Translation of "development bank" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bank - translation : Development - translation : Development bank - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank). | ومن الممكن تحقيق هذه الغاية أيضا بصورة متعددة الأطراف، من خلال زيادة حجم تدفقات الاستثمار في البنية الأساسية من جانب البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية (بما في ذلك بنك التنمية بين الأمريكتين، وبنك الاستثمار الأوروبي، وبنك التنمية الأفريقية، وبنك التنمية الآسيوي). |
| Caribbean Development Bank | مصرف التنمية الكاريبي |
| Islamic Development Bank | 15 المصرف الإسلامي للتنمية |
| Asian Development Bank | مصرف التنمية الآسيوي |
| Islamic Development Bank | واو مصرف التنمية الإسلامي |
| International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) | 9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي) |
| Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. These institutions cooperate with the World Bank. | وعلاوة على ذلك، تنتشر بنوك التنمية الإقليمية الآن بالفعل، من بنك التنمية للبلدان الأميركية وبنك التنمية الآسيوي إلى بنك التنمية الأفريقي الأكثر تواضعا من حيث رأس المال. وتتعاون هذه المؤسسات مع البنك الدولي. ولا يخلق وجودها مشاكل كبرى لمؤسسات بريتون وودز. |
| Rural Development (Laos) total village development managing and monitoring weaving materials bank and cattle bank. | التنمية الريفية (لاوس) التنمية القروية الشاملة وإدارة مراقبة مصرف لمواد النسج ومصرف لموارد الماشية. |
| Manila Asian Development Bank. | مانيلا مصرف التنمية الآسيوي. |
| African Development Bank (AGP) | المصرف الأفريقي للتنمية |
| Inter American Development Bank | 10 مصرف التنمية للبلدان الأمريكية |
| African Development Bank Group | مجموعة مصرف التنمية الأفريقي |
| Asian Development Bank (ADB) | 3 مصرف التنمية الآسيوي |
| Economy After gaining independence in 1991, Azerbaijan became a member of the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Islamic Development Bank and the Asian Development Bank. | القطاع المصرفي بعد حصولها على الاستقلال في عام 1991، أصبحت أذربيجان عضوا في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبنك الأوروبي للتعمير والتنمية والبنك الإسلامي للتنمية وبنك التنمية الآسيوي. |
| (viii) Asian Development Bank (ADB) The Almaty Programme of Action the Role of the Asian Development Bank | '13 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج طريق الحرير |
| Asian Development Bank, Manila, Philippines | مصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، الفلبين |
| IDB Inter American Development Bank | باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71 72 16 |
| A New World s New Development Bank | بنك تنمية جديد لعالم جديد |
| IDBP Industrial Development Bank of Pakistan. | وبذلك، يلاحظ أن باكستان تبقي التحفظات البيانات التي تدرجها بشأن معاهدات حقوق الإنسان قيد الاستعراض. |
| Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank. | وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة. |
| BNDES (Brazil's National Bank of Economic and Social Development) is a public bank. | BNDES (بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية) هو أحد البنوك العامة. |
| The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development. | ومول مصرف التنمية الآسيوي مشروعين في آسيا، في الوقت الذي وافق مصرف التنمية الأفريقي على تمويل تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا. |
| A new development bank is clearly needed. | إن الاحتياج إلى بنك تنمية جديد واضح. |
| European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) | 4 المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| Islamic Development Bank (Council decision 2003 221) | انظر مقرر المجلس 2005 216. |
| UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor. | 30 كما وقع موئل الأمم المتحدة اتفاقات مع مصرف التنمية الآسيوي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي تتعلق بمشروعات وبرامج مشتركة للمياه ومرافق الصرف الصحي والإسكان والتنمية الحضرية، وتركز على تحسين ظروف المعيشة لفقراء المناطق الحضرية. |
| Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment. | التنمية الريفية (لاوس) إنشاء وإدارة مصرف لمواد النسج ومصرف لموارد الماشية والإمداد بمعدات كهربائية. |
| 6 World Bank, World Development Indicators 2005 online. | (6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت. |
| African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| Asian Development Bank (General Assembly resolution 57 30) | 8 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث. |
| The latter is the case in most of the multinational financial institutions like the World Bank Group, the African Development Bank, the European Investment Bank (EIB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD). | وهذه الحالة الأخيرة هي السائدة في معظم المؤسسات المالية المتعددة الجنسيات كمجموعة البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي والمصرف الأوروبي للاستثمار والصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| They are the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank). | وهي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي). |
| The Inter American Development Bank got a 70 increase. | وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70 . |
| Development financing should be left to the World Bank. | فالتمويل الخاص بالتنمية لابد وأن يترك للبنك الدولي. |
| Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database. | المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت. |
| Inter American Development Bank (General Assembly resolution 55 160) | '4 ي عقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في الفترة من 13 إلى 18 تموز يوليه 2005 |
| (b) Call on the international community, in particular the donor countries, the World Bank, the Asian Development Bank, the Islamic Development Bank, European Investment Bank and related international financial institutions, to provide the necessary funds for the viability and sustainability of those programmes | (ب) مناشدة المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المانحة، والبنك الدولي، ومصرف التنمية الآسيوي، والبنك الإسلامي للتنمية، والمصرف الأوروبي للاستثمار، والمؤسسات المالية الدولية ذات العلاقة، تقديم الأموال اللازمة لبقاء تلك البرامج واستدامتها |
| In February 1942 in Japan, laws were passed establishing the Wartime Finance Bank and the Southern Development Bank. | ففي شهر فبراير من عام 1942 في اليابان، تم تمرير قوانين تقضي بإنشاء بنك التمويل الحربي وبنك التنمية الجنوبي. |
| Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways). | المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 ووكالة الاستخبارات المركزية، كتاب الحقائق العالمية 2005 (خطوط الأنابيب والطرق المائية). |
| Asian Development Bank. Priorities of the People Hardship in Vanuatu. | مصرف التنمية الآسيوي (2002)، أولويات السكان الصعوبات القائمة في فانواتو. |
| Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities. | لا شك أن البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية تدرك الآن مثل هذه الضرورات، ولا ينبغي لبنك التنمية الجديد أن يعفي الدول المتقدمة من مسؤولياتها. |
| UN Habitat has also signed memorandums of understanding with the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank, and is working towards a memorandum of understanding with the African Development Bank on joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development issues, with emphasis on improving the living conditions of the poor. | 21 ووقع الموئل أيضا مذكرات تفاهم مع مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية وهو بصدد توقيع مذكرة أخرى مع مصرف التنمية الأفريقي حول المشاريع والبرامج المشتركة لقطاع المياه وللمرافق الصحية والإسكان والتنمية الحضرية مع التأكيد على تحسين ظروف معيشة الفقراء. |
| The authors have submitted similar complaints with the World Bank, the International Monetary Fund, and the Inter American Development Bank. | وقدم أصحاب البلاغ شكاوى مماثلة إلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية. |
| Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 (GDP per capita) and UNCTAD, UNCTAD Handbook of Statistics, 2004 (inward FDI). | المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 (نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي) والأونكتاد، والأونكتاد دليل الإحصاءات 2004 (الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد). |
| It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. | ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا. |
Related searches : Asia Development Bank - Regional Development Bank - State Development Bank - Asian Development Bank - African Development Bank - German Development Bank - Business Development Bank - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Bank Bailout - Bank Policy - Policy Bank