Translation of "assistance from others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

From - translation :

Others - translation :

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard.	(ج) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات منها اليونيسيف.
(e) Seek technical assistance from, among others, UNICEF, in this regard.	(ه ) التماس المساعدة التقنية، في هذا الصدد، من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
(d) Seek technical assistance from among others, UNICEF, ILO and WHO.	(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.
(e) Seek assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization (WHO).	(ه ) التماس المساعدة من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.
(f) Seek technical assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization (WHO).	(و) أن تلتمس المساعدة التقنية من منظمات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية.
Others may identify particular assistance needs.	وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
The State party is encouraged to seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard.	وتشج ع الدولة الطرف على أن تلتمس في هذا الصدد مساعدة تقنية من جهات، من بينها، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
With the withdrawal of most of this aid, the Army has received renewed assistance from Turkey and others.	ومع انسحاب معظم هذه المساعدات، تلقى الجيش مساعدات متجددة من تركيا ومساعدات لاول مرة من ليبيا وغيرها.
(d) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and UNICEF.	(د) طلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة من عدة جهات منها، المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
(e) Seek assistance from the International Programme on the Elimination of Child Labour (ILO IPEC) and UNICEF, among others.	(ه ) التماس المساعدة من جهات منها البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال واليونيسيف.
Seventy eight States said they could provide assistance to others.	53 ذكرت 78 دولة أنها تستطيع تقديم المساعدة إلى دول أخرى.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities.	ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية.
In addition some 9,100 others of concern to the Office were resettled with UNHCR's assistance.	وبالإضافة إلى ذلك، تم بمساعدة المفوضية إعادة توطين نحو 100 9 شخص آخر ممن يشكلون محور اهتمامها.
Groups that have the capacity will grasp existing opportunities while others require assistance to do so.	وهناك الكثير من المجموعات الشبابية التي تقوم بأعمال كبيرة لها تأثيرها الملموس على الأرض.
They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports.	ويشمل هذا الرقم التقارير الأولية من 191 دولة عضوا و 6 تقارير من الجهات الأخرى، و 164 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من الجهات الأخرى، و 124 تقريرا ثالثا وتقريرا واحدا من الجهات الأخرى، و 88 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء، و 8 تقارير خامسة.
Sufficient financial and human resources should be allocated to the coordination mechanism and, if necessary, the State party should seek international assistance from UNICEF, among others, in this regard.	وينبغي تخصيص الموارد المالية والبشرية الكافية لآلية التنسيق، ويتعين على الدولة الطرف، عند الاقتضاء، أن تلتمس في هذا الصدد المساعدة الدولية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، من بين منظمات أخرى.
Criminals , separate yourselves from others today !	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Criminals , separate yourselves from others today !	ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Law 3226 2004 About the provision of legal assistance to low income citizens , provides, among others, the following	25 ينص القانون 3226 2004 بشأن تقديم المساعدة القانونية إلى المواطنين المنخفضي الدخل على أمور شتى من بينها ما يلي
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
Others, too, can benefit from its experience.	وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته.
Some others compared realities from different eras	قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
From Jung's work, others developed psychological typologies.	من عمل Jung قام بوضع تصنيف للأنماط النفسية للآخرين .
Assistance from the international community	دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي
Assistance from the United Kingdom	باء المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة
A police assistance programme has been launched in Kyrgyzstan, and others are in preparation in Armenia, Azerbaijan and Georgia.	وبرنامج مساعدة الشرطة قد بدأ في قيرغيزستان، ويجري إعداد برامج أخرى في أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.
Where only 34 of 156 victims had received assistance, he wanted to know what had happened to the others.	ونظرا إلى أن 34 فقط من أصل 156 ضحية تلقوا المساعدة، فقد تساءل عم ا حدث للآخرين.
And withhold things of common use ( from others ) .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
those who demand a full measure from others	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
And withhold things of common use ( from others ) .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
(d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS.	(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.
They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
Mali has benefited from such assistance.	وقد استفادت مالي من تلك المساعدة.
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.	وتشجع اللجنة بقوة الدول التي قد تكون المساعدة مفيدة لها على أن تتقدم بطلبها.
(l) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF and the Inter American Children's Institute.	(ل) طلب المساعدة التقنية في مجالي قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.
Countries, like Thailand, that felt that they could handle the finances on their own asked that assistance be directed to others.	أما الدول ـ مثل تايلاند ـ التي شعرت بقدرتها على تولي مسألة تمويل أعمال الإغاثة دون الحاجة إلى مساعدات خارجية فقد طالبت بتوجيه المساعدات إلى الدول الأخرى التي أصابتها الكارثة.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.	ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.
Some likely sailed to Ecuador by rafts from Central America, others came to Ecuador via the Amazon tributaries, others descended from northern South America, and others ascended from the southern part of South America through the Andes or by sailing on rafts.	أبحرت بعض إلى الإكوادور على أطواف من أمريكا الوسطى ، والبعض الآخر جاء إلى الإكوادور عبر روافد الأمازون ، وينحدر آخرون من شمال أمريكا الجنوبية ، وغيرها صعد من الجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية من خلال جبال الأنديز أو عن طريق الإبحار على القوارب .
(e) Seek technical assistance from ILO IPEC.	(ه ) التماس المساعدة التقنية من البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية.
There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded .	فإذا ن فخ في الصور القرن النفخة الأولى أو الثانية فلا أنساب بينهم يومئذ يتفاخرون بها ولا يتساءلون عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة ، وفي بعضها يفيقون وفي آية ( فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون ) .
There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded .	فإذا كان يوم القيامة ، ونفخ الم ل ك المكل ف في القرن ، وب ع ث الناس من قبورهم ، فلا ت فاخ ر بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا ، ولا يسأل أحد أحد ا .
To this end it has concluded a series of cooperation agreements and legal aid and mutual assistance conventions and is negotiating others.	وقد أبرمت لهذا الغرض مجموعة من الاتفاقات التعاونية، واتفاقات المساعدة والمساعدة المتبادلة في المجال القضائي، وهي بصدد التفاوض على اتفاقات أخرى.
The Committee suggests that the State party seek technical assistance from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and UNICEF.	وتقترح اللجنة أن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية من منظمات منها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others.	البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية