Translation of "assistance to you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot thank you enough for your assistance. | لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه. |
| ( Lord ) , You alone We do worship and from You alone we do seek assistance | إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها . |
| Thank you for your kind assistance while I was in New York. | شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. |
| Thank you for your kind assistance while I was in New York. | شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. |
| You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work. | ويمكنكم التأكد، سيدي، من دعم وفدي ومساعدته لكم بالكامل أثناء قيامكم بعملكم الهام. |
| Assistance to Palestine refugees | 60 100 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| Assistance to country programmes | سادسا تقديم المساعدة إلى البرامج القطرية |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. | أما تقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا. |
| The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance. | وكان المقصود من القوة الدولية للمساعدة الأمنية تحقيق الاستقرار وتقديم المساعدة. |
| O you who believe ! seek assistance through patience and prayer surely Allah is with the patient . | يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون . |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. | وتقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا. |
| The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance. | وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها. |
| The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration. | وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه. |
| 55 167. Assistance to Mozambique | 55 167 تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| Assistance to the United Nations | المساعدة المقدمة إلى الأمم المتحدة |
| 59 214. Assistance to Mozambique | 59 214 تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| 57 104. Assistance to Mozambique | 57 104 تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| To reinforce government assistance programs. | تعزيز برامج المساعدة الحكومية. |
| Technical assistance to law reform | ثالثا المساعدة التقنية في إصلاح القوانين |
| Donor assistance to population activities | أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية |
| Bilateral assistance to population activities | ألف المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية |
| Assistance to unaccompanied refugee minors | تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين |
| Technical assistance to law reform | 11 المساعدة التقنية في إصلاح القوانين |
| Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks . | اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع . |
| Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks . | اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . |
| Discussions are continuing with agencies and private sector entities to make assistance available to countries that seek such assistance. | وتتواصل المناقشات مع الوكالات وكيانات القطاع الخاص بغرض إتاحة المساعدة للبلدان التي تلتمسها. |
| 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund | 15 تؤكد على أهمية التواصل مع المنظمات المانحة المحتملة كي تساهم في برنامج المساعدة، بما في ذلك صندوق المساعدة |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations Assistance to the Palestinian people | تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 62 99 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.) |
| 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 60 97 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقـة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام.) |
| 72. In paragraph 528, the Working Group notes that assistance would be quot apos one way apos assistance to the court rather than reciprocal assistance quot . | ٧٢ ويﻻحظ الفريق العامل في الفقرة ٥٢٨ أن المساعدة ستكون quot مساعدة apos في اتجاه واحد apos تقدم الى المحكمة بدﻻ من أن تكون مساعدة متبادلة quot . |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions | تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions | تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions | تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions | تعزيــز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمــــــم المتحــــــدة في حـالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصــــــــة تقديم المساعدة الاقتصاديــة الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق |
| 55 123. Assistance to Palestine refugees | 55 123 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 55 165. Emergency assistance to Belize | 55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز |
| Assistance to and protection of victims | مساعدة الضحايا وحمايتهم |
| Protection of and assistance to refugees | توفير الحماية والمساعدة للاجئين |
| 56 52. Assistance to Palestine refugees | 56 52 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 62 102. Assistance to Palestine refugees | 62 102 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 58 91. Assistance to Palestine refugees | 58 91 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 59 117. Assistance to Palestine refugees | 59 117 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 60 100. Assistance to Palestine refugees | 60 100 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 61 112. Assistance to Palestine refugees | 61 112 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
Related searches : Assistance For You - Give You Assistance - Provide You Assistance - Access To Assistance - To You - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance
