ترجمة "للصعود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Boarding Permission Prepare Prepare Climb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إستعد وا للصعود
Prepare to mount.
والباقى سهل للصعود.
It's easier from here all up.
السيد ويستلى فى طريقه للصعود
Mr. Westley's on his way up.
يجب أن تستخدم ذلك الدرج للصعود
You might want to use the stairs, there.
انت في طريقك للصعود الى الغرب
(narrator) You are on your way up in the west.
وقد بدت فرصة سانحة للصعود إلى القمة
This looks like a good chance to go for the summit.
رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
I saw the German police waiting to get on the train.
لن يكون هناك وقت للصعود على عمق البيرسكوب
There will not be time to come up to periscope depth.
ما الذى دفعك للصعود إلى هناك للبحث عنه
What made you go up there to look for him?
ها أنت.ببساطه أضغط على هذا الزر للصعود وهذا للنزول
Here you are. Simply press this button for up and this one for down.
هل أنت ذاهب للصعود على متن سفينة الملكة (فيكتوريا)
You for the Victoria Queen?
كما وض حت لكم. كانوا يستخدمون تلك الحركة للصعود على الأشياء
like I showed you.
هناك وسيلة واحدة للصعود لأعلى ولكني فعلت ذلك بوسيلة صعبة
There was only one way to go Up. But I did it the hard way.
، أعتقد أن ما نحتاجه هو تل من ث م يضطرون للصعود إلينا
I think what we need is a hill so they have to come up to us.
اريدك ان تذهب بي انا وفريقي للصعود حتي قمة هذا الجرف
I want you to get me and my team over there and on top of that cliff.
تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
وقد بنيت سلالم خاصة للصعود في مسرح العرائس وفي مسرح Valmiera ومسرح الفنون.
Special ascent ramps have been installed at the Puppet Theatre, the Valmiera Theatre and the Art Theatre.
أدركت أنه أمامي ثلاثة خطوات بسيطة للصعود من هذا العمق والعودة إلى السطح.
I knew that I had three simple steps to get me out of there and back to the surface.
أنا لا أتوقع أسواق المال حسنا , ليس في طريقها للصعود أي وقت قريبا .
I don't predict stock markets OK, it's not going up any time really soon.
و في عالم ذو بعدين، نحن نعلم عن البعد الثالث لكننا لا نستخدمه لأنه للصعود للأعلى
And in a two dimensional world, we do know about the third dimension but we don't use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity.
عندما رأيت بيراج كان في كرسيه المتحرك يسعى للصعود إلى أعلى المنحدر ثم هوى للأسفل، كقطار الملاهي.
When I saw Biraj, he was in his wheelchair, striving to climb to the top of the slope and then race down as if it was a roller coaster.
فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.
فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
في Stack Overflow، تنشيء أرضا للعب مبنية على الدرجة، سامحة للأشخاص ذوي الخبرة العالية للصعود إلى الأعلى.
On Stack Overflow, it creates a level playing field, enabling the people with the real talent to rise to the top.
و أنا ممتن لهذه اللحظة للصعود على هذا المسرح مع الكثير من الأشخاص الذين منحوني الكثير من السلوان
And I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who've already given me so much solace, and just say to TEDsters
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.
وقد بنيت درجات خشبية للصعود الى إلى الكهوف في عام 1920 ومنذ ذلك الحين تم استبدالها ب 272 درجة.
Wooden steps up to the Temple Cave were built in 1920 and have since been replaced by 272 concrete steps.
شكل لاعبو اتلتيكو ناسيونال قاعدة الفريق الوطني الذي تأهل للصعود إلى نهائيات كأس العالم 1990 بعد 28 عاما من الغياب.
Using Atlético Nacional players as a base for the National Team, he qualified the team to the 1990 World Cup after 28 years of absence.
وتنص هذه التعديلات على تجريم أعمال الإرهاب الدولي وانتهاك قواعد عدم الانتشار، وتوفر نظاما للصعود إلى السفن لأغراض الاعتراض في أعالي البحار.
Those amendments provide for the criminalization of additional international terrorist and non proliferation offences and a boarding regime for interdiction on the high seas.
و لكنك مضطر للصعود للاعلي, هذة الغرفة الصغيرة التي كانت في الحقيقة بلكونة قديمة, لذلك كانت غرفة حارة جدا صغيرة و خفيفة
But I had to go upstairs, this tiny little room that was actually made out of an old balcony, so it was incredibly hot, small and light, and I had to lie there.
و في عالم ذو بعدين، نحن نعلم عن البعد الثالث لكننا لا نستخدمه لأنه للصعود للأعلى يتطل ب مقدار بشع من الطاقة ضد الجاذبية.
And in a two dimensional world, we do know about the third dimension but we don t use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity.
ثولا ماما، ثولا ماما، ثولا ماما ماما، ثولا ماما غدا سيكون أفضل. غدا سيكون أفضل للصعود، ماما.
Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama Mama, Thula Mama Tomorrow it's going to be better. Tomorrow it's going to be better to climb, Mama. Thula Mama, Thula Mama.
وبطبيعة الحال كان اقتصاد الدول المتقدمة ع ـرضة للصعود والهبوط أثناء تلك الفترة، إلا أنه لم يكن ع رضة لأزمة مالية من ذلك النوع الذي أصبحنا نشهده بانتظام اليوم.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago. In developed countries from 1945 to 1975, capitalism brought rapid growth, an average of 5 per year for long periods.
ربما تكون الرياح الآن مواتية لبايرو أكثر من أي وقت مضى، ولكن بدون الانهيار غير المرجح لواحد من المرشحين الأساسيين، لن يتسنى له التأهل للصعود إلى الجولة الثانية.
Bayrou has never had it so good, but, barring the unlikely collapse of one of the two leading candidates campaigns, he will fail to qualify for the second round runoff.
٣٢ وعندما تخفي إحدى سفن صيد اﻷسماك هويتها أو تشير الى سجل ﻻ تنتمي إليه، يجوز ﻷي دولة أن تتخذ اﻻجراء الﻻزم للصعود على متن السفينة وتفتيشها واحتجاز السفينة اذا اقتضى اﻷمر.
32. When a fishing vessel conceals its identification or indicates a registry to which it does not belong, a State may take such action as is necessary to board, inspect and, if appropriate, arrest the vessel.
بعد انخفاض في الثمانينات، تراجع معدل النمو السكاني في إسبانيا، لكنه عاد للصعود من جديد منطلقا بداية من عودة العديد من الإسبان الذين هاجروا إلى بلدان أوروبية أخرى خلال السبعينات وتغذيه مؤخرا الأعداد الكبيرة من المهاجرين الذين يشكلون 12 من السكان.
After the birth rate plunged in the 1980s and Spain's population growth rate dropped, the population again trended upward, based initially on the return of many Spaniards who had emigrated to other European countries during the 1970s, and more recently, fuelled by large numbers of immigrants who make up 12 of the population.
تستطيع أن تتوقع مباحثات معقدة أو مواقف بها نوع من الإجبار , التي هي ل ب كل شيئ له علاقة بالسياسة , أكثر مما لها علاقة بمصالح العمل , لكن عفوا , إذا كنتم تضاربون في البورصة , أنا لا أتوقع أسواق المال حسنا , ليس في طريقها للصعود أي وقت قريبا .
It can predict complex negotiations or situations involving coercion that is in essence everything that has to do with politics, much of what has to do with business, but sorry, if you're looking to speculate in the stock market, I don't predict stock markets OK, it's not going up any time really soon.
بدلا عنه قلت، سأصنع شيئ ا منه، ربما العام القادم.. و أنا ممتن لهذه اللحظة للصعود على هذا المسرح مع الكثير من الأشخاص الذين منحوني الكثير من السلوان و أقول لمجتمع تيد أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء و قلبته، و سأقوم بعمل شيء جيد منه. كل هذه الأجزاء .
I just instead said, I'm going to make something out of it, and maybe next year ... And I appreciate this moment to come up on this stage with so many people who've already given me so much solace, and just say to TEDsters I'm proud of me. That I take something bad, I turn it, and I'm going to make something good out of this, all these pieces.