Translation of "at some point in the future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Point - translation :

نقطة

Some - translation :

بعض

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي المقصد المغزى نظرك النقطة نظري بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the Atlantic at some point in the future would be larger than the Pacific.	وبالتالي، فإن الأطلسي في مرحلة ما في المستقبل سيكون أكبر من المحيط الهادئ.
Unless global demand collapses, at some point in the future oil production will peak and eventually be exhausted.	وما لم يسجل الطلب العالمي على النفط هبوطا حادا ، فإن إنتاج النفط سوف يبلغ ذروته ثم يستنفد في وقت ما من المستقبل.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.	لقد توقع مؤسسو هذا الفرع من المعرفة أن البشرية، عند نقطة ما في المستقبل، سوف يصل إلى حالة ثابتة من توقف النمو عند مستوى الصفر.
After integration, the viral gene expression and particle production may take place immediately or at some point in the future.	وبعد الاندماج، قد يحدث التعبير الجيني الفيروسي وإنتاج الجسيم فور ا أو في وقت ما في المستقبل.
Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.	إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا.
Ideally at some point we can either generate some ad revenue or partner with like minded sites and non profits in order to get some of our future plans off the ground.	في وقت معين، نستطيع إما الاستعانة ببعض عائدات الإعلانات أو التعاون مع مواقع أو مشاريع أخرى غير ربحية تتماثل معنا في الرؤية لنستطيع تنفيذ خططنا المستقبلية.
Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact.	فالوعود المسرفة بالتصرف على نحو أفضل في وقت ما من المستقبل لا تستأهل الثقة التامة، رغم أنها غالبا ما تخلف تأثيرات قصيرة الأمد.
While the turmoil in Europe and the uncertain future of the euro have caused a pause in the shift from dollars to euros, the rebalancing in favor of euros will resume at some point in the future.	ورغم الاضطرابات في أوروبا ومستقبل اليورو غير المؤكد، وما ترتب على ذلك من توقف في التحول من الدولار إلى اليورو، فإن عملية إعادة التوازن لصالح اليورو سوف تستأنف في وقت ما في المستقبل.
So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future.	لذا فإن بارو كان مخطئا ببساطة حين زعم أنه على الرغم من تعزيز الحوافز لتشغيل العمالة الآن، فإن تسوية تكاليف الحوافز سوف تؤدي حتما إلى انخفاض معدلات تشغيل العمالة عند مرحلة ما من المستقبل.
But, at some point, we will confront some limit to growth.	بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها.
We believe that we have reached the point where meeting public expectations for good global governance can no longer be deferred to some undetermined point in the future.	كما نعتقد أننا وصلنا إلى نقطة أصبح عندها الوفاء بالتطلعات العامة من أجل إقامة نظام حكم عالمي جي د أمرا لا يمكن تأجيله إلى نقطة لا يمكن تحديدها في المستقبل.
So at some point in the near future, a growing number of voices from the climate science community must definitively reject the possibility of holding to the two degree target.	لذا، فعند مرحلة ما في المستقبل القريب، لابد وأنت يرتفع عدد من الأصوات المتزايدة من داخل مجتمع علوم المناخ والتي ترفض بشكل قاطع إمكانية التمسك بهدف الدرجتين.
At some point, the party is going to end.	ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل.
Indeed, like Ukraine, Moldova and Georgia have been left without any clear signals from the EU that they will have the prospect of membership at some point in the future.	والحقيقة أن مولدوفا وجورجيا قد ت ـر كتا أيضا ، مثلهما كمثل أوكرانيا، دون أية إشارة واضحة من الاتحاد الأوروبي تبث الأمل في احتمال حصولهما على العضوية في وقت ما من المستقبل.
Moreover, an unfunded liability path, once taken, is hard to leave, because at the point of departure, some generation is paying for past commitments and at least beginning to fund future ones.	فضلا عن ذلك فإن مسار الالتزامات غير الممولة يصعب التراجع عنه بمجرد سلوكه، فعند نقطة الانطلاق تدفع بعض الأجيال لسداد التزامات الماضي وتبدأ على الأقل في تمويل التزامات المستقبل.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.	عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.	يصيب الاكتئاب المرضي حوالي واحد من بين كل أربعة من الناس في مرحلة ما من حياتهم.
All officers, regular and reserve, attend RMAS at some point in their training.	جميع الضباط والنظامية والاحتياطية، وحضور RMAS في بعض نقطة في تدريبهم.
