Translation of "in the future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي

Examples (External sources, not reviewed)

in the future	في المستقبل
Back to the Future in Finance	العودة إلى المستقبل في مجال التمويل
The future? What happened to her future?	المستقبل وماذا عن مستقبلها هي
I worked at Philips Electronics in the far future design research lab, looking 20 years into the future.	لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
Expect more such packages in the future.	ففي الولايات المتحدة الأمريكية بي ن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14 من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصا من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب. علينا أن نتوقع المزيد من هذه العروض على الرواتب في المستقبل.
Divest in a Better Future	التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل
This defines a future horizon , which limits the events in the future that we will be able to influence.	فبالتالي، ي مكن تعريف الأفق المستقبلي بأنه الأفق الذي يحدد الأحداث المستقبلية التي سنتمكن من التأثير فيها.
Zardari s sudden return fueled speculation about his future, but, more importantly, about the future of civilian rule in Pakistan.	لقد غذت عودة زرداري المفاجئة التكهنات حول مستقبله، ولكن الأمر الأكثر أهمية أنها غذت التكهنات أيضا فيما يتصل بمستقبل الحكم المدني في باكستان.
Back to the Future in Ukraine and Asia	العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا
So, what am I doing in the future?	ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
Who knows what might happen in the future?	من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا
Major changes are unlikely in the foreseeable future.	ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Make my words come true in the future .	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Make my words come true in the future .	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Future directions in the revitalization of public administration	خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة
The future	المستقبل
The future	ثالثا المستقبل
This should be done in future.	وهو ما يتعين عمله في المستقبل.
An investment in youth is an investment in the future.	والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
Either way, the region s future hangs in the balance.	وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان.
That was the moment to invest in the future.	وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
However, in the future, there should be a proactive effort to link this initiative with the planning of future global campaigns.	غير أن من الضروري بذل الجهود في وقت مبكر للربط بين هذه المبادرة وبين التخطيط للحملات العالمية مستقبلا.
Could we be manufacturing from foodstuffs in the future?	هل من الممكن أن نصن ع من مواد غذائية في المستقبل
No one can tell what'll happen in the future.	لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
I want to be a pilot in the future.	أريد أن أكون طيارا في المستقبل .
I want to be a doctor in the future.	أريد أن أكون طبيبا في المستقبل.
I want to be a physician in the future.	أريد أن أكون طبيبا في المستقبل.
Firms seem nervous about the future in both areas.	ويبدو أن الشركات تشعر بتوتر شديد إزاء المستقبل في كل من المنطقتين (جودة التنظيم والأعباء الضريبية).
Please refrain from flexing your muscles in the future.	رجاء ، لا نريد منك فرد للعضلات مستقبلا .
What do you want to do in the future?	ماذا تريد أن تفعل في المستقبل
In sum, the future of humanity depends on children.	وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
Possible future work in the area of insolvency law	الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
This will also facilitate performance reporting in the future.	ومن شأن ذلك أن ي يسر أيضا التبليغ عن الأداء في المستقبل.
This is what we want to see in the future and it is a future that is not possible without Russia.	وهذا هو ما نريد أن نراه في المستقبل ـ وهو مستقبل لا يمكن تصوره بدون روسيا.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.	إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.
China's policy in this respect will remain unchanged in the future.	ولن تتغير سياسة الصين في هذا المجال في المستقبل.
Balance in contingency fund for future needs	المرفق
Writing the Future	كتابة المستقبل
The Renewable Future	مستقبل متجدد
It hoped that the situation would improve in the future.	ويأمل أن يتحسن الوضع في المستقبل.
But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.	لكن مستقبلهم مجهول، تماما كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.
And both countries would probably subscribe to the following formulation Turkey s future is with Europe, but not necessarily in the European Union, at least in the foreseeable future.	ومن المرجح أن يشارك البلدان في الصياغة التالية لمسألة تركيا والتي ترى أن مستقبل تركيا مع أوروبا، ولكن ليس بالضرورة في الاتحاد الأوروبي، أو على الأقل في المستقبل المنظور.
A community which might be demolished in the near future.	المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية