Translation of "as they move" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Move - translation :

They - translation :

Keywords : تتحركي تتحرّك لنتحرك تحريك الإنتقال بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.	وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.	ورغم ضخامة تلك الأرقام، يبدو أنها لم تعد تحركنا.
Other cultures reuse materials, transporting them with them as they move.	ثقافات أخرى يعيدون استخدام المواد، ونقلها معهم عندما يتنقلون.
I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.	وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم.
Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control.	مجموعات لم تتغير ظروفها، وان تغيرت لم تتغير بالسرعة التي تريدها نظرا لعوامل لم تستطع التحكم بها.
As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them.	كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم.
They view the US move as a new sort of financial protectionism and are threatening retaliation.	وهم ينظرون إلى الخطوة الأميركية باعتبارها نوعا جديدا من تدابير الحماية المالية ويهددون بالانتقام.
They move from place to place.	يتحركون من مكان إلى آخر.
Or that He will not seize them as they move about , and they will not be able to elude ( His grasp )	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.	إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.
So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south.	إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب.
They are mostly predatory, and have legs adapted as paddles to help the animal move through the water.	فهي في الغالب مفترسة، وتتكيف ساقيها كمجداف ليساعد الحيوان في الحركة عن طريق الماء.
And they would say, you know, Move! Next!	ويقولون, تحرك! فلنستمع للتالي
If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible.	فإن كنا جادين في دمج المهاجرين في المجتمعات الغربية، فلابد من تشجيعهم على التحرك في الأماكن العامة بقدر الإمكان.
Africans can start winning only if they move faster.	ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر.
Move. No. Move. No. Move. No.	تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
Upon heating the surface to 200 C the molecules move forward and back as they roll on their fullerene wheels .	وعند تسخين السطح إلى 200 درجة مئوية تتحرك الجزيئات إلى الأمام وإلى الخلف كما لو أنها تتدحرج على عجلات الفوليرين.
Moreover, thresholds can move as the environment changes.	وعلاوة على ذلك فإن العتبات من الممكن أن تتحرك مع تغير البيئة.
As they progress from the juvenile stage to adulthood, they move back to the open waters of the ocean, though many remain in freshwater habitats.	ومع تطور هذه الأسماك من مرحلة اليفوع إلى مرحلة البلوغ، فإنها تعود إلى مياه المحيطات المفتوحة، إلا أن الكثير منها يبقى في مواطن الماء العذب.
Still they are plotting their plots , but evident are their plots to God , even though they are so adroit as to make the mountains move .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.	وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
They plotted their plots , but their plots are ( known ) to Allah , even though their plots were such as to move mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
As you move side to side, it moves off.	واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
They are especially vulnerable to birds when they come to the surface for air, due to the rolling manner in which they move to take in air, as well as the silver scales lining their sides.	وتكون ع رضة بشكل خاص للافتراس من ق بل الطيور عندما تطفو إلى السطح للحصول على الهواء بسبب طريقة التدحرج التي تتحرك بها لاستنشاق الهواء، فضلا عن الحراشف الفضية التي تحد جانبي أسماك الميجالوبس.
As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.	مع انتقال المزيد من الأفارقة إلى المدن، تزداد رغبتهم في الحصول على أرز سهل التخزين وسريع الطهي.
As a result, in order to move past each other in an extremely crowded environment, they are forced to modify their behavior.	لذا فعندما يتحركوا مع بعضهم البعض في بيئة مزدحمة للغاية، فأنهم يجبروا على تعديل سلوكهم.
There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed.	وسيكون هذا بمثابة تحول نحو إتاحة المعلومات الراهنة إلى هذه المكتبات في شكل إلكتروني، مع الاستمرار في إتاحة المواد في شكل مطبوع طالما ظلت الحاجة إليها قائمة.
And in fact, it happens throughout the network as you move in, everyone you pick, when they nominate a random when a random person nominates a friend of theirs, you move closer to the center of the network.	و في الواقع، هذا يحدث في جميع أنحاء الشبكة كلما أتجهت للداخل كل شخص تختاره، عندما يرشح عشوائيا عندما شخص عشوائي يرشح صديق لهم فأنك تتحرك أقرب إلى مركز الشبكة
New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on.	فتتعطل المنتجات الجديدة، وتصبح المنتجات القديمة غير مربحة كما كانت ذات يوم (لأن المنافسين يتوصلون إلى الكيفية التي يقدمون بها منتجات أفضل)، وتمضي الأسواق ويمضي المستهلكين في طريقهم.
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.	طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
Or that He may seize them while they move here and there , for they cannot escape ?	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
And soon they hope to move to an apartment with more space.	ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة.
What can they do? They will just cry for a while then they will move on with their lives	سيبكونك الجميع فترة من الزمن ثم لكأس العالم يصـقفون
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.	ولقد ندد اليسار بهذا التحرك بطبيعة الحال، معتبرا إياه تهديدا بالعودة إلى الفاشية.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.	ان انعدام التوافق الوظيفي هذا يصبح اكبر خلال فترات الركود مما يعكس تنقل اكبر في سوق العمل حيث يتنقل العمال من القطاعات المنكمشة الى القطاعات الاخذة في التوسع ولكن انعدام التوافق هذا ينخفض عندما يستعيد الاقتصاد عافيتة .
While this is currently an unlikely outcome, as the anti dam protests gather strength, China s leaders may realize that if they do not move quickly, they risk being swept away.	ومع أن هذا الخيار غير محتمل في الوقت الحاضر، وحيث يستجمع المحتجين المناهضين لإقامة السدود قواهم، فقد يدرك زعماء الصين أن الطوفان قد يجرفهم إن لم يتحركوا بسرعة.
But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.	ولكنهم بمجرد أن ينظموا استعراضاتهم، بتكاليف هائلة تتحملها البلدان المضيفة، فإنهم يمضون في طريقهم.
They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.	لقد سمعوا، أولا، أنه يتعين عليهم إحراز تقدم إضافي يمكن قياسه بغية المضي قدما.
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.	ويمكن للمجتمع المدني أيضا أن يوفر زخما للحكومات لكي تمضي قدما وأن تتجنب أي تأخير لا لزوم له.
I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests.	وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح.
They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.	لقد إتبع كلهم هذا النوع من التزلج في المشي عندما بدأ الجسر بالتحرك.
Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them.	هنا أخطبوط. أحيانا لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون لأن المفترسين قد يرونهم
I also request that representatives move quietly through the aisles as they enter and exit the Hall so as not to disturb the representative who has the floor and that they keep conversations to the level of a whisper.	كذلك أرجو من الممثلين أن يلتزموا الهدوء في الممرات لدى دخولهم القاعة وخروجهم منها حتى لا يشوشوا على الممثلين أثناء إدلائهم ببياناتهم، وأن يخفضوا أصواتهم إلى حد الهمس أثناء محادثاتهم.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية