Translation of "at their lowest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lowest - translation :

Their - translation :

Keywords : أحقر الأدنى أدنى أدني ادنى طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

German French relations, once the cornerstone of European integration, are at their lowest point in decades.	على سبيل المثال، أصبحت الألمانية الفرنسية، التي كانت ذات يوم حجر الزاوية في التكامل الأوروبي، عند أدنى مستوياتها منذ عقود من الزمان.
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.	هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
Restricting the space in which the terrorists can operate, even at the lowest levels of their organisation, helps to degrade their ability to plan and carry out attacks.	إن تقييد المجال الذي يمكن للإرهابيين العمل فيه، حتى على أدنى مستويات تنظيمهم، يساعد في إضعاف قدرتهم على التخطيط وشن الهجمات.
Philippines China relations must be at one of its lowest points ever.	ربما تكون العلاقات الصينية الفلبينية في أسوأ حال لها على الإطلاق.
It is the lowest commercial airport in the world at below sea level.	ويغتبر أخفض مطار في العالم إ يقع على مستوى 22 مترا تحت سطح البحر.
However, rural women are at the lowest level of the digital gender divide.	غير أن المرأة الريفية تحتل أدنى مستوى فيما يتعلق بالفجوة الجنسانية الرقمية.
But the risk posed by these disputes is growing, because China s relations with both the Philippines and Vietnam are at their lowest point in decades.	ولكن المخاطر التي تفرضها هذه الخلافات آخذة في التنامي، لأن علاقات الصين بكل من الفلبين وفيتنام أصبحت عند أدنى مستوياتها منذ عقود من الزمان.
Lowest Rating	الأقل تقييما
Efforts to ensure that the senior citizens are granted special privileges that guarantee their ability to travel from country to country at the lowest possible cost	21 العمل على ضمان منح المسنين امتيازات خاصة تكفل تنقلهم بين دول العالم بأقل التكاليف.
Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001.	واليوم بلغ المؤشر أدنى مستوياته منذ الربع الأخير من العام 2001.
In 2012, Scotland had the lowest TFR at only 1.67, followed by Wales at 1.88, England at 1.94, and Northern Ireland at 2.03.	وفي عام 2010، وكان اسكتلندا أدنى معدل الخصوبة الإجمالي في 1.75 فقط، تليها ويلز في 1.98، 2.00 في انكلترا، وأيرلندا الشمالية على مستوى 2.06.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.	فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة.
Annual inflation is the lowest relative to other countries in the region at 1.9 in 2004.	معدل التضخم السنوي هو أدنى نسبة إلى بلدان أخرى في المنطقة بنسبة 1.9 في عام 2004.
On the western side, the lowest point, at about 160m, is found along Siret River's valley.	توجد أخفض نقطة في الأقليم في جهته الغربية على طول وادي نهر سايرت وبانخفاض حوالي 160م.
The lowest attendance recorded at Anfield was 1,000 for a match against Loughborough on 7 December 1895.	أما أقل عدد حضور س ج ل في الأنفيلد فكان 1,000 متفرج في مباراة ضد لوبورو في 7 ديسمبر 1895.
At 368,000, this was 22 per cent lower than the previous year and the lowest since 1988.	وبلغت نسبة الهبوط 22 في المائة عن العام السابق وكانت أدنى نسبة سجلت منذ عام 1988 حيث بلغ عدد ملتمسي اللجوء 000 368 شخص.
To make better use of resources, mine action needed to be coordinated at the lowest possible level.	ولاستغلال الموارد بشكل أفضل، تحتاج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تنسيق على أدنى مستوى ممكن.
The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary).	وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر).
The lowest unique bid wins.	أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb.	إنه لمن غير المرجح أن يكتب النجاح لمناورة م ـش ـر ف الأخيرة، حيث بلغ تأييده الشعبي أدنى درجات انحداره.
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.	يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي.
The lowest elevation in Sweden is in the bay of Lake Hammarsjön, near Kristianstad, at below sea level.	تقع أدنى نقطة في السويد في خليج بحيرة هامارسيون بالقرب من كريستيانستاد عند 2.4 م تحت مستوى سطح البحر.
Archaeological excavations show that, at the lowest level, the Roman engineers had placed a loose layer of stones.	وتشير الحفريات الأثرية التي، عند أدنى مستوى، كان المهندسين الرومانيين قد وضعوا طبقة فضفاضة من الحجارة.
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.	خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.	فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان.
The lowest point, at , is in the valley of Drangme Chhu, where the river crosses the border with India.	أدنى نقطة في البلاد تقع عند 97 متر (318 قدم) وهي في وادي درانغمي تشهو حيث يعبر النهر الحدود مع الهند.
Construction of new single family homes in May 2010 was at its lowest point since this indicator s introduction in 1963.	وفي مايو أيار 2010 سجلت مشاريع بناء مساكن الأسرة الواحدة أدنى مستوياتها منذ العمل بهذا لمؤشر في عام 1963.
Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,	ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.	فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Business The lowest perception in the E.U.	الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help ,	إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help ,	إن المنافقين في أسفل منازل النار يوم القيامة ، ولن تجد لهم أيها الرسول ناصر ا يدفع عنهم سوء هذا المصير .
Kellogg s received the lowest score in this category.	أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.	وعلى جبهته الداخلية يسعى مبارك إلى اكتساب صورة المدافع عن القضية الفلسطينية، بأقل ثمن ممكن.
According to Credit Suisse, only about 37 of residents own their own homes, one of the lowest rates of home ownership in Europe.	وفقا لبنك كريدي سويس، فقط حوالي 37 من السكان يملكون منازل خاصة بهم، واحدة من أدنى معدلات ملكية المنازل في أوروبا.
Besieged economically at home, where his popularity is at its lowest since his election last year, can he regain credibility, if not support, as supreme commander of French forces?	ولكن مع محاصرته في الداخل اقتصاديا، ومع هبوط شعبيته إلى أدنى مستوياتها منذ انتخابه في العام الماضي، فهل يتمكن من استعادة المصداقية، إن لم يكن الدعم، بوصفه القائد الأعلى للقوات المسلحة الفرنسية
The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria.	يقع أدنى ممر عبر جبال الألب (ممر برينر) في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا.
These endeavours take into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.	وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل منطقة، ومبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من التسلح.
It is located on the lowest slope of Mt.	تقع على أدنى منحدر لجبل إينجينو الصغير من الأبينيني.
then We restored him the lowest of the low	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Then reduced him to the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
and We shall make him the lowest of low	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
Then We render him the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price.	وبهذه الطريقة فإن قوة الأسواق التنافسية يصبح بوسعها أن تضمن إتاحة أي دواء بمجرد تطويره بأقل سعر ممكن ــ وليس بسعر احتكار مبالغ فيه.
For example, in the regional breakdown, the highest indicator in 2003 was for the city of Dushanbe, at 82.3 , whereas the lowest indicator was for the Khatlon Oblast, at 44.9 .	وهكذا في حالة توزيعها حسب الأقاليم فإن أعلى نسبة في مدينة دوشانبي، وأدنى نسبة في إقليم خاتلون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية