Translation of "at some places" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : الأماكن أماكن الاماكن مكانين لأماكن بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	واليوم تموت أعداد كبيرة جدا من المحار التجاري الذي يستخدم في المطاعم في عدة اماكن من العالم
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع.
Surprisingly, prices rebounded in some places in 2009.	ومن المدهش أن الأسعار عادت إلى الانتعاش من جديد في بعض الأماكن في عام 2009.
At the cell door the interrogator places some papers against the wall and hands us a pen Sign quickly.	أسند المحقق أوراقا على الحائط وهو يحمل القلم وق ع ع السريع .
To be sure, every country places some limits on speech.	ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير.
I mean, somebody pays you to go around and travel and look at some of the most beautiful places on the planet.	أعني , أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض
The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare.	إن الحل يكمن في زيادة إنتاجية محاصيل الحبوب إلى طنين عن الهكتار على الأقل ـ وفي بعض الأماكن إلى ثلاثة أطنان أو أكثر.
Its highest point is 6.8 metres above the bottom of the cave, and at some places visitors have to crawl to move forward.	ويبلغ ارتفاعه في أعلى نقطة له 6.8 أمتار فوق قاع الكهف، ويجب على الزوار في بعض المناطق الزحف حتى يتابعوا مسيرهم.
And visiting some pretty incredible places, places like Mongolia, Cambodia, New Guinea, South Africa, Tanzania twice I was here a month ago.	زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد
In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves.	و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن.
At dozens of places the dikes broke.	فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.
At the same time, the government is asserting power via propaganda, some of which is finding its way to the most unlikely of places.	وفي الوقت ذاته ما زالت السلطة تمارس هيمنة سيطرتها على زمام الأمور من خلال البروباجاندا تلك البروباجاندا التى تصل أحيانا إلى أماكن غير متوقعة.
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.	وهذا ليس النموذج المثالي. هذه نماذج عاملة على الأقل في بعض الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام.
Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him.	وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته.
A hot, dry summer (in some places) has triggered another barrage of such claims.	ويبدو أن الصيف الحار الجاف (في بعض الأماكن) كان سببا في إشعال شرارة موجة أخرى من مثل هذه المزاعم.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
Bhutan's border with China is largely not demarcated and thus disputed in some places.	حدود بوتان مع الصين غير مرسمة في معظمها وبالتالي متنازع عليها في بعض الأماكن.
As a result, in some places there were 4 men for every 3 women.	ونتيجة لذلك، بلغت نسبة الرجال إلى النساء في بعض المناطق 4 إلى 3.
There are enough good reasons for people to be anonymous that it should be allowed at least in some places on the Net (as in real life).	فهناك من الأسباب الوجيهة التي قد تجعل الناس راغبين في إغفال ذ كر أسمائهم ما يكفي لدفعنا إلى (السماح) بهذه الممارسة ـ على الأقل في بعض الأماكن على شبكة الإنترنت (وفي الحياة الواقعية) .
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات.
The 2005 2006 Humanitarian Programme is set at 13,000 places.	ومن المقرر أن يقدم برنامج الشؤون الإنسانية 000 13 مكانا في الفترة 2006 2007.
At the end of 2003 there were approximately 191,000 childcare places.	وفي نهاية عام 2003، كان هناك ما يناهز 000 191 من أماكن رعاية الطفل.
Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.	الآن تبدو الفكرة مجنونة . لكن في بعض الأماكن حول العالم , كالدول الإسكندنافية ، لديهم هذا الشيء بالفعل .
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.	ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في الت ح س ن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.	إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .	وتتباين معدلات تغطية اللقاح في بلدان العالم الأكثر ثراء، ولكن النسبة في بعض هذه البلدان أقل من 30 .
Yes, African has some failed states, but most of its 53 countries are mostly peaceful, agreeable places.	صحيح أن بعض دول أفريقيا فاشلة، ولكن أغلب دولها الثلاث والخمسين بلدان مسالمة ومبهجة.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.	1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Greece took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد باراغواي إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Turkey took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد تركيا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Samoa took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ساموا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، أخذ وفد باراغواي أمكنته على مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Israel took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيس، جلس ممثلو إسرائيل إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Italy took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد إيطاليا إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Lebanon took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Gabon took places at the Committee table.	4 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد غابون إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.	1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.	1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة.
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.	وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية