ترجمة "خيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Finest Benevolent Officers America Fine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة.
The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency.
أنس المعراوي من خيرة الشباب السوريين وهو مدون ومطور ويب ومهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر ومؤسس موقع أردرويد.
A dedicated blog was set up, as well as a Facebook page and a Twitter hash tag, FreeAnas.
medsa20 يجدد نظام العقيد ولد باهية اعتقال 16 أستاذا من خيرة أساتذة موريتانيا لأنهم طالبوا برفع الظلم
medsa20 Ould Bahia's regime once again arrests 16 of Mauritania's best teachers because they demanded to put an end to injustice
لقد اتحد أكثر من 000 350 فرد من خيرة أبناء وبنات قيرغيزستان وحاربوا على جبهات الحرب العالمية الثانية.
United on the fronts of the Second World War, more than 360,000 of the finest sons and daughters of Kyrgyzstan fought.
ومن الممكن تحقيق نفس النتيجة بتكاليف أقل بالنسبة لألمانيا، شريطة أن تختار ألمانيا أن تتصرف بوصفها قوة مهيمنة خيرة.
The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon.
أنو قدرتنا على العيش بمناطق محررة عم ندفع ثمنها خيرة شباب البلد اللي استشهدوا مع أول رصاصة انطلقت عمظاهرة.
Perhaps last year in particular was a shock, which reminded us that for our freedom to grow, we had to pay a dear price, and that our ability to live in the liberated areas was paid for by the blood of young people, who received the first bullets, shot at the demonstrations.
فجمعت خيرة علمائها لكي يتحروا عن الامر فوجدوا ان كل تلك الاقراص التي ع طبت كانت مخزنة بجانب وحدات تنقية الهواء
They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك
And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
في المستقبل سترسل وزارة الداخلية بعثات من خيرة ضباطها إلى أفغانستان للحصول على تدريبات عملية من هناك لأحدث س بل مكافحة الإفطار
In the future, police forces will be sent to Afghanistan to receive home busting training.
ومع ذلك فإن الأداء الطيب في الكثير من أنحاء العالم ما زال يعني أن مقاصدك ليست خيرة على الإطلاق، وبخاصة إذا كنت تتعامل مع الفقراء.
Yet, in much of the world, doing well still implies that you must be up to no good, especially if you are dealing with the poor.
medsa20 لا يتنفس ولد باهية الأكسجين العادي وإنما يعيش من صناعة الأزمات والظلم ولذلك قرر عقاب 108 من خيرة الأساتذة لأنهم شاركوا في إضرابات مرخصة
Ould Bah doesn't breathe ordinary Oxygen but lives from making crises and injustice. This is why he decided to punish 108 of the best teachers because they participated in legal strikes.
ولم يكن إنهاء الحرب الأهلية وإعادة الأمور إلى نصابها بدون تضحيات جسيمة بلغت ما لا يقل عن ثلاثة عشر ألف عسكري سوري من خيرة أبنائنا ذهبوا وقضوا وهم يطفئون نيران الحرب الأهلية في لبنان.
The end of the civil war and return to normalcy could not have been achieved without huge sacrifices, namely at least 13,000 Syrian military personnel who made the ultimate sacrifice while extinguishing the fires of the civil war in Lebanon.
ولكن من المنظور الأخلاقي، هل يتعين علينا أن نهتم إلى هذا الحد بنقاء الدوافع وراء العطاء أو عمل الخير لا شك أن ما يهم في الأمر أن شيئا ما قد ب ـذ ل في سبيل قضية خيرة.
From an ethical perspective, however, should we care so much about the purity of the motive with which the gift was made? Surely, what matters is that something was given to a good cause.
بكثير من الأحيان، يدفع بالمجندين الإجباريين للصفوف الأولى ليجعلهم كبش فداء بينما يستنزفنا في جبهات صراع وقصف بشكل يومي يقتل فيها خيرة المقاتلين والاعلاميين، لأنه يعلم تمام ا أن نقاط الجبهات هي نقطة الهدف لمن ذكرتهم.
Most often, the Regime pushes forcefully enlisted fresh recruits to their front lines, as sacrificial lambs, while wearing down the Free Syrian Army (FSA) with daily shelling, killing its finest fighters and media activists who are the well known targets on the front lines.
11 وتركيز الحلقة الراهنة على الطاقة اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة من شأنه أن يتيح فرصة ذهبية للبرهنة مرة أخرى على القيمة الإضافية لأعمال اللجنة عن طريق تشاطرها أفضل الممارسات والدروس المستفادة والدراسات الإفرادية التي تكمن في خيرة الممارسين.
The current cycle focusing on energy for sustainable development would offer a critical opportunity to demonstrate again the added value of the Commission's work by sharing best practices, lessons learned and case studies grounded in the experience of practitioners.
مؤلمة كل التفاصيل التي حض رناها، مؤلم البحث عن عبارات قديمة كانت حلم لمعظم السوريين قبل أن يغيرنا العنف جميع ا، مؤلمة صور الشهداء التي فيها خيرة شبابنا وكيف غدوا في كثافة الدم والموت أرقام ا رغم أن وجع أهاليهم لن ينتهي.
All the tiny details we have prepared are painful to contemplate. It hurts to search for old slogans which were a dream for most Syrians, before violence changed us. The photographs of martyrs are heart wrenching.