Translation of "your assistance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot thank you enough for your assistance. | لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه. |
| Thank you for your kind assistance while I was in New York. | شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. |
| Thank you for your kind assistance while I was in New York. | شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا الجوانب الداخلية |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين |
| You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work. | ويمكنكم التأكد، سيدي، من دعم وفدي ومساعدته لكم بالكامل أثناء قيامكم بعملكم الهام. |
| Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks . | اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع . |
| Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks . | اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . |
| Has your country taken any measures to enable the provision of appropriate assistance to smuggled migrants whose lives or safety are endangered (art. 16, para. 3)? | 3 هل ات خذ بلدكم أي تدابير تمك ن من توفير حماية مناسبة للمهاجرين المهر بين، الذين تتعرض حياتهم أو سلامتهم للخطر (الفقرة 3 من المادة 16 من البروتوكول) |
| Population assistance as a proportion of official development assistance | المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية |
| Assistance. | المساعدة |
| When you ( believers ) begged for assistance from your Lord , He said , I am helping you with a thousand angels , all in rows marching one after the other . | اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع . |
| When you ( believers ) begged for assistance from your Lord , He said , I am helping you with a thousand angels , all in rows marching one after the other . | اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ. |
| And be patient and your patience is not but by ( the assistance of ) Allah , and grieve not for them , and do not distress yourself at what they plan . | واصبر وما صبرك إلا بالله بتوفيقه ولا تحزن عليهم أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم ولا تك في ضيق مما يمكرون أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم . |
| And be patient and your patience is not but by ( the assistance of ) Allah , and grieve not for them , and do not distress yourself at what they plan . | واصبر أيها الرسول على ما أصابك م ن أذى في الله حتى يأتيك الفرج ، وما صبرك إلا بالله ، فهو الذي يعينك عليه ويثبتك ، ولا تحزن على م ن خالفك ولم يستجب لدعوتك ، ولا تغتم م ن مكرهم وكيدهم فإن ذلك عائد عليهم بالشر والوبال . |
| In conclusion, I would like to call your attention to the success story of the transformation of Slovakia from a former recipient of assistance into a donor country. | وفي الختام، أود أن ألفت انتباهكم إلى قصة النجاح التي تحققت في تحو ل سلوفاكيا من بلد متلق للمساعدة إلى بلد مانح. |
| In implementing protection and assistance measures for smuggled migrants, do your country's competent authorities take into account the special needs of women and children (art. 16, para. 4)? | 4 لدى تنفيذ تدابير توفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين، هل تأخذ سلطات بلدكم المختصة في الاعتبار الحاجات الخاصة بالنساء والأطفال (الفقرة 4 من المادة 16 من البروتوكول) |
| Technical assistance | المساعدة التقنية |
| Humanitarian assistance | المساعدة الإنسانية |
| Social assistance | المساعدة الاجتماعية |
| General Assistance | 3 خ ع (الرتب الأخرى) |
| Regional Assistance | المساعدة الإقليمية |
| Technical Assistance | المساعدة الفنية |
| Technical assistance. | 6 المساعدة التقنية. |
| advisory assistance, | إسداء المشورة، |
| legal assistance, | المساعدة القانونية، |
| Police assistance | مساعدة أجهزة الشرطة |
| International assistance | المساعدة الدولية |
| Technical assistance | تاسعا المساعدة التقنية |
| Victim assistance | كاف مساعدة الضحايا |
| Technical assistance | رابعا المساعدة التقنية |
| Technical assistance | باء المساعدة الفنية |
| Technical assistance. | 6 أنشطة المساعدة التقنية. |
| Technical assistance | ألف المساعدة التقنية |
| Technical assistance | ميم المساعدة التقنية |
| Electoral assistance | كاف المساعدة الانتخابية |
| Victim assistance | مساعدة الضحايا |
| Obtaining assistance | 4 1 7 الحصول على المساعدة |
| An important legacy of your involvement is resolution 46 182, which contains the guiding principles for the strengthening of the coordination of emergency assistance of the United Nations system. | وهناك إرث هام من تراث مشاركتكم هو القرار 46 182، الذي يتضمن المبادئ التوجيهية لتعزيز تنسيق مساعدات الأمم المتحدة في حالات الطوارئ. |
| The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration. | وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه. |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. | أما تقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا. |
| The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance. | وكان المقصود من القوة الدولية للمساعدة الأمنية تحقيق الاستقرار وتقديم المساعدة. |
| We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55. | ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال. |
| Assistance and support | المساعدة والدعم |
Related searches : Confirm Your Assistance - Seek Your Assistance - Appreciate Your Assistance - At Your Assistance - Your Kind Assistance - Need Your Assistance - Require Your Assistance - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance
