Translation of "asian development bank" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Asian Development Bank
مصرف التنمية الآسيوي
Manila Asian Development Bank.
مانيلا مصرف التنمية الآسيوي.
Asian Development Bank (ADB)
3 مصرف التنمية الآسيوي
(viii) Asian Development Bank (ADB) The Almaty Programme of Action the Role of the Asian Development Bank
'13 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج طريق الحرير
Asian Development Bank, Manila, Philippines
مصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، الفلبين
Asian Development Bank (General Assembly resolution 57 30)
8 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث.
Asian Development Bank. Priorities of the People Hardship in Vanuatu.
مصرف التنمية الآسيوي (2002)، أولويات السكان الصعوبات القائمة في فانواتو.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية أيضا بصورة متعددة الأطراف، من خلال زيادة حجم تدفقات الاستثمار في البنية الأساسية من جانب البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية (بما في ذلك بنك التنمية بين الأمريكتين، وبنك الاستثمار الأوروبي، وبنك التنمية الأفريقية، وبنك التنمية الآسيوي).
The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank.
وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي.
6 See Asian Development Bank Institute e newsline of 13 May 2005.
(6) انظر Asian Development Bank Institute e newsline of 13 May 2005.
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. These institutions cooperate with the World Bank.
وعلاوة على ذلك، تنتشر بنوك التنمية الإقليمية الآن بالفعل، من بنك التنمية للبلدان الأميركية وبنك التنمية الآسيوي إلى بنك التنمية الأفريقي الأكثر تواضعا من حيث رأس المال. وتتعاون هذه المؤسسات مع البنك الدولي. ولا يخلق وجودها مشاكل كبرى لمؤسسات بريتون وودز.
The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development.
ومول مصرف التنمية الآسيوي مشروعين في آسيا، في الوقت الذي وافق مصرف التنمية الأفريقي على تمويل تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا.
Economy After gaining independence in 1991, Azerbaijan became a member of the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Islamic Development Bank and the Asian Development Bank.
القطاع المصرفي بعد حصولها على الاستقلال في عام 1991، أصبحت أذربيجان عضوا في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبنك الأوروبي للتعمير والتنمية والبنك الإسلامي للتنمية وبنك التنمية الآسيوي.
Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank.
وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة.
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
57 30 منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي،
The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank.
وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية.
The core programme of the Asian Development Bank for Central Asian landlocked States continued to focus on energy, transport and trade facilitation.
26 وواصل البرنامج الرئيسي لمصرف التنمية الآسيوي لدول آسيا الوسطى غير الساحلية تركيز جهوده على الطاقة والنقل وتيسير التجارة.
The Asian Development Bank (ADB) has placed its resources and advisory services behind that agenda.
وقد وضع المصرف الآسيوي للتنمية موارده وخدماته الاستشارية لمساندة البرنامج المذكور.
The Commonwealth Development Corporation, the Netherlands Development Finance Company and the Asian Development Bank are among the numerous agencies involved in those activities.
وت عتبر منظمة تنمية الكومنولث، وشركة تمويل التنمية الهولندية ومصرف التنمية الآسيوي من بين الوكالات العديدة المشتركة في هذه المبادرات.
India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank.
وعلى هذا فإن الهند تحتاج إلى المساعدة، ولو بشكل مؤقت، من الدول الأكثر ثراء والمؤسسات الدولية مثل البنك الدولي وبنك التنمية الآسيوي.
In the Water for Asian Cities Programme, the UN Habitat partnership with the Asian Development Bank (ADB) is expected to bring in 500 million in investment in five Asian cities.
30 وفي برنامج المياه للمدن الآسيوية، يتوقع للشراكة القائمة بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي، أن تجلب استثمارات قدرها 500 مليون دولار في خمس مدن آسيوية.
UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor.
30 كما وقع موئل الأمم المتحدة اتفاقات مع مصرف التنمية الآسيوي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي تتعلق بمشروعات وبرامج مشتركة للمياه ومرافق الصرف الصحي والإسكان والتنمية الحضرية، وتركز على تحسين ظروف المعيشة لفقراء المناطق الحضرية.
(c) UN Habitat has signed a memorandum of understanding with the Asian Development Bank to secure support for water and sanitation in Asian cities, and with the Inter American Development Bank to promote cooperation in support of joint projects and programmes in housing and urban development
(ج) وق ع موئل الأمم المتحدة مذكرة تفاهم مع مصرف التنمية الآسيوي لكفالة تقديم الدعم للمياه والمرافق الصحية في المدن الآسيوية، ومع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لتعزيز التعاون دعما للمشاريع والبرامج المشتركة في مجالي الإسكان والتنمية الحضرية
The Co Chairperson (Sweden) I now call on Mr. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد هاروهيكو كورودا، رئيس مصرف التنمية الآسيوي.
Mr. Kuroda (Asian Development Bank) We stand today at a crossroads of great opportunity and great uncertainty.
السيد كورودا (مصرف التنمية الآسيوي) (تكلم بالانكليزية) اليوم نقف في مفترق طرق حافلة بالفرص ومحفوفة بعدم اليقين.
The Asian Development Bank and World Bank both indicated that governments should cut the electricity subsidies and charge farmers based on metered consumption of power.
وأشار كلا من مصرف التنمية الآسيوي والبنك الدولي على حد سواء بأنه يتعين على الحكومات خفض إعانات الكهرباء للمزارعين وطلب مقابل على أساس الاستهلاك المقنن للطاقة.
The Asian Development Bank resumed its support to developing capacity in infrastructure agencies, and introduced a new development grants facility from the Asian Development Fund, which the Government of Timor Leste has favoured to finance infrastructure improvements.
23 استأنف مصرف التنمية الآسيوي دعمه لتنمية القدرات في وكالات الهياكل الأساسية، واستحدث مرفقا جديدا للمنح الإنمائية من صندوق التنمية الآسيوي الذي اختارته حكومة تيمور ليشتي لتمويل تحسينات الهياكل الأساسية.
(b) Call on the international community, in particular the donor countries, the World Bank, the Asian Development Bank, the Islamic Development Bank, European Investment Bank and related international financial institutions, to provide the necessary funds for the viability and sustainability of those programmes
(ب) مناشدة المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المانحة، والبنك الدولي، ومصرف التنمية الآسيوي، والبنك الإسلامي للتنمية، والمصرف الأوروبي للاستثمار، والمؤسسات المالية الدولية ذات العلاقة، تقديم الأموال اللازمة لبقاء تلك البرامج واستدامتها
Infrastructure in Asia with the Asian Development Bank in Manila in February 2004 the and its resulting UNCDF book.
11 وافق صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية على ستة برامج جديدة في ميدان التنمية المحلية وتعهد بتخصيص ميزانية لها مجموعها 10 ملايين دولار من الموارد الأساسية.
With assistance from the Asian Development Bank, the Government of Singapore has developed a national road safety action plan.
وبمساعدة من مصرف التنمية الآسيوي، وضعت حكومة سنغافورة خطة عمل وطنية للسلامة على الطرق.
The Asian Development Bank had a project on expanding employment opportunities for persons with disabilities in poverty in Mongolia.
ولدى مصرف التنمية الآسيوي مشروع بشأن توسيع فرص العمالة للمعوقين الفقراء في منغوليا.
The project has been launched with total outlay of Rs.3,750 million and support from the Asian Development Bank.
وبدأ تنفيذ المشروع بتخصيص مبلغ إجمالي قيمته 750 3 روبية وبدعم من مصرف التنمية الآسيوي.
In addition, the Asian Development Bank has introduced a new development grants facility to finance the rehabilitation of roads, urban water supply and sanitation.
