Translation of "at their finest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and believes in the finest , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
| and he belied the finest | وكذب بالحسنى . |
| and believes in the finest , | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| and he belied the finest | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Britain s finest hour this is not. | ولكل هذا فلا أظن أن بريطانيا تعيش أفضل ساعاتها الآن. |
| That We created man of finest possibilities , | لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته . |
| MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. | مدريد ـ إن الدبلوماسية لا تعيش أفضل أيامها في وقتنا الحاضر. |
| This is not the Saudi US alliance s finest hour. | بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي. |
| We created man from the finest extract of clay , | و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة . |
| We created man from the finest extract of clay , | ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . |
| Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past. | وإلا فإن أفضل إنجازات الاتحاد الأوروبي سوف تظل ذكرى من الماضي. |
| They will be served a drink of the finest sealed wine , | ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . |
| The town has one of the finest town museums in the province. | باي روبرتس هي بلدة تقع في كندا في نيوفاوندلاند واللابرادور. |
| On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade , and they will be adorned with bracelets of silver and their Lord will give them a purest draught to drink . | يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . |
| Their tongues utter falsehoods ( when they say ) the finest of wages shall be theirs . Without doubt , the Fire shall be theirs and they will be hastened to it . | ومن قبائحهم أنهم يجعلون لله ما يكرهونه لأنفسهم من البنات ، وتقول ألسنتهم كذب ا إن لهم حسن العاقبة ، حق ا أن لهم النار ، وأنهم فيها م ت روكون م ن سيون . |
| They will live in such a paradise reclining upon green cushions and the finest carpets . | متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس . |
| They will live in such a paradise reclining upon green cushions and the finest carpets . | متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . |
| He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat. | الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة . |
| He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. | الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة . |
| Nigeria has one of the finest national teams in Africa and has produced many notable footballers. | نيجيريا تمتلك إحدى أجود الفرق الوطنية في قارة أفريقيا وأنجبت العديد من لاعبي كرة القدم البارزين. |
| Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold. | وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغش اه بذهب ابريز. |
| The inhabitants of the Garden will have the best residence and the finest lodging on that Day . | أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث . |
| The inhabitants of the Garden will have the best residence and the finest lodging on that Day . | أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر . |
| There is no doubt that the goals of the United Nations represent our finest ideals and aspirations. | لا شك أن أهداف الأمم المتحدة تمثل أفضل م ثلنا وآمالنا. |
| In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery. | من مثل العشاء لدى عائلة إيماوس والتي عرضت على أنها احد لوحات فيرمير المبدعة وصنفت من اجمل لوحاته حيث كان يأتي إليها الزوار من أقاصي العالم من اجل أن يشاهدوها .. ولكنها في النهاية تبين انها مزورة |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples, | لانكم اخذتم فضتي وذهبي وادخلتم نفائسي الجيدة الى هياكلكم. |
| It is considered one of the finest examples of French Gothic architecture and is a UNESCO World Heritage Site. | وتعتبر واحدة من أروع أمثلة المعمار القوطية الفرنسية، وتعد أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. |
| who listen to the Words and follow what is finest of it . These are they whom Allah has guided . | الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه وهو ما فيه صلاحهم أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| To Allah belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . He will recompense the evildoers according to their deeds , and recompense those who have done good with the finest reward | ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله . |
| During Walter and Jesse's first days of selling Albuquerque's finest meth, they encounter a series of problems with local drug dealers. | خلال أيام والتر وجيسي الأولى في بيع أنقى أنواع الميث في ألباكركي، نيومكسيكو، يواجهون سلسلة من المشاكل مع تجار المخدرات المحليين. |
| United on the fronts of the Second World War, more than 360,000 of the finest sons and daughters of Kyrgyzstan fought. | لقد اتحد أكثر من 000 350 فرد من خيرة أبناء وبنات قيرغيزستان وحاربوا على جبهات الحرب العالمية الثانية. |
| Hovic and Abd are two friends from Aleppo in northern Syria. They are also among the finest photo bloggers on the blogsphere. | هوفيك وعبد هما صديقان من مدينة حلب في شمال سوريا, وهما أيضا أحد أروع المصورين والمدونين في سوريا. |
| that Allah may acquit them of the worst of what they did , and recompense with the finest wages for what they did . | ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . |
| that Allah may acquit them of the worst of what they did , and recompense with the finest wages for what they did . | ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال بسبب ما كان منهم م ن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها ، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون ، وهو الجنة . |
| Europe s cultural richness consists precisely in its diversity, and the basis for its finest achievements has been competition between people, institutions, and places. | إذ أن الثراء الثقافي في أوروبا يقوم على تنوعه، وكان الأساس الذي استندت إليه أعظم إنجازات أوروبا هو المنافسة بين الناس والمؤسسات والأماكن. |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم . |
| But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock. | وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا |
| He should have fed them also with the finest of the wheat and with honey out of the rock should I have satisfied thee. | وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا |
| Tell My worshipers , that they should say words that are the finest , satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا للكفار الكلمة التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ يفسد بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي |
| We have appointed all that is on the earth an adornment for it , in order that We try which of them is finest in works . | إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له . |
| that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty . Allah provides without measure to whom He will . | ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . |
| Tell My worshipers , that they should say words that are the finest , satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام . إن الشيطان كان للإنسان عدو ا ظاهر العداوة . |
Related searches : At Its Finest - At Their - At Their Most - At Their Ease - At Their Worst - At Their Headquarters - At Their Feet - At Their Back - At Their Posts - At Their Level - At Their Will - At Their Time - At Their Lowest