Translation of "asian region" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The experience of the Asian and Pacific Region
باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ
The experience of the Asian and Pacific Region 31 35 12
السابقة 36 39 12
Mindful of the vastness of, and diversities within the Asian and Pacific Region,
وإذ يضعون في اعتبارهم اتساع رقعة منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنوع خصائصها،
Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance.
ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة.
Efforts to eliminate poverty in the Asian and Pacific region have produced mixed results.
50 أسفرت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن نتائج متباينة.
Results of the facilitation activities in the Asian region can be summarized as follows
(ج) استطاعت بلدان عدة من خلال المساعدة التي يقدمها البرنامج أن تمضي ق دما في صياغة وتمويل برامج عملها الوطنية، وكذلك في تطوير المشاريع في هذا السياق
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.
ونستطيع أن نقول باختصار إن العلاقات الأوثق بين العمل التجاري والحكومة ي عاد الآن تأسيسها في مختلف أنحاء منطقة آسيا والباسيفيكي.
Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop.
14 يشجعون دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على استضافة حلقة العمل السنوية المقبلة.
He drew the attention to the Central Asian region, consisting of five landlocked developing countries.
12 ولفت الانتباه إلى منطقة آسيا الوسطى، التي تتألف من خمسة بلدان غير ساحلية.
2005 Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian Pacific region
2005 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific Region
الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
The representatives of Governments of the Asian and Pacific Region attending the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region, held in Beijing from 30 August to 2 September 2005,
إن ممثلي حكومات بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ الحاضرين في حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في بيجين في الفترة من 30 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2005،
Given the diversity of conflicts and State structures in the region, the privatization of war machinery in the Asian Pacific Region had several distinct manifestations
32 ونظرا إلى تنوع النزاعات وهياكل الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، اتسمت خصخصة آلة الحرب في المنطقة بعدة مظاهر متميزة
Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region 269
2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 273
In late October, Hanoi hosted the East Asian Summit, a meeting at which the US and Russia were recognized as Asian powers with vital national interests in the region.
ففي أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول، استضافت هانوي قمة شرق آسيا، وهو الاجتماع الذي شهد الاعتراف بالولايات المتحدة وروسيا بوصفهما قوتين آسيويتين لهما مصالح وطنية حيوية في المنطقة.
During the 1997 1998 Asian financial crisis, the renminbi s stability played an important role in stabilizing the region.
أثناء الأزمة المالية التي ضربت آسيا في الفترة 1997 1998، لعب استقرار الرنمينبي (عملة الصين) دورا مهما في دعم الاستقرار في المنطقة بالكامل.
Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.
فنيبال واحدة من أشد دول العالم فقرا ، حيث يأتي ترتيبها بالقرب من القاع حتى بين بلدان منطقة جنوب آسيا.
The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner.
فلا بد من استمرار تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية في توقيت دقيق، خصوصا في المنطقة الآسيوية.
(a) Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian Pacific Region
(أ) حلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region 18 272
2005 71 التعـاون الإقليمـي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 18 299
Japan, too still the largest Asian economy and a traditional donor to the region must also play a role.
ويتعين على اليابان أيضا ـ التي ما زالت صاحبة أضخم اقتصاد في آسيا والمانحة التقليدية لبلدان المنطقة ـ أن تدلي بدلوها.
Singapore's OFDI has always been concentrated in the Asian region, although the degree of concentration has decreased over time.
7 وما فتئ الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة يتركز بصورة دائمة في المنطقة الآسيوية، رغم أن درجة الترك ز هذه قد انخفضت على مر الزمن.
The cruel treatment of South Asian migrant workers in the Persian Gulf region has been publicised by international human rights organisations. However, few people outside Maldives are aware that South Asian migrant workers are subjected to inhumane treatment in another South Asian country.
بينما إلتفتت منظمات حقوق الانسان العالمية للمعاملة القاسية التي ينالها عمال جنوب أسيا في الخليج, لايعرف الكثير من الناس خارج المالديفز عما يحصل لعمال جنوب أسيا في بلد يقع في نفس المنطقه.
Welcoming the current initiatives taken by the countries of the region, as well as by the League of Arab States, the Association of South East Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation and the Pacific Islands Forum, for the strengthening and development of regional or subregional endeavours for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region,
وإذ يرحبون بالمبادرات الحالية التي تتخذها بلدان المنطقة، وكذلك جامعة الدول العربية، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، لدعم وتطوير المساعي الإقليمية أو دون الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،
The Trans Baikal region could relatively easily expand ties with the resource hungry Asian economies, to the benefit of all.
وقد يعمل إقليم ترانسبايكال بسهولة نسبيا على توسيع العلاقات مع الاقتصادات الآسيوية المتعطشة للموارد، لصالح الجميع.
Adoption of such measures in the Asia Pacific region would do much to promote confidence and trust among Asian countries.
إن تبني مثل هذه التدابير في منطقة آسيا والباسيفيكي من شأنه أن يفيد كثيرا في تعزيز الثقة بين الدول الآسيوية.
America s presence and bilateral partnerships are complementary to Asian states obsession with counter dominance and non interference in the region.
إن تواجد أميركا وشراكاتها الثنائية من العوامل التي تكمل هوس بلدان آسيا بمكافحة الهيمنة ودعم عدم التدخل في المنطقة.
Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes.
وبالنظر إلى أن أفغانستان ت عتبر جزءا من منطقة وسط آسيا، فإننا نشج ع مشاركتها النشطة في عمليات التكامل الإقليمية.
And nearly half of the investment flows from Asian developing economies is directed towards other developing economies in the region.
ثم إن حوالي نصف الاستثمارات المتدفقة من الاقتصادات النامية الآسيوية موجهة إلى اقتصادات نامية أخرى في المنطقة.
Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region (resolution 2005 71) 272
بيلاروس (حالة حقوق الإنسان في) القرار 2005 13 76
A new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the Southeast Asian region.
تم إنشاء موقع إليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق آسيا.
In a similarly organized meeting, INSTRAW collaborated with the Asian Development Bank to examine gender perspectives in remittances in this region.
وفي اجتماع نظ م بصورة مماثلة، تعاون المعهد مع مصرف التنمية الآسيوي لدراسة منظورات نوع الجنس في هذه المنطقة.
Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region.
وبالتالي، تعد التدابير الداخلية الماليزية وثيقة الصلة بالشركات الماليزية وبالاستثمار في بلدان منطقة جنوب شرق آسيا.
Ukraine welcomed the efforts made by the five Central Asian States to establish a nuclear weapon free zone in the region.
وترحب أوكرانيا بالجهود التي تبذلها دول آسيا الوسطى لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في هذه المنطقة.
A constellation of Asian states linked by strategic cooperation, in fact, has become critical to help institute power stability in the region.
والواقع أن وجود تجمع من البلدان الآسيوية، التي يربط بينها التعاون الاستراتيجي، أصبح يشكل أهمية حاسمة فيما يتصل بالمساعدة في ترسيخ استقرار وتوازن القوى في المنطقة.
Conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Their maintenance and the prevention of further potential ecological accidents for the entire Central Asian region are an excessive burden for Kyrgyzstan.
وصيانة المخزونات ومنع الحوادث البيئية المحتملة الأخرى لكامل منطقة آسيا الوسطى هي عبء مفرط على قيرغيزستان.
The first training programme on the prevention of conflict for NHRIs of the Asian and Pacific Region will start in August 2005.
83 وسيعقد برنامج التدريب الأول المتعلق بمنع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في آب أغسطس 2005.
Even so, Chinese policy choices significantly influence other Asian countries, with China s state capitalist economic model now being mimicked elsewhere in the region.
وحتى رغم ذلك فإن خيارات السياسة الصينية تؤثر إلى حد كبير على بلدان آسيوية أخرى، حيث بدأت بلدان أخرى في المنطقة في محاكاة نموذج رأسمالية الدولة الذي تبنته الصين.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
ورغم انتماء الهند وغيرها من بلدان جنوب آسيا إلى منطقة متدنية الدخول فقد تبنت هذه البلدان أنماط النمو السائدة في البلدان ذات الدخول المتوسطة إلى المرتفعة.
They tend to invest within the Asian region, focusing primarily on such low cost destinations as China, Indonesia, Malaysia, Thailand and Viet Nam.
فهي تنزع إلى الاستثمار ضمن المنطقة الآسيوية، وترك ز في المقام الأول على بعض الوجهات التي تنخفض فيها التكاليف كالصين وإندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام.
Conclusions of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region 9
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 9
The fifth training programme on the prevention of conflict for NHRIs of the European and Central Asian Region is planned for autumn 2006.
أما برنامج التدريب الخامس بشأن منع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية فـي منطقة أوروبا وآسيا الوسطى، فمن المقرر أن يقام في خريف عام 2006.

 

Related searches : Asian-pacific Region - Southeast Asian Region - Asian Market - Asian American - Asian Countries - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism - Asian Style - Asian Crocodile - British Asian - Asian Languages - Asian Business