فضلا عن ذلك، قام مصرف التنمية الآسيوي باعتماد تسهيلات جديدة لتقديم المنح الإنمائية بغرض تمويل إصلاح الطرق، والمرافق الحضرية لإمداد المياه والصرف الصحي.
At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7 this year, from 9.3 in 2011.
وفي بنك التنمية الآسيوي، نتوقع أن يتباطأ نمو الصين إلى 7,7 هذا العام، بعد أن بلغ 9,3 في عام 2011.
The Government therefore launched the US 350 million Access to Justice Programme with the assistance of the Asian Development Bank.
ولذلك وضعت الحكومة برنامج الوصول إلى العدالة الذي تبلغ قيمته 350 مليون من دولارات الولايات المتحدة، بمساعدة مصرف التنمية الآسيوي.
Launched in 2000 and supported by the Asian Development Bank and OECD, the Action Plan is centred around technical assistance.
وتركز خطة العمل التي ط رحت في عام 2000، ودعمها مصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على المساعدة التقنية.
UN Habitat noted that it has concluded a fast track follow up investment of its Water for Asian Cities programme with the Asian Development Bank as a follow up to the World Conference on Sustainable Development.
كما أشار موئل الأمم المتحدة إلى إنجاز عملية استثمار معجلة بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي لمتابعة برنامجه لتوفير المياه للمدن الآسيوية، وذلك في إطار متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Mr. Elbakly (Egypt) wished to know the status of the ongoing discussions between UN Habitat and the African Development Bank about investing in Africa's urban development along the lines of the cooperation established between UN Habitat and the Asian Development Bank.
9 السيد البقلي (مصر) تساءل عن التنسيقات الجارية حاليا بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي فيما يتصل بالاستثمار في تنمية مدن أفريقيا، وذلك على منوال التعاون القائم بين الموئل ومصرف التنمية الآسيوي.
In a similarly organized meeting, INSTRAW collaborated with the Asian Development Bank to examine gender perspectives in remittances in this region.
وفي اجتماع نظ م بصورة مماثلة، تعاون المعهد مع مصرف التنمية الآسيوي لدراسة منظورات نوع الجنس في هذه المنطقة.
Seventeen regional technical assistance projects were also approved by the Asian Development Bank for US 7 million to promote long term development in the Greater Mekong Subregion.
27 كما وافق مصرف التنمية الآسيوي على 17 مشروعا إقليميا للمساعدة التقنية تبلغ قيمتها 7 ملايين دولار لتشجيع التنمية الطويلة الأجل في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية.
The new governor of the Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, comes with a wealth of experience gained in the finance ministry, and then as President of the Asian Development Bank.
إن محافظ بنك اليابان الجديد، هاروهيكو كورودا، يأتي حاملا معه ثروة من الخبرات التي اكتسبها في وزارة المالية، ثم كرئيس لبنك التنمية الآسيوي.
UN Habitat has also signed memorandums of understanding with the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank, and is working towards a memorandum of understanding with the African Development Bank on joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development issues, with emphasis on improving the living conditions of the poor.
21 ووقع الموئل أيضا مذكرات تفاهم مع مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية وهو بصدد توقيع مذكرة أخرى مع مصرف التنمية الأفريقي حول المشاريع والبرامج المشتركة لقطاع المياه وللمرافق الصحية والإسكان والتنمية الحضرية مع التأكيد على تحسين ظروف معيشة الفقراء.
Information taken from An Inquiry Into the Status of Women Employment in Public Sector Organizations 2003 sponsored by the Asian Development Bank.
() معلومات مستقاة من بحث في أوضاع توظفي المرأة في هيئات القطاع العام، 2003، تحت رعاية مصرف التنمية الآسيوي.

 

Related searches : Development Bank - Asia Development Bank - Regional Development Bank - State Development Bank - African Development Bank - German Development Bank - Business Development Bank - Asian Market - Asian American - Asian Countries - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food