At that point, the future of an independent Iraq itself will be called into question.	وإذا ما بلغت الأمور هذه النقطة فإن مستقبل العراق المستقل في حد ذاته سوف يصبح محل تساؤل.
Domestically oriented macroeconomists look at the situation roughly like this at some point in the future, foreign central banks will become less willing to continue buying massive amounts of dollar denominated securities in order to prop up the greenback.	ينظر خبراء الاقتصاد الشامل من ذوي التوجهات المحلية إلى الموقف كالتالي عند نقطة ما في المستقبل ستصبح البنوك المركزية الأجنبية أقل رغبة في الاستمرار في شراء كميات هائلة من السندات المالية المصدرة بالدولار بهدف دعم العملة الأميركية.
But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future.	ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.	فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.
At some point, NAFTA and TTIP will need to be harmonized.	فقد أبرمت المكسيك بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي، وتتفاوض كندا على إبرام اتفاقية أخرى. وسوف يكون من الضروري عند مرحلة ما التوفيق بين اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية واتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار.
At some point, humans began using fire for heat and cooking.	عند وقت مناسب بدأ البشر باستخدام النار لحرارة و الطبخ.
Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.	إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا. والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية.
Sleep problems affect about two thirds of individuals with ASD at some point in childhood.	مشكلات النوم التي تؤثر على ثلثي الأفراد المصابين بطيف التوحد في مرحلة ما من الطفولة.
A brief review of some of these is pertinent at this point.	ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها.
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.	وعند نقطة ما سوف يدرك المستثمرون أن خسائر البنوك هائلة، وأن بعض البنوك أفلست بالفعل.
In fact, in the search for an acceptable bailout package, the future revenues from these assets were at one point considered as possible guarantees.	وفي البحث عن حزمة إنقاذ مقبولة، اعتبرت عائدات المستقبل من هذه الأصول عند نقطة ما ضمانات محتملة.
At some point, the Fed must realize that its current policy is not working.	عند مرحلة ما، ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك أن سياسته الحالية غير ناجحة.
At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future.	وفي أوقات كهذه فإن أوجه التشابه ونقاط الاختلاف بين البلدين قد تقود زعماء العراق في اتجاه مستقبل ديمقراطي مستقل.
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.	فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو.
Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished.	لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع.
Forty percent of people with PNH develop thrombosis (a blood clot) at some point in their illness.	أربعين في المئة من المرضى يتطور عندهم الخثار (الجلطة الدموية) في مرحلة ما من مرضهم.
A further distinction is that the treatment at the point of expulsion clearly pointed, in the current case, to the future risk of torture.	وثمة فارق آخر بين القضيتين هو أن المعاملة التي تعرض لها صاحب الشكوى لدى طرده تدل بوضوح على وجود احتمالات للتعذيب في المستقبل.
Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber.	وكان من المتوقع من البلدين، العملاقين النائمين ، أن يفيقا من سباتهما عند مرحلة ما.
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.	ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.
In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever.	وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	فالولايات المتحدة مستقطبة سياسيا، ويتعين عليها عند نقطة ما أن تبدأ في الحد من العجز في ميزانيتها.
But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future.	ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل.
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.	عند نقطة ما، قد يصبح لزاما على المجتمع الدولي أن يتدخل لمنع أو تخفيف هذه المذبحة.
one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.	نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.	نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	فعند نقطة ما، تصبح الشركات على استعداد لبيع المنتجات، وبعد ذلك يتولى الطلب في السوق بقية الأمر.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.	وعند نقطة معينة فسوف تجد اليابان نفسها في مواجهة تراجيديا إغريقية حين تبدأ السوق في تقادي أسعار فائدة أعلى كثيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية