Translation of "move as one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Move - translation :

Keywords : تتحركي تتحرّك لنتحرك تحريك الإنتقال

Examples (External sources, not reviewed)

This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.	إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.
Move window one workspace up	انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى
Move window one workspace down	انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأسفل
Move window one workspace to the left	انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار
Move window one workspace to the right	انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليمين
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.	وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them.	كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم.
Some people used to argue that as long as one factor of production i.e., capital could move freely, the world could be equalized.	ويزعم بعض الناس أنه ما دام أحد عناصر الإنتاج ـ ولنقل رأس المال ـ قادرا على الانتقال بحرية، فإن العالم من الممكن أن يتساوى في النهاية.
So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building.	وهكذا ، لكل واحده منهم شكل مختلف قليلا كلما نزلت على طول المبنى.
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.	والحقيقة إنها المرة الأولى التي أرى فيها الشعب الباكستاني يشعر ويتحرك على نحو جماعي كأمة واحدة.
With the move to One Dag Hammarskjöld Plaza, this limitation is lifted.	بيد أن هذه القيود قد تلاشت مع انتقال الصندوق إلى مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza.
As we move from a unipolar international order to one with multiple regional powers, realism should allow them to vie for influence while keeping the costs as low as possible.	وبينما ننتقل من نظام دولي أحادي القطب إلى نظام يتألف من قوى إقليمية متعددة فإن تبني استراتيجية واقعية لابد وأن يسمح للولايات المتحدة وأوروبا بالتنافس على النفوذ مع الإبقاء على التكاليف عند أدنى مستوى ممكن.
As European policymakers seek to move from one stage of denial to another, perhaps it is time to start looking ahead more realistically.	في ظل المساعي التي يبذلها صناع القرار السياسي في أوروبا للانتقال من مرحلة من الإنكار إلى أخرى، فلعل الوقت قد حان للبدء في النظر إلى الأمام على نحو أكثر واقعية.
Move. No. Move. No. Move. No.	تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
Moreover, thresholds can move as the environment changes.	وعلاوة على ذلك فإن العتبات من الممكن أن تتحرك مع تغير البيئة.
One of the key challenges would be to move from theory to practice, as donors would have to change their way of providing aid.	وتتمثل أحد التحديات الأساسية في الانتقال من النظرية إلى العمل، لأنه يتعين على الجهات المانحة أن تغير طريقتها في تقديم المعونة.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.	ستتوقف الحافلة في إحدى المناطق الفقيرة كل يوم ثم تواصل سيرها إلى البقية.
Male bees move from one such flower to another in search of a mate.	وتنتقل ذكور النحل بين هذه الأزهار بحثا عن أنثى للتزاوج.
The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one.	وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ.
As you move side to side, it moves off.	واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.	ورغم ضخامة تلك الأرقام، يبدو أنها لم تعد تحركنا.
If a reasoned argument cannot move us, what can? One simple answer stands out emotions.	ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن هناك إجابة واحدة واضحة المشاعر.
But what made him public enemy number one for Putin was his desire to move Russia in a political direction that he viewed as positive and desirable.	ولكن ما جعل منه عدو الشعب الأول في نظر بوتن هو أنه كان راغبا في تحريك روسيا نحو مسار سياسي كان يعتبره إيجابيا ومرغوبا .
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.	طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.	ولقد ندد اليسار بهذا التحرك بطبيعة الحال، معتبرا إياه تهديدا بالعودة إلى الفاشية.
Other cultures reuse materials, transporting them with them as they move.	ثقافات أخرى يعيدون استخدام المواد، ونقلها معهم عندما يتنقلون.
Depending on the use of security measures as a solution proved it s not viable, neither are one sided amendments, consensual reforms are the only way to move forward.	فقد تبي ن أن التعويل على الإجراءات الأمنية كحل للمشكل واعتماد تعديلات من طرف واحد هي حلول غير قابلة للتطبيق، لأن الإصلاحات التوافقية هي السبيل الوحيد للمضي قدم ا.
It is inconceivable that Brazilian, Cameroonian, or Japanese doctors, computer scientists, blue collar workers, or bank tellers could move from one country to another as easily as Brazilian, Cameroonian, or Japanese football players do.	فليس من المتصور أن يتمكن الأطباء أو علماء الحاسب الآلي أو أبناء الطبقة العاملة أو صرافو البنوك البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون من الانتقال من دولة إلى أخرى بنفس السهولة التي ينتقل بها لاعبو كرة القدم البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون.
And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.	ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك.
At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another.	8 وعلى صعيد المنظمة، يتجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن يتحرك سريعا من مجال تركيز إلى آخر.
I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests.	وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح.
As the only party to both initiatives, the US is well placed either to move them forward in harmony or to leverage the progress of one negotiation against the other.	وباعتبارها الطرف الوحيد المشترك في المبادرتين فإن الولايات المتحدة في وضع يسمح لها إما بدفع المبادرتين إلى الأمام بشكل متناغم أو الاستفادة من التقدم في إحدى المبادرتين ضد الأخرى.
So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.	فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه.
And, in order to move forward on long term budget balance, Obama has appointed a fiscal arsonist, Republican ex Senator Alan Simpson, as one of his fire chiefs one of the two co chairs of his deficit reduction commission.	ومن أجل التحرك نحو الأمام على مسار ضبط الموازنة في المد البعيد، قرر أوباما تعيين رجل الحرائق المالية السناتور الجمهوري السابق ألان سمبسون كواحد من كبار قادة مكافحة النيران في إدارته ـ أحد الرئيسين المشاركين للجنة خفض العجز.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.	فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة
Move	انقل
Move	حرك
Move	نقل
The challenge, though, as always, is to move from concerned rhetoric to concrete application.	ومع ذلك فإن التحدي، دائما، يكمن في الانتقال من بلاغة الكلام الذي يعبر عن القلق إلى التطبيق العملي.
Second, countries must move together. Otherwise, one country s restructuring will heighten expectations that others will follow, giving rise to contagion.	وثانيا، يتعين على البلدان أن تتحرك في وقت واحد، وإلا فإن إعادة الهيكلة في بلد واحد من شأنها أن ترفع من التوقعات بأن تحذو بلدان أخرى حذو ذلك البلد، الأمر الذي يعني زيادة احتمالات انتقال العدوى.
On one side are those who insist that governments must move now, at all cost, to rein in budget deficits.	فعلى أحد الجانبين هناك أولئك الذين يصرون على أن الحكومات لابد وأن تتحرك الآن، بأي ثمن، لكبح جماح العجز في الموازنات.
In business, the debt income ratio is a well known threshold, one that can move in step with exchange rates.	وفي عالم الشركات، تشكل نسبة الدين إلى الدخل عتبة معروفة، والتي من الممكن أن تتحرك بما يتماشى مع أسعار الصرف.
Interestingly, one ethical issue on which neither candidate has campaigned has been shown to have the potential to move voters.	من المثير للاهتمام أن إحدى القضايا الأخلاقية التي لم يتناولها أي من المرشحين في حملته أثبتت أنها قادرة على تحريك الناخبين.
The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another.	النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية