Translation of "go to heaven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heaven - translation :

Keywords : الجنة الجنه النعيم للجنة جنة

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil's sons will go to heaven.	سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة.
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.	كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.
I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!	أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'	وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.	وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?	ليست هي في السماء حتى تقول من يصعد لاجلنا الى السماء وياخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها.
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?	ليست هي في السماء حتى تقول من يصعد لاجلنا الى السماء وياخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble.	يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.	وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء .
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,	اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight.	اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.	لكن ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تغلقون ملكوت السموات قدام الناس فلا تدخلون انتم ولا تدعون الداخلين يدخلون.
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven	بل الارض التي انتم عابرون اليها لكي تمتلكوها هي ارض جبال وبقاع. من مطر السماء تشرب ماء.
And they said, Oh hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state.	وقالوا يا يا ، حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه عند ذهابك الى الجنة تستعيدين جسمك في أفضل حالته الأصلية.
Hear, O Israel Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,	اسمع يا اسرائيل. انت اليوم عابر الاردن لكي تدخل وتمتلك شعوبا اكبر واعظم منك ومدنا عظيمة ومحص نة الى السماء.
He said , Both of you go down from heaven , one of you is an enemy to the other then if the guidance from Me comes to you then whoever follows My guidance , will not go astray nor be ill fated .	قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة .
He said , Both of you go down from heaven , one of you is an enemy to the other then if the guidance from Me comes to you then whoever follows My guidance , will not go astray nor be ill fated .	قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله .
Jesus said to him, If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven and come, follow me.	قال له يسوع ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
If you look at the word salvation in the Bible the Christian usage that we're familiar with saving souls, that people go to heaven that's actually a latecomer.	إذا نظرتم الى كلمة الخلاص في كتاب الإنجيل المقدس الاستخدام المسيحي الذي نعرفه هو لإنقاذ الأرواح و أن يذهب الناس إلى الجنة... وهذا في الواقع المسبوق
Why , were there gods in earth and heaven other than God , they would surely go to ruin so glory be to God , the Lord of the Throne , above that they describe !	لو كان في السموات والأرض آلهة غير الله سبحانه وتعالى تدبر شؤونهما ، لاختل نظامهما ، فتنز ه الله رب العرش ، وتقد س ع م ا يصفه الجاحدون الكافرون ، من الكذب والافتراء وكل نقص .
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.	واكثرت بنيهم كنجوم السماء واتيت بهم الى الارض التي قلت لآبائهم ان يدخوا ويرثوها.
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven and come and follow me.	قال له يسوع ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go everyone into his own country for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.	داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.	وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.	هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها.
They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity.	قالوا حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد .
We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go every one into his own country for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.	داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
When they shall go, I will spread my net upon them I will bring them down as the fowls of the heaven I will chastise them, as their congregation hath heard.	عندما يمضون ابسط عليهم شبكتي. القيهم كطيور السماء. أود بهم بحسب خبر جماعتهم
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.	وظهر له ملاك من السماء يقويه.
Jesus looking at him loved him, and said to him, One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven and come, follow me, taking up the cross.	فنظر اليه يسوع واحبه وقال له يعوزك شيء واحد. اذهب بع كل مالك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني حاملا الصليب.
By the resurgent heaven ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
when heaven is stripped ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
By the resurgent heaven ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven.	وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.	واعطيتهم خبزا من السماء لجوعهم واخرجت لهم ماء من الصخرة لعطشهم وقلت لهم ان يدخلوا ويرثوا الارض التي رفعت يدك ان تعطيهم اياها
And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.	وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.	ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.	يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.
The Heaven Within. Kaptai Lake.	الجنة، بحيرة كابتاي
) A Voice from Heaven (1999).	) صوت من السماء (1999).
When the heaven splits open .	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven breaks apart .	إذا السماء انشقت .
when heaven shall be split	وإذا السماء فرجت شقت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية