Translation of "with the birth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, countries with higher birth rates are less exposed to longevity risk in the next half century or so than countries with low birth rates.
والواقع أن الدول ذات معدلات المواليد الأكثر ارتفاعا ستكون أقل عرضة لمجازفة طول العمر، على مدى نصف القرن القادم، من تلك الدول ذات معدلات المواليد المنخفضة.
Birth.
الولادة.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth.
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة .
Birth rates in the EU are low with the average woman having 1.6 children.
معدلات المواليد في الاتحاد الأوروبي منخفضة إذ يبلغ متوسط مواليد المرأة 1.6 طفلا.
In England and Wales, birth registration with the state began on 1 July 1837.
وفي إنجلترا ووليز، بدأ تسجيل المواليد في الدولة في 1 يوليو عام 1873.
Birth registration
تسجيل الولادات
The amendments provide a couple with job protection for 52 weeks for the birth mother or primary caregiver and 37 weeks for the birth father or spouse of the primary caregiver.
وتنص التعديلات على توفير حماية لعمل الزوجين وذلك لمدة 52 أسبوعا للأم الحقيقية أو للمسؤول عن الرعاية الأولية، و37 أسبوعا للوالد الحقيقي أو لزوج المسؤول عن الرعاية الأولية.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate.
وفي حالة انقطاع الحمل العرضي أو الولادة المبكرة، أو أية حالة ولادة أخرى غير طبيعية، يحق للعاملة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقا لمقتضيات الشهادة الطبية.
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth
7 2 1 بموجب الولادة
The Birth of Fiscal Unions
م ول د الاتحادات المالية
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
Rising life expectancy coupled with low birth rates shape the demography of almost all prosperous countries.
كما أن ارتفاع متوسط العمر المتوقع على نحو متزايد، مقترنا بانخفاض معدل المواليد، يتحكم في صياغة التركيبة السكانية الديموغرافية لكافة الدول المزدهرة تقريبا .
Germany has the lowest birth rate in Europe with 8.221 births per thousand people per year.
بينما لدى ألمانيا أدنى معدل مواليد في أوروبا بـ 8 ولادات لكل ألف شخص سنويا .
The age range of the individuals reported with Aicardi syndrome is from birth to the mid 40s.
الفئة العمرية من الأفراد الذين يعانون من متلازمة ذكرت Aicardi هو من الولادة وحتى ال 40 منتصف.
Women cannot give birth
المرأة لا يمكنها الإنجاب
Target 3 Birth registration
الهدف 3
Date of birth 1.6.1944
تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944
Increased birth control use.
زيادة استعمال موانع الحمل.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.
The Chaotic Birth of South Sudan
جنوب السودان والميلاد المشوش
The Re Birth of Japanese Democracy
الديمقراطية تولد من جديد في اليابان
In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform.
في عام 1853 أنجبت فيكتوريا ابنها الثامن ليوبولد بإستخدام مخدر جديد و هو الكلوروفورم.
Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration.
أما الطفل المولود لأبوين أحدهما فييتنامي في منح الجنسية الفييتنامية بموافقة خطية من الأبوين عند تسجيل الولادة.
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.
الولايات المتحدة، وهي دولة كبيرة، سنويا ،تجد7000 أم حاملة للHIV يلدن أطفالا .
He is Italian by birth.
ولد إيطاليا.
He was blind from birth.
هو كان أعمى منذ ولادته.
Pacifica is abandoned at birth.
Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Birth Rates and Fertility Rates
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
Place of birth Niamey, Niger
مكان الميلاد نيامي، النيجر
Place of birth Rutonde Kibungo
مكان الميلاد روتونديه كيبونغو
Jimmy Wales on the birth of Wikipedia
جيمي ويلز حول ميلاد ويكيبيديا
Deb Roy The birth of a word
ديب روي ميلاد كلمة
The Inevitable Re Birth of European Integration
التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة
Birth Nassau, The Bahamas, 10 December 1947.
محل وتاريخ الميلاد ناساو، جزر البهاما، 10 كانون الأول ديسمبر 1947
Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth.
في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة.
Hospitals throughout Europe and America consistently reported death rates between 20 to 25 of all women giving birth, punctuated by intermittent epidemics with up to 100 fatalities of women giving birth in childbirth wards.
واعلنت المستشفيات في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا باستمرار معدلات الوفيات بين 20 و 25 من جميع النساء اللاتى يلدن، تخللتها فترات متقطعة من الأوبئة ويصل إلى 100 من وفيات النساء اللاتي يضعن في عنابر الولادة.
George Dyson at the birth of the computer
جورج ديسون حول مولد الحاسب الآلي
They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training.
وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي.
Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference.
فاختبارات الدم البسيطة، واستشارة الطبيب، وتوفر الشخص المؤهل لمساعدة الأم أثناء الوضع، كل ذلك من الممكن أن يحدث فرقا كبيرا .
(b) Continue to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education (before and after giving birth)
(ب) أن تستمر في تعزيز الأنشطة التي تتيح للفتيات الحوامل الوصول إلى التعليم (قبل الوضع وبعده)
(d) Active promotion of exclusive breastfeeding for six months after birth, with the addition of appropriate infant diet thereafter.
(د) التشجيع الفعال للرضاعة الطبيعية بمفردها لفترة ستة أشهر بعد الولادة، مع إضافة تغذية ملائمة للرضيع بعد ذلك.
In the United States, the birth rate is 105 sons to 100 daughters which has been the natural birth rate since the 18th century.
وفي الولايات المتحدة، يبلغ معدل مواليد الأبناء 105 مقابل 100 بنت وهو ي عتبر معدل ولادة طبيعي منذ القرن الثامن عشر.

 

Related searches : Marked The Birth - Mark The Birth - Before The Birth - Through The Birth - Attended The Birth - With The - Birth Mother - From Birth - Birth Cohort - At Birth - Birth Spacing - Birth Weight - Since Birth