ترجمة "تصعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء. | But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky. |
| ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء. | But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven. |
| عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.' |
| عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. | You are not allowed to climb into his car. |
| طلب فاضل من ليلى أن تصعد إلى العربة. | Fadil told Layla to get in the van. |
| فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. | Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up and the mountains will melt in their blood. |
| فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. | Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. |
| و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه | Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' |
| احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه. | Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see |
| ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه | Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. |
| احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه. | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest |
| وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير. | And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing. |
| تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. | The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. |
| تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. | They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. |
| تصعد مصر كالنيل وكانهار تتلاطم المياه. فيقول اصعد واغطي الارض. اهلك المدينة والساكنين فيها. | Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers and he says, I will rise up, I will cover the earth I will destroy cities and its inhabitants. |
| تصعد مصر كالنيل وكانهار تتلاطم المياه. فيقول اصعد واغطي الارض. اهلك المدينة والساكنين فيها. | Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers and he saith, I will go up, and will cover the earth I will destroy the city and the inhabitants thereof. |
| كل غنم قيدار تجتمع اليك. كباش نبايوت تخدمك. تصعد مقبولة على مذبحي وأزي ن بيت جمالي. | All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you they shall come up with acceptance on my altar and I will glorify the house of my glory. |
| كل غنم قيدار تجتمع اليك. كباش نبايوت تخدمك. تصعد مقبولة على مذبحي وأزي ن بيت جمالي. | All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory. |
| والآن تصعد قوى مثل الصين والهند، فتجمع بين العدوانية والتأكيد على استمرارها على حالها كدول نامية . | New powers like China and India are rising, not risen, mixing assertiveness with emphasis on their continued developing status. |
| من السعودية، Αmerican Bedu ، أمريكية متزوجة من سعودي ، تتساءل لماذا لا تصعد من خلال برنامجها الفضائى | From Saudi Arabia, American Bedu, an American married to a Saudi, asks why Saudi Arabia hasn't embarked on its own space programme |
| فسأل داود من الرب فقال لا تصعد بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا | When David inquired of Yahweh, he said, You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees. |
| فسأل داود من الرب فقال لا تصعد بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا | And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فمنذ عام 2005 كانت القوات المسلحة الثورية تصعد من هجماتها. | On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks. |
| ففي المدن تسقط حبوب اللقاح على الاسمنت والأسفلت ولا تمتصها التربة، وبذلك فآنها تصعد مرة أخرى وتعيد دورتها. | In cities, pollen particles fall on concrete and asphalt rather than being absorbed by the soil. |
| فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحو ل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا. | David inquired again of God and God said to him, You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees. |
| فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحو ل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا. | Therefore David inquired again of God and God said unto him, Go not up after them turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees. |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus ( Gog and Magog ) could neither climb over it nor dig a hole through ( the rampart ) . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were unable either to scale it or pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) were made powerless to scale it or dig through it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were unable to climb it , and they could not penetrate it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Such was the rampart that Gog and Magog could not scale , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | And ( Gog and Magog ) were not able to surmount , nor could they pierce ( it ) . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they could neither scale it , nor could they make a hole in it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thereafter they could neither scale it , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So Gog and Magog were unable to pass over it , nor were they able to effect in it any penetration . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | ( Thus he constructed the barrier which ) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were not able to scale it nor could they make a hole in it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it , |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus were they made powerless to scale it or to dig through it . |
| بل في المكان الذي يختاره الرب في احد اسباطك. هناك تصعد محرقاتك وهناك تعمل كل ما انا اوصيك به. | but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you. |
| ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضم الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضم الى قومه. | and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people |
عمليات البحث ذات الصلة : العصي تصعد - تصعد الجبل - فقاعة تصعد - تصعد ل - تصعد الى السماء