The committee consists of four members. | يتألف المجلس من أربعة أعضاء. |
| The committee consists of twelve members. | يتكون المجلس من إثنا عشر عضوا . |
| Other members of the Committee were | ولقد ضمت تلك اللجنة كذلك |
| The Committee shall consist of members. | 2 تتألف اللجنة من عضوا . |
| Members of the Committee 100 12. | 11 أعضاء اللجنة 111 |
| Comment by the Administration. The secretariat of the Fund has submitted to the Standing Committee a proposal for the establishment of an audit committee. | 795 تعليقات الإدارة قدمت أمانة الصندوق إلى اللجنة الدائمة اقتراحا بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات. |
| UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous. | 196 وترى اليونيسيف أن إجراءات المراجعة الداخلية الحالية المتعلقة بإصدار التقارير كافية وتعمل على كفالة الدقة في رصد تلك الإجراءات والتقارير المرفوعة إلى لجنة مراجعة الحسابات بشأن إصدار التقارير. |
| The status of the implementation of external and internal audit recommendations was reported regularly to the Oversight Committee. | ويجري بصفة منتظمة إبلاغ الرقابة بحالة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات. |
| The following members of the Committee were represented at the session The following members of the Committee were represented at the session | 16 تحيط اللجنة الاستشارية علما بأن مكتب المفتش العام سيتعزز بأربع وظائف فنية إضافية بواسطة إعادة التوزيع. |
| The following members of the Committee were represented at the session The following members of the Committee were represented at the session | 3 فيما يلي البلدان الأعضاء في اللجنة التي كانت ممث لة في الدورة |
| The committee is comprised of ten members. | اللجنة تتالف من عشر اعضاء. |
| Election of members of the Compliance Committee | (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال |
| Keeping members of the Committee informed 84 | 50 اعتماد المقررات 84 |
| Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services. | وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Furthermore, initial steps have been taken to analyse audit opinions and audit findings as to frequency and seriousness the results of the analysis will be submitted to the Management Review and Oversight Committee for review. | وفضلا عن ذلك، جرى اتخاذ خطوات أولية لتحليل آراء مراجعة الحسابات ونتائجها من حيث التواتر والجدية وسيجري تقديم نتائج التحليل إلى لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لاستعراضها. |
Related searches : Audit Committee - Selection Committee Members - Internal Audit Committee - Audit Committee Report - Board Audit Committee - Environmental Audit Committee - Audit Committee Charter - Group Audit Committee - Audit Progress Committee - Consortium Members - Existing Members - Deferred Members