Translation of "asked to submit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have asked the High Commissioner to submit a plan of action within 60 days.
وقد طلبت إلى المفوضة السامية تقديم خطة عمل في غضون 60 يوما.
Individual claimants who were unable to submit the evidence requested were asked to provide reasons for their inability to comply with the requests.
ود عي المطالبون الأفراد الذين تعذر عليهم تقديم الأدلة المطلوبة إلى شرح أسباب عدم قدرتهم على تلبية الطلب.
Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested.
وط لب إلى المشاركين في فرقة العمل توجيه اقتراحات لوضع أسئلة للاستطلاع وتحديد تفضيلهم لستة من الأسئلة المقترحة وعددها 14 سؤالا.
If then ye turn away , I have asked of you no hire , my hire is only with Allah , and I am commanded to be of those who submit .
فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين .
If then ye turn away , I have asked of you no hire , my hire is only with Allah , and I am commanded to be of those who submit .
فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجر ا لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه ، وحده لا شريك له ، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه .
But if you turn away , I have not asked you for any wage . My wage falls only on God , and I was commanded to be of those who submit .
فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين .
But if you turn away , I have not asked you for any wage . My wage falls only on God , and I was commanded to be of those who submit .
فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجر ا لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه ، وحده لا شريك له ، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه .
Organizations undertaking such an analysis shall be asked not to share the contents of the McCormack report or any supporting documentation with any third party, but instead shall submit their analyses to the ERW Coordinator.
وسي طلب من المنظمات التي تقوم بهذا التحليل ألا ت طلع أي طرف ثالث على مضمون تقرير ماك ورماك أو أية مستندات داعمة له وأن تقدم تحليلاتها، عوضا عن ذلك، إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
This reversed the traditional approach whereby individual departments or intergovernmental bodies were asked to submit their requests for biennial sessional dates, which were incorporated into the draft calendar and accommodated as much as possible.
وهذا ما عكس اتجاه النهج التقليدي الذي كان ي طلب بموجبه إلى الإدارات أو الهيئات الحكومية الدولية كل على حدة تقديم طلباتها بخصوص مواعيد اجتماعات دوراتها خلال فترات السنتين والتي كانت ت درج في مشروع الجدول وت راعى بقدر الإمكان.
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra
أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
But if ye turn back , ( consider ) no reward have I asked of you my reward is only due from Allah , and I have been commanded to be of those who submit to Allah 's will ( in Islam ) .
فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين .
But if ye turn back , ( consider ) no reward have I asked of you my reward is only due from Allah , and I have been commanded to be of those who submit to Allah 's will ( in Islam ) .
فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجر ا لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه ، وحده لا شريك له ، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه .
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
When you turned your back on my admonition ( what harm did you cause me ? ) I had asked of you no reward , for my reward lies only with Allah , and I am commanded to be of those who totally submit ( to Allah )
فإن تول يتم عن تذكيري فما سألتكم من أجر ثواب عليه فتولوا إن ما أجري ثوابي إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين .
When you turned your back on my admonition ( what harm did you cause me ? ) I had asked of you no reward , for my reward lies only with Allah , and I am commanded to be of those who totally submit ( to Allah )
فإن أعرضتم عن دعوتي فإنني لم أسألكم أجر ا لأن ثوابي عند ربي وأجري عليه سبحانه ، وحده لا شريك له ، وأمرت أن أكون من المنقادين لحكمه .
At its sixtieth session, the Committee decided to review its working methods at its sixty first session and asked Mr. Valencia Rodríguez, convenor of an open ended working group on this issue, to prepare and submit a working paper for consideration.
469 وفي الدورة الستين، قررت اللجنة إعادة النظر في أساليب عملها في دورتها الحادية والستين، وطلبت إلى السيد فالنسيا رودريغي س، منظم اجتماعات فريق عامل مفتوح العضوية معني بهذه المسألة، أن يتولى إعداد ورقة عمل في هذا الشأن وأن يقدمها إليها لتنظر فيها.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا.
Tom asked Mary to drive.
طلب توم من ماري القيادة.
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
They will submit to questioning then ,
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
They will submit to questioning then ,
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
He asked us to help him.
طلب منا أن نساعده.
He asked us to help him.
طلب منا المساعدة.
I've been asked to help you.
لقدطلب مني مساعدتك.
Tom asked Mary to stop singing.
طلب توم من ماري التوقف عن الغناء.
Sami asked God to help him.
طلب سامي من الله أن يساعده.
Sami asked God to help him.
دعى سامي لله كي يساعده.
Sami asked God to protect him.
طلب سامي من الله أن يساعده.
Sami asked God to protect him.
دعى سامي لله كي يساعده.
Tom asked me to forgive him.
طلب مني توم مسامحته.
Sami asked Layla to call him.
طلب سامي من ليلى أن تت صل به.
Submit results
أرسل النتائج
Sierra Leone has no names to submit.
لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها.
Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
I asked him to drive me home.
طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
I asked him to open the window.
طلبت منه فتح النافذة.
She asked me to open the window.
طلبت مني أن أفتح النافذة.
She asked us to leave her alone.
طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
I asked Tom to stop following us.
طلبت من توم أل ا يلاحقنا أكثر.
I asked Tom to stop following us.
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
Tom asked Mary to stop the car.
طلب توم من ماري إيقاف السيارة.

 

Related searches : To Submit - Asked - Asked To Resign - Asked To Name - Asked To Investigate - Asked To Perform - Asked To Rate - Asked Not To - Asked To Assist - Asked To Participate - Asked To Pay - Asked To Send - Asked To Confirm - Asked To Deliver