Translation of "at many places" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Conflicts rage in too many places.
فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم.
In many places, hatred of Jews thrives.
فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
It occurs in many places and in many forms throughout the Tripitaka.
حيث يمكن أن تحدث في كثير من الأماكن والأشكال في جميع أنحاء تريبيتاكا.
They are in many important places against markets.
وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق.
There are many places where savings can be made.
هناك العديد من البنود التي يمكن توفير قدر من النفقات فيها.
Despite these improvements, the situation remains tense in many places.
وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن.
Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. At
سوف تقرع الكنائس أجراسها 350 مرة، وفي العديد من المدن سوف يطوف 350 من راكبي الدراجات، وفي مدن أخرى سوف يقوم آخرون بغرس 350 شجرة. وبزيارة موقع
In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for.
في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة.
Such decisions are made in many places in a situated manner.
ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places.
ويتساءل العالم اليوم كم من هؤلاء البشر غير الآدميين تحتجزهم السجون، وكم عدد هذه السجون.
At dozens of places the dikes broke.
فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.
Many of the accounts use fake photos taken from a variety of places.
استخدمت العديد من الحسابات صور مزيفة لأماكن متنوعة.
After several years of preparation at the national, regional and international levels, the tenth anniversary of the International Year of the Family was observed and celebrated at many different times and in many different places throughout the year 2004.
1 بعد سنوات عديدة من التحضير على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، جرى الاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في أوقات متباينة عدة وفي أماكن مختلفة شتى على مدى سنة 2004.
Women s economic contribution is, of course, under valued in many places around the world.
والواقع أن إسهامات المرأة في مجال الاقتصاد لا تلقى ما تستحقه من التقدير في أماكن كثيرة في مختلف أنحاء العالم.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأسباب التي تدفعنا إلى القلق والتخوف من الاستثمار في مثل هذه الأماكن وفيرة.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
إلا أن العديد من الشباب يفتقرون إلى الإعداد الطيب للمدرسة الثانوية، هذا فضلا عن ندرة الأماكن.
It is simply too difficult to launch many types of businesses in many places, and to expand those that are started.
فمن الصعب ببساطة إطلاق العديد من أنواع الشركات في العديد من الأماكن، وتوسيع تلك التي بدأت العمل بالفعل.
There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists.
هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح.
We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places.
ولا يمكننا أن نقبل أن تعرقل المستويات المتدنية من التمويل عملياتنا في كل هذه الأماكن.
Many places around the world have been in a housing boom since the late 1990 s.
شهدت العديد من مناطق العالم ازدهارا كبيرا في أسعار المساكن منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين.
Many of the places they target nowadays were hit sometimes during the war, so that they attack destroyed places! The thing was that those raids were off the air!
الكثير من المناطق التي يستهدفونها التي يستهدفونها الآن كانت تضرب أثناء الجرب، فهم بذاك يضربون مناطق بالفعل مدمرة!
The 2005 2006 Humanitarian Programme is set at 13,000 places.
ومن المقرر أن يقدم برنامج الشؤون الإنسانية 000 13 مكانا في الفترة 2006 2007.
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?
بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضا حول كم عدد الأماكن التي عشتوا فيها
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.
كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
NEW HAVEN Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time.
نيو هافين ـ إن التقلبات التي تحدث في سوق الإسكان كانت معروفة منذ أمد بعيد، ولكنها لم تظهر من قبل في العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم في نفس الوقت كما حدث مؤخرا .
At the end of 2003 there were approximately 191,000 childcare places.
وفي نهاية عام 2003، كان هناك ما يناهز 000 191 من أماكن رعاية الطفل.
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places.
وعلى نحو مماثل، شهدت أسعار المساكن ازدهارا على مدى العام أو العامين الماضيين في العديد من الأماكن، ولا سيما الصين والبرازيل وكندا، وقد تستمر الأسعار في الارتفاع في العديد من الأماكن الأخرى.
Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places.
إذ أن الاحتياطي من الصخور الجافة الساخنة متوفر في كل مكان، وبوسع العديد من البلدان أن تستفيد من كميات هائلة من الطاقة الحرارية سهلة المنال.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Greece took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد باراغواي إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Turkey took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد تركيا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Samoa took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ساموا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، أخذ وفد باراغواي أمكنته على مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Israel took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيس، جلس ممثلو إسرائيل إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Italy took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد إيطاليا إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Lebanon took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Gabon took places at the Committee table.
4 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد غابون إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة.

 

Related searches : Many Places - In Many Places - How Many Places - See Many Places - At Some Places - At Public Places - At Two Places - At Different Places - At Various Places - At Several Places - At Other Places - At Many Times - At Many Points - At Many Levels