Translation of "asked not to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You're not asked. | إنهم لا يدعونك. |
| I asked him not to drive so fast. | طلبت منه ألا يقود بسرعة. |
| God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| Tom asked Mary whether she planned to swim or not. | سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. |
| Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty. | لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات. |
| The Frente POLISARIO could not be asked to make any more concessions. | ولا يمكن أن ي طلب إلى جبهة بوليساريو تقديم أي تنازلات أخرى. |
| Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Tom and Mary opened the door, even though I asked them not to. | قام كلا من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك. |
| The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices. | والواقع أن أحدا لم يطالب الرأي العام الأميركي بتقديم أي تضحيات جادة. |
| Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Critics of the euro have always asked Why not? | وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا |
| He asked his people ' Do you not fear ( Allah ) ? | إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله . |
| He asked his people ' Do you not fear ( Allah ) ? | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
| Finally, future generations would not be asked to bear the entire burden of rebalancing. | وأخيرا ، ما كان لي طل ب من أجيال المستقبل تحمل عبء إعادة التوازن كاملا. |
| Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| They were not politicians. All they asked for was more freedom. | ذلك أنهم كانوا يفتقرون إلى السلطة، وما كانوا من الساسة، ولم يطالبوا بشيء غير المزيد من الحرية. |
| Their brother Salih asked them , Why do you not fear God ? | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون . |
| They will be asked , Why do you not help each other ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| Their brother Salih asked them , Why do you not fear God ? | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| They will be asked , Why do you not help each other ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| He asked why the centre's full capacity was not being used. | وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز. |
| MoIC had asked MoC to ban the video insulting the Prophet Mohammad in YouTube, not YouTube. | ط لب من وزارة تكنولوجيا المعلومات بحجب الفيديو المسيء للرسول (صلى الله عليه وسلم) على يوتيوب، وليس موقع يوتيوب بأكمله. |
| I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' | فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة. |
| God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| Shu 'ayb asked them , Why do you not have fear of God ? | إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . |
| God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| On that Day , excuses shall not benefit the harmdoers , nor shall they be asked to make amends . | فيومئذ لا ينفع بالياء والتاء الذين ظلموا معذرت هم في إنكارهم له ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله . |
| On that Day , excuses shall not benefit the harmdoers , nor shall they be asked to make amends . | فيوم القيامة لا ينفع الظالمين ما يقدمونه من أعذار ، ولا ي طلب منهم إرضاء الله تعالى بالتوبة والطاعة ، بل ي عاقبون بسيئاتهم ومعاصيهم . |
| Mr. Ando asked if any independent body reviewed a prosecutor's decision not to prosecute a sexual crime. | 17 السيد آندو سأل عما إذا كان هناك أي هيئة مستقلة تدقق في إقرار النائب العام بعدم المقاضاة في جريمة جنسية. |
| Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given. | وحيث الأسئلة الصعبة لا ينبغي أن تطرح، والإجابات الصريحة ت ـع د من قبيل التصرفات الفظة الوقحة. |
| Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out. | وسألت بعض الوفود عن ضرورة تحديد الإجراءات المنتظرة من الأمين العام. |
| Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens, | أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب. |
| When Johns asked why he was not stopping, he would change the subject. | عندما سألته جونز عن السبب قام بتغيير الموضوع. |
| Their brother Hud asked them , Why do you not have fear of God ? | إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون . |
| Their brother Lot asked them , Why do you not have fear of God ? | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون . |
| Their brother Lot asked them , Why do you not have fear of God ? | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive. | فحين نسأل الجمهور عن الإطار الدستوري الأساسي، وليس عن تفاصيل الحكم اليومية، فإنه يبدي قدرا كبيرا من الإيجاب. |
| Tom asked Mary to drive. | طلب توم من ماري القيادة. |