Translation of "asked me whether" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whether - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني سواءً سواء عما فيما ام

Examples (External sources, not reviewed)

He asked me whether I was busy.	سألني إذا كنت مشغولا .
Sami asked me questions.	طرح لي سامي بعض الأسئلة.
He asked me for help.	طلب مني المساعدة.
She asked me a question.	سألتني سؤالا .
She asked me for help.	طلبت مني المساعدة.
She asked me for money.	لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.	لقد طلب مني مال.
Emily asked me a question.	سألتني إيميلي سؤالا .
My teacher asked me out.	طلب المدر س من ي الخروج معه.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.	سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.
Tom asked me to forgive him.	طلب مني توم مسامحته.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) asked whether figures were available for his country.	109 السيد شيكاندا (زمبابوي) سأل عما إذا كانت تتوفر أرقام فيما يتعلق ببلده.
He asked whether the Special Adviser had undertaken such a study.	وسأل عما إذا كانت المستشارة الخاصة قد أجرت دراسة من هذا القبيل.
She asked me how old I was.	سألتني كم عمري.
She asked me how old I was.	سألتني عن عمري.
I asked him to drive me home.	طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
He asked a few questions of me.	سألني بضعة أسئلة.
She asked me where I was going.	سألتني إلى أين سأذهب.
She asked me to open the window.	طلبت مني أن أفتح النافذة.
Bring me those things I've asked for.	أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك.
I never asked you to help me.	لم أطلب منك يوم ا مساعدتي.
How do you know me? Nathanael asked.	كيف تعرفني سأل ناثانييل.
Ms. Saiga asked whether both parents could transfer nationality to their children.	12 السيدة سايغا سألت ما إذا كان يمكن لكلا الأبوين نقل الجنسية إلى أولادهما.
Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.	شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية والعرق وغيرها . أنا لن أعلق غلى ذلك .
She asked me to wake her at six.	طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
She asked me if I was all right.	سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.	سألتني إن كنت بخير.
Tom asked me what had become of Mary.	سألني توم عما أصبحت ماري.
I brought what she asked me to get.	لقد أحضرت ما طلب ته من ي.
He asked me what I had been doing.	سالني عما كنت افعله?
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.	وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.	ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.	فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.	ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
Respondents were asked whether Governments provided effective medical care to persons with disabilities.	32 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات تقوم بتوفير رعاية طبية فعالة للمعوقين أم لا.
How many people can they trick, convince, or buy? We don t have that short a memory, a taxi driver told me when I asked whether he would vote for Shafiq.	عندما سألت سائق أجرة عما إذا كان سيصوت لصالح شفيق أجابني قائلا كم عدد هؤلاء الذين قد يكون بوسعهم خداعهم أو إقناعهم أو شراء أصواتهم إن ذاكرتنا ليست قصيرة إلى هذا الحد .
If you had asked me a year ago whether this degree of financial chaos was consistent with a domestic US economy not clearly in recession, I would have said no.	لو سألني أحد منذ عام واحد ما إذا كانت هذه الدرجة من الفوضى المالية متساوقة مع وضع الاقتصاد المحلي في الولايات المتحدة والذي لم يتضح بعد ما إذا كان يعاني من الركود، لكنت أجيبه بالنفي.
She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women.	وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء.
Mr. Sato asked me many questions about the election.	سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات.
She came up to me and asked my name.	أتتني وسألتني عن اسمي.
Mrs. Smith asked me to go to the city.	طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.
Tom asked me if I knew where Mary lived.	سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
He even asked me if I would marry him.	بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الز واج منه.
I didn't buy everything Sami asked me to buy.	لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي.
She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped.	وسألت إن كان يوجد، مثلا، أي رصد لمعرفة ما إذا كان في إمكان الرجال والنساء الحصول بالفعل على الرعاية الصحية بالتساوي، وما إذا كان بتر الأعضاء التناسلية للإناث قد توقف بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية