Translation of "ascend to heaven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ascend - translation :

Heaven - translation :

Keywords : الإرتقاء تصعد يرتقي يصعد للصعود الجنة الجنه النعيم للجنة جنة

Examples (External sources, not reviewed)

And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend ,	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend ,	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
And even if We open to them a gateway of heaven , so that they ascend into it all the while ,	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
And even if We open to them a gateway of heaven , so that they ascend into it all the while ,	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol , behold, you are there!	ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.
If I ascend up into heaven, thou art there if I make my bed in hell, behold, thou art there.	ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.
But the righteousness which is of faith says this, Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down)	واما البر الذي بالايمان فيقول هكذا لا تقل في قلبك من يصعد الى السماء اي ليحدر المسيح.
He directs the affair from heaven to earth . Then it will ascend to Him in one day , a day whose value is a thousand years by your reckoning .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
He directs all affairs from heaven to earth . Then all will again ascend to Him on a Day whose length is a thousand years by the way you measure .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above )	واما البر الذي بالايمان فيقول هكذا لا تقل في قلبك من يصعد الى السماء اي ليحدر المسيح.
He regulates the affair from the heaven to the earth then shall it ascend to Him in a day the measure of which is a thousand years of what you count .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
He arranges each matter from the heaven to the earth then it will ascend to Him in a Day , the extent of which is a thousand years of those which you count .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
He disposeth every affair from the heaven unto the earth thereafter it shall ascend unto Him in a Day the measure whereof is one thousand years of that which ye compute .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
You said in your heart, I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!	وانت قلت في قلبك اصعد الى السموات ارفع كرسيي فوق كواكب الله واجلس على جبل الاجتماع في اقاصي الشمال.
or you have a house made of gold or you ascend to heaven and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read . Tell them , Holy is my Lord .	أو يكون لك بيت من زخرف ذهب أو ترقى تصعد في السماء بس ل م ولن نؤمن لرقيك لو رقيت فيها حتى تنزل علينا منها كتابا فيه تصديقك نقرؤه قل لهم سبحان ربي تعجب هل ما كنت إلا بشرا رسولا كسائر الرسل ولم يكونوا يأتون بآية إلا بإذن الله .
or you have a house made of gold or you ascend to heaven and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read . Tell them , Holy is my Lord .	أو يكون لك بيت من ذهب ، أو تصعد في درج إلى السماء ، ولن نصد قك في صعودك حتى تعود ، ومعك كتاب من الله منشور نقرأ فيه أنك رسول الله حقا . قل أيها الرسول متعجب ا م ن تعن ت هؤلاء الكفار سبحان ربي ! ! هل أنا إلا عبد من عباده مبل غ رسالته فكيف أقدر على فعل ما تطلبون
Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?	من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه .
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north	وانت قلت في قلبك اصعد الى السموات ارفع كرسيي فوق كواكب الله واجلس على جبل الاجتماع في اقاصي الشمال.
Or you should have a house of gold , or you should ascend into heaven , and we will not believe in your ascending until you bring down to us a book which we may read . Say Glory be to my Lord am I aught but a mortal apostle ?	أو يكون لك بيت من زخرف ذهب أو ترقى تصعد في السماء بس ل م ولن نؤمن لرقيك لو رقيت فيها حتى تنزل علينا منها كتابا فيه تصديقك نقرؤه قل لهم سبحان ربي تعجب هل ما كنت إلا بشرا رسولا كسائر الرسل ولم يكونوا يأتون بآية إلا بإذن الله .
Or you should have a house of gold , or you should ascend into heaven , and we will not believe in your ascending until you bring down to us a book which we may read . Say Glory be to my Lord am I aught but a mortal apostle ?	أو يكون لك بيت من ذهب ، أو تصعد في درج إلى السماء ، ولن نصد قك في صعودك حتى تعود ، ومعك كتاب من الله منشور نقرأ فيه أنك رسول الله حقا . قل أيها الرسول متعجب ا م ن تعن ت هؤلاء الكفار سبحان ربي ! ! هل أنا إلا عبد من عباده مبل غ رسالته فكيف أقدر على فعل ما تطلبون
Or thou have a house of gold or thou ascend up into heaven , and even then we will put no faith in thine ascension till thou bring down for us a book that we can read . Say ( O Muhammad ) My Lord be Glorified !	أو يكون لك بيت من زخرف ذهب أو ترقى تصعد في السماء بس ل م ولن نؤمن لرقيك لو رقيت فيها حتى تنزل علينا منها كتابا فيه تصديقك نقرؤه قل لهم سبحان ربي تعجب هل ما كنت إلا بشرا رسولا كسائر الرسل ولم يكونوا يأتون بآية إلا بإذن الله .
Or thou have a house of gold or thou ascend up into heaven , and even then we will put no faith in thine ascension till thou bring down for us a book that we can read . Say ( O Muhammad ) My Lord be Glorified !	أو يكون لك بيت من ذهب ، أو تصعد في درج إلى السماء ، ولن نصد قك في صعودك حتى تعود ، ومعك كتاب من الله منشور نقرأ فيه أنك رسول الله حقا . قل أيها الرسول متعجب ا م ن تعن ت هؤلاء الكفار سبحان ربي ! ! هل أنا إلا عبد من عباده مبل غ رسالته فكيف أقدر على فعل ما تطلبون
To whom the angels and the soul take a day to ascend , whose length is fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
And if We open for them a gate in the heavens , to ascend it through the day	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
And if We open for them a gate in the heavens , to ascend it through the day	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose span is fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The general rule of thumb is to ascend no more than 300 meters (1,000 ft) per day to sleep.	وتقضي القاعدة العامة بعدم الصعود أكثر من 300 متر (1000 قدم) في اليوم الواحد حتى النوم.
Even if We opened for them a gateway into the sky , and they began to ascend through it .	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
Even if We opened for them a gateway into the sky , and they began to ascend through it .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward.	لكي ت قل ع الطائرة دريم لاينر ثم تصعد وتحافظ على ارتفاع ثابت فيتعين عليها أن تبذل من الجهد أكثر مما يكفيها للتحرك إلى الأمام فحسب.
On that Day ( of Judgment ) , long as fifty thousand years , the angels and the Spirit will ascend to Him .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
The angels and the Ruh Jibrael ( Gabriel ) ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years ,	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
To Him the angels and the Spirit ( Gabriel ) ascend in a day , the measure of which is fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High.	اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?	فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
As a result, King Hui of Wei (still a Marquess at the time) was able to ascend the throne of Wei.	ونتيجة لذلك, تمكن هوي ملك وي (King Hui of Wei) (والماركيز في الوقت ذاته) من اعتلاء عرش وي.
by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
by which the angels and the Spirit will ascend to Him in one Day which will last for fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Communication from lower realms may ascend to higher ones and blessings from higher realms may descend to lower ones and be disseminated to all.	وربما تصعد الاتصالات من العوالم الدنيا إلى عوالم أعلى منها وتنزل البركات من العوالم العليا إلى الأدنى منها ويتم توزيعها على الجميع.
Fadil's sons will go to heaven.	سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة.
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight ,	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight ,	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية