Translation of "through the birth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 7.2.1 Through birth | 7 2 1 بموجب الولادة |
| A vaginal delivery is the birth of offspring (babies in humans) in mammals through the vagina. | الولادة المهبلية هي ولادة الذرية (الأطفال في البشر) في الثدييات عن طريق المهبل. |
| The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas. | ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي. |
| The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the birth registration system, including through the development of mobile registration units and increased outreach activities and awareness raising campaigns for families and traditional birth attendants. | 277 توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لتحسين نظام تسجيل المواليد، بتوخي وسائل منها استحداث وحدات متنقلة لتسجيل المواليد وزيادة أنشطة الدعم وحملات إذكاء الوعي لصالح الأسر والقابلات. |
| A girl is a female human from birth through childhood and adolescence to attainment of adulthood when she becomes a woman. | البنت أو البني ة أو الفتاة هي أنثى الإنسان، من سن الطفولة والمراهقة إلى مرحلة الرشد. |
| Birth. | الولادة. |
| The granting of nationality of the Niger through birth in the national territory has the unquestionable merit of avoiding cases of statelessness in the Niger. | وختاما، فإن الفائدة التي لا خلاف عليها من منح الجنسية النيجرية بموجب المولد على الأرض الوطنية، هي الحؤول دون وجود حالة انعدام الجنسية في النيجر. |
| Birth registration | تسجيل الولادات |
| When the ambulance on the other side was finally allowed through the checkpoint, her condition had already deteriorated and both newborn girls died shortly after birth. | وعندما سمح لسيارة الإسعاف في الجهة الأخرى من نقطة التفتيش بالوصول أخيرا كانت حالتها الصحية قد تردت وتوفيت كلتا المولودتين بعد الوضع بوقت قصير. |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| The Birth of Fiscal Unions | م ول د الاتحادات المالية |
| 12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures | 12 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة |
| 1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures | 1 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى ضمان تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبس طة وسريعة وفعالة في هذا الصدد |
| 1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures | 1 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة في هذا الصدد |
| Women cannot give birth | المرأة لا يمكنها الإنجاب |
| Target 3 Birth registration | الهدف 3 |
| Date of birth 1.6.1944 | تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944 |
| Increased birth control use. | زيادة استعمال موانع الحمل. |
| The Chaotic Birth of South Sudan | جنوب السودان والميلاد المشوش |
| The Re Birth of Japanese Democracy | الديمقراطية تولد من جديد في اليابان |
| He is Italian by birth. | ولد إيطاليا. |
| He was blind from birth. | هو كان أعمى منذ ولادته. |
| Pacifica is abandoned at birth. | Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة. |
| Birth Rates and Fertility Rates | معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة |
| Place of birth Niamey, Niger | مكان الميلاد نيامي، النيجر |
| Place of birth Rutonde Kibungo | مكان الميلاد روتونديه كيبونغو |
| Jimmy Wales on the birth of Wikipedia | جيمي ويلز حول ميلاد ويكيبيديا |
| Deb Roy The birth of a word | ديب روي ميلاد كلمة |
| The Inevitable Re Birth of European Integration | التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة |
| Birth Nassau, The Bahamas, 10 December 1947. | محل وتاريخ الميلاد ناساو، جزر البهاما، 10 كانون الأول ديسمبر 1947 |
| However, while the emphasis was on the acquisition of primary rights through a single matrilineal or patrilineal kin group, an individual was in fact linked by birth and marriage to one or more groups through which additional rights to land could be obtained. | ومع هذا، في الوقت الذي كان يجري فيه التركيز على اكتساب حقوق أساسية من خلال جماعة واحدة تنتسب إلى الأم أو الأب، فإن الفرد كان يرتبط في الواقع بحكم مولده وزواجه بجماعة واحدة أو أكثر، مما يتيح له الحصول على حقوق إضافية تتعلق بالأرض. |
| Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth. | في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة. |
| George Dyson at the birth of the computer | جورج ديسون حول مولد الحاسب الآلي |
| At birth an individual acquired specific rights through both the mother and father, usually with an emphasis on one side or the other, depending on whether the society was matrilineal or patrilineal. | وعند الولادة، كان الفرد يكتسب حقوقا بعينها من جانب كل من الأم والأب، مع التركيز عادة على ناحية أو أخرى، مما يتوقف على ما إذا كان المجتمع يرجع النسب إلى الأم أو الأب. |
| In the United States, the birth rate is 105 sons to 100 daughters which has been the natural birth rate since the 18th century. | وفي الولايات المتحدة، يبلغ معدل مواليد الأبناء 105 مقابل 100 بنت وهو ي عتبر معدل ولادة طبيعي منذ القرن الثامن عشر. |
| In the light of article 7 of the Convention, the Committee urges the State party to increase its efforts to ensure the registration of all children at birth, including through awareness raising campaigns. | 136 على ضوء المادة 7 من الاتفاقية تحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف الجهود التي تبذلها، بما في ذلك تنظيم حملات توعية، لكفالة تسجيل جميع الأطفال عند ولادتهم. |
| A New Birth for Social Democracy | ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية |
| Alexander Tsiaras Conception to birth visualized | ألكسندر تسيراس التصوير المرئي لولادة الجنين منذ لحظة التخصيب |
| One woman gives birth to borders. | والبعض ينجبن الحدود |
| What is your date of birth? | ما هو تاريخ ميلادك |
| Some women should never give birth. | بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا. |
| She gave birth to a son. | أنجبت ولدا. |
| Date of birth 23 August 1938 | تاريخ الميلاد 23 آب أغسطس 1938 |
| Identity, family relations and birth registration | الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد |
| Date of birth 22 November 1964 | تاريخ الميلاد 22 تشرين الثاني نوفمبر 1964 |
Related searches : With The Birth - Marked The Birth - Mark The Birth - Before The Birth - Attended The Birth - Birth Mother - From Birth - Birth Cohort - At Birth - Birth Spacing - Birth Weight - Since Birth - Birth Number