Translation of "assistance for you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot thank you enough for your assistance.	لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.	شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.	شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Application for assistance	طلب المساعدة
( Lord ) , You alone We do worship and from You alone we do seek assistance	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration.	وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه.
Support for humanitarian assistance	دعم عمليات المساعدة الإنسانية
When you ( believers ) begged for assistance from your Lord , He said , I am helping you with a thousand angels , all in rows marching one after the other .	اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع .
When you ( believers ) begged for assistance from your Lord , He said , I am helping you with a thousand angels , all in rows marching one after the other .	اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا .
4. Application for financial assistance	4 طلب المساعدة المالية
Requests for mutual legal assistance	1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
assistance in equipment for newborn,	(ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد
Technical assistance for capacity building	رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في إعادة التأهيل إلى إثيوبيا
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	الجلسات العامة A 58 PV.37 39 و 69 و 75
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
As for Norway's assistance, we have so far disbursed approximately 17 million in humanitarian assistance.	وبالنسبة للمساعدات التي تقدمها النرويج، فقد قدمنا حتى الآن ما يقارب 17 مليون دولار في شكل مساعدات إنسانية.
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.	وتحتاج البلدان الأفريقية إلى مساعدة متعددة الأطراف لإعداد وتمويل برامج المساعدة على التكيف هذه.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية
The decision also requested GEF to consider favourably such applications for assistance, in accordance with its criteria for capacity building assistance.	كما طلب المقرر من المرفق أن ينظر بعين العطف إلى هذه الطلبات بشأن المساعدة، وفقا للمعايير الخاصة به المتعلقة بالمساعدة على بناء القدرات.
You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work.	ويمكنكم التأكد، سيدي، من دعم وفدي ومساعدته لكم بالكامل أثناء قيامكم بعملكم الهام.
(2) Special Technical Assistance Programme for Africa	(2) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل أفريقيا
Advisory services and technical assistance for Burundi	21 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi	75 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi	2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي 75
Advisory services and technical assistance for Burundi	2005 75 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي
Guidelines for technical assistance to combat terrorism	(2) قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د 21)، المرفق.
Advisory services and technical assistance for Burundi	تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية إلى بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi	22 الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية المقدمة إلى بوروندي
While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance.	وفي الوقت الذي شكرت فيه منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المانحة على ما وف رته من مساعدة لا تقدر بثمن لغرض الإغاثة من الجفاف، شد دت على الحاجة العاجلة إلى المزيد من المساعدة.
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية
The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development.	وعلى هذا فإن المعيار الصادق لتقديم المعونات الرسمية المخصصة للتنمية لابد وأن يتمثل في تقرير ما إذا كانت تلك المعونات الرسمية تستخدم بالفعل لتعزيز التنمية الاقتصادية.
61 217. Special economic assistance for the Philippines	61 217 تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى الفلبين
59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	59 217 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
Some even call for more active US assistance.	بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
I am extremely grateful for their valuable assistance.	وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
Advisory services and technical assistance for Burundi 9	الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي 9
Advisory services and technical assistance for Burundi 287	2005 75 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي 290
Bilateral assistance for police training has also continued.	وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة.
Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi	تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.
Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance	السيد أريسيو فالينتي، مركز المساعدة القانونية الشعبية (CEALP)
Or do they say about the Prophet , He invented it ? Say , Then bring forth a surah like it and call upon for assistance whomever you can besides Allah , if you should be truthful .	أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى .
Or do they say , He invented it ? Say , Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon for assistance whomever you can besides Allah , if you should be truthful .	أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء .
Or do they say about the Prophet , He invented it ? Say , Then bring forth a surah like it and call upon for assistance whomever you can besides Allah , if you should be truthful .	بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية