Translation of "asian countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asian - translation :

Keywords : الآسيوية الآسيوي الأسيوية أسيوي أسيوية البلدان الدول بلدان دول بلدينا

Examples (External sources, not reviewed)

The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries.	13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية.
Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries.	موسيقى آسيا تشمل العديد من الأنماط الموسيقية المختلفة التي يعود أصلها إلى عدد كبير من البلدان الآسيوية.
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.	ولقد تضمنت العينة التي استخدماها دولا في أميركا اللاتينية ودولا في آسيا غير اليابان.
Today, many Asian countries are choosing the latter option.	واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.	وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	أما كبار المستثمرين، وخاصة صناديق الاحتياطيات لدى البلدان الآسيوية، فقد تملك منهم التوتر والعصبية بشكل متزايد.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.	تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
The series has also gained popularity in neighboring Asian countries.	حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة.
Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.	وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.
Regionally, Sri Lanka compared well with the South Asian countries but it lagged behind the dynamic South East Asian economies.	وإقليميا، ضاهت سري لانكا تماما بلدان جنوب آسيا لكنها تخل فت عن اقتصادات جنوب شرق آسيا المفعمة بالحيوية.
Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values.	والواقع أن بعض البلدان الآسيوية مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايون وإندونيسيا حققت هذه الغاية من دون أن تعيقها القيم الآسيوية المفترضة.
However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.	لكن التفاؤل ما زال قائما في دول آسيا، بما فيها الصين.
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.	ويصدق هذا بشكل خاص على دول شرق آسيا، مثل اليابان.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.
Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries.	كما يتمتع ديلن بشعبية هائلة في بعض بلاد جنوب آسيا.
Today, the fastest way to really make this the Asian century is to give Asian exporters a similarly unpleasant shock, thereby spurring the creation of an Asian community of surplus countries.	واليوم أصبح السبيل الأسرع لتحويل هذا القرن إلى القرن الآسيوي بالفعل هو أن نعرض البلدان الآسيوية المصد رة لصدمة مماثلة، وبالتالي حفز إنشاء سوق موحدة آسيوية تتألف عضويتها من بلدان الفائض.
If I were to ask you, Which are the two Asian countries?	فإذا طرحت عليكم سؤالا , ما هما تلك الدولتين
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.	وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software.	فقد أصبحت دول آسيا النامية قادرة على إنتاج أجهزة الحاسب الآلي وشبه الموصلات والمستحضرات الدوائية وبرامج الحاسب الآلي.
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.	والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.	ولقد شاركت في هذه المناورة تسع دول آسيوية من منطقة الباسيفيكي، بما فيها إندونيسيا، وماليزيا، وسنغافورة، وتايلاند.
The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system.	وتشير الدلائل إلى أنه فيما بين البلدان النامية، استحدثت بعض بلدان شرق آسيا نظاما فعالا لتسجيل الممتلكات.
Myanmar and Pakistan are both Asian countries whose military rulers are in trouble.	ميانمار وباكستان دولتان آسيويتان يواجه حكامهما العسكريون متاعب جمة.
Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity.	إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة.
Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries.	وتتدفق مستحضرات الأفيون بحرية عبر الحدود إلى إيران، وباكستان، ودول أخرى في وسط آسيا.
Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia.	ولقد انضم بالفعل عدد من مختلف البلدان الآسيوية إلى الجهود الرامية إلى مكافحة القرصنة عند سواحل الصومال.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية.
They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule.	ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.	ففي العام 2006 سجل أكثر من نصف البلدان الآسيوية زيادة في استخدام الميتا أمفيتامين.
As Asian countries try to keep capital out, the West moves towards protectionism.	وفي حين تحاول بلدان آسيا إبقاء رأس المال بالخارج، فإن الغرب يتحرك في اتجاه تدابير الحماية.
The other Asian countries concerned are at various stages of preparing the NAPs.	فيما كانت بلدان آسيا المعنية الأخرى قد بلغت مستويات متفاوتة في إعداد برامج عملها الوطنية.
The printing process has moved away from the Asian countries to these cities.	ولقد تحولت عملية الطبع من البلدان الآسيوية إلى هاتين المدينتين.
Japan, South Korea, and other major Asian trading countries have very flexible exchange rates.	كما تتبنى بلدان مثل اليابان وكوريا الجنوبية وغيرهما من بلدان آسيا التي تتاجر فيما بينها أسعار صرف بالغة المرونة.
All successful Asian countries have made this shift South Korea and Taiwan are models.	الواقع أن كل البلدان الآسيوية الناجحة أجرت هذا التحول وت ع د كوريا الجنوبية وتايوان بلدين نموذجيين في هذا الصدد.
Core countries also kept their domestic markets open, allowing East Asian countries to export freely the manufactured products that resulted.	كما أبقت دول القلب الصناعي أسواقها المحلية مفتوحة، الأمر الذي سمح لدول شرق آسيا بتصدير منتجاتها المصنعة بسهولة.
Urge the early implementation of the cooperative initiatives being undertaken by Asian and African countries within the framework of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP).	83 الحث على التنفيذ المبكر للمبادرات التعاونية التي تتخذها البلدان الآسيوية والأفريقية في إطار الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries.	ويركز الشق الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المشروع أساسا على وصلات النقل الأوروبية الآسيوية، بما في ذلك الوصلات الممتدة عبر وسط آسيا، والقوقاز، وبلدان شرق أوروبا النامية غير الساحلية.
Inventory credit on the basis of stored agricultural produce is widely used in Latin American countries and in some Asian countries.	ويعد ضمان المخزون الذي يعتمد على المنتجات الزراعية المخزنة مستخدما على نطاق واسع في بلدان أمريكا اللاتينية و بعض البلدان الآسيوية.
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.	فقد عمدت الولايات المتحدة وصندوق النقد الدولي، وغيرهما، إلى تشجيع البلدان الآسيوية على زيادة مرونة أسعار الصرف.
Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation.	ومع ذلك فقد حقق اقتصاد الدول الآسيوية نموا أسرع كثيرا من ذي قبل على مدى الجيل الماضي.
(2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries	(2) قطع كل المساعدات الخارجية لهذه البلدان الهمجية في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.
(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries	(3) قطع العلاقات الدبلوماسية مع بلدان تحت مستوى البشر في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا.
ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries.	وتنتمي الدول الأعضاء في الاجتماع الآسيوي الأوروبي إلى الاتحاد الأوروبي وبلدان جنوب شرق وشمال شرق آسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية