ترجمة "أجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي أجود الأنواع. | I've got the best ones. |
| الأدوات من أجود الأنواع | The instruments are the finest. |
| والمناشف من أجود الحرير | And napkins. Of finest silk. |
| انها من أجود أنواع الخشب | It's from the finest lumber! |
| كانت مصنوعة من أجود أنواع الشوكولاتة | Was made of the finest chocolate |
| أنت المسؤولة عن إختيار أجود السكاكين والشوك الذهبية | You are to order finest gold knives and forks. |
| في كل البلاد لا يوجد أجود من هذا الزيت | In all the land there is no finer oil. |
| أجود أنواع الكتان والدروع الحديدية سوف تكون ملابس دفنهم. | Fine linen and armor shall be their burial garments. |
| الزر نفسه مصنوع من الياقوت والكريستال واحد من أجود وأصلب الخامات الموجودة | The button itself is made from sapphire crystal one of the clearest, hardest materials available. |
| استخدم أولي أجود أنواع الخشب حصرا والتي تم انتقاؤها تحضيرها بعناية فائقة | Ole only used the highest quality wood which was hand picked and very carefully prepared |
| يعرفنا المدون أرون أورتيز من مدونة pensieve على بعض أجود المتاحف في تيغوسيغالبا. | Aaron Ortiz of Pensieve introduces us to some of the fine museums in Tegucigalpa. |
| وطاقة أنظف ووظائف أجود. لكن أمرا غريبا يحدث لأموالنا في الطريق لهذا المستقبل الأفضل | But a funny thing happens to our money on its way to that better future. |
| مهما كان المصير المحدد لك ، ستتاح الفرصة للحصول على أجود رعاية صحية في الحياة | My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life. |
| فالبن الذي تنتجه سانت هيلانة يعتبر من أجود الأنواع والبـن من الأنواع الممتازة في العالم. | St. Helena coffee is considered one of the highest quality, premium coffees in the world. |
| 1 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية | 1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| نيجيريا تمتلك إحدى أجود الفرق الوطنية في قارة أفريقيا وأنجبت العديد من لاعبي كرة القدم البارزين. | Nigeria has one of the finest national teams in Africa and has produced many notable footballers. |
| هل تتوقع منى أن أورث 28000 فدانا من أجود الأراضى على ضفاف النيل لمخمور غبى مثلك | You expect me to turn over 28,000 acres of the richest land this side of the Valley Nile to a fool on a bottle? |
| لدي قطيع من الماشية الجيدة وعددمن الخيول... و أجود أنواع الخراف و ... الخنازير و الدجاج في الوطن | I got a herd of cattle and horses and the finest sheep, hogs and chickens. |
| 1 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لكفالة توافر أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية | 1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| 1 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لكفالة توفر أجود خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية بجميع اللغات الرسمية | 1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| ففي اوكرانيا أصبح ٧,٤ مليون هكتار من أجود اﻷراضــي في العالم ملوثا بأكثر من ٠,١ وحدة نشاط إشعاعي لكــل كيلومتر مربع. | In Ukraine 7.4 million hectares of the best soil in the world have been contaminated with more than 0.1 curie of radiation per square kilometre. |
| إن ذلك ليس له علاقة بشغ فنا السخيف بالهرمونات , أن هدفنا هو أن نحصل على طعام بكميات أكبر , طعام أجود , طعام م تفرد . | It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food. |
| ولا يتميز نظام HomePure بتصنيعه في كوريا فحسب، بل إنه مصنع من أجود المكونات على مستوى العالم، كما يجمع بين الهندسة الألمانية | Not only is HomePure manufactured in Korea and made of world class quality components, it also utilises a combination of advanced German engineering and Japanese technology. |
| إن لدينا ثلث مساحة أجود التربـة السوداء في العالم، ولدينا رواسب معدنية شاسعة، وقاعــدة هائلــة مــن المواد اﻷولية، وإمكانات في مجالي الوقود والطاقة. | We have a third of the world apos s finest black earth we have vast mineral deposits we have an enormous raw materials base we have potential fuel and energy resources. |
| إنه ليس قراري. مهمتي هي التأكد من أن كل شخص ، مهما كان المصير المحدد لك ، ستتاح الفرصة للحصول على أجود رعاية صحية في الحياة | It is not my decision. My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life. |
| بعد التوسعات في طرق التجارة أصبح البحارة بحاجة إلى خرائط جديدة للنجوم ليهتدوا بها قامت الحكومات بتمويل اقتناء أحدث و أجود التليسكوبات ظهرت حقائق فلكية جديدة | بعد التوسعات في طرق التجارة أصبح البحارة بحاجة إلى خرائط جديدة للنجوم ليهتدوا بها قامت الحكومات بتمويل اقتناء أحدث و أجود التليسكوبات ظهرت حقائق فلكية جديدة طفت على السطح تساؤلات جديدة لماذا تدور الأرض والكواكب في في مدارات بيضاوية عملاقة |
| لدى متجر تجزئة في أمربكا يدعى Sears خط من الأدوات التي تباع للأشخاص الذين يصنعون الأشياء، وخط إنتاجهم دائم ا كان يضم ثلاث أنواع من المنتجات، جيدة أجود الأجود | A retailer in the United States called Sears had a line of tools that they sold to people who made things and their product line always had three types of products good, better, and best. |
| ونحن محظوظون في وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة ﻷن جزرنا تقع بين خطوط الطول في المحيط الهادئ التي يوجـد ويصطاد فيها ٥٠ في المائة من أجود نوعية من سمك التونا في العالم. | In the Federated States of Micronesia, we are fortunate that our islands are located in those latitudes of the Pacific Ocean in which 50 per cent of the world apos s highest grade tuna resources are located and caught. |
