Translation of "as you leave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. | أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل. |
| And leave what your Lord has created for you as mates ? But you are a people transgressing . | وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| And leave what your Lord has created for you as mates ? But you are a people transgressing . | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
| When will you leave? | متى ستغادر |
| I can't leave you. | لا أستطيع أن أتركك. |
| Would you please leave? | هلا تغادر من فضلك . |
| What time will you leave? | متى ستغادر |
| What time will you leave? | في أي وقت ستذهب |
| Did you leave a tip? | هل تركت إكرامية |
| When you return , they will swear to you by God so that you may leave them alone , so leave them alone . They are unclean , and Hell will be their home as a reward for their actions | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| When you return , they will swear to you by God so that you may leave them alone , so leave them alone . They are unclean , and Hell will be their home as a reward for their actions | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone . | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone . | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| If you don't like it then you can leave. | إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار لك. |
| I'll leave the decision to you. | سأترك القرار الأخير لك. |
| You shouldn't leave the baby alone. | عليك أن لا تترك الرضيع وحده. |
| Why did you leave your job? | لم تركت وظيفتك |
| And when the children among you attain puberty , then let them ask leave even as those before them asked leave . In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing , Wise . | وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم |
| And when the children among you attain puberty , then let them ask leave even as those before them asked leave . In this wise Allah expoundeth unto you His commandments and Allah is Knowing , Wise . | وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه . |
| They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone . So leave them alone indeed they are evil and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning . | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone . So leave them alone indeed they are evil and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning . | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| And leave the sea behind you as calm as ever . Surely they are an army that is doomed to be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| And leave the sea behind you as calm as ever . Surely they are an army that is doomed to be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| And then maybe before I leave you ... | وربما قبل أن أترككم |
| Please lock the door when you leave. | يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| I didn't want you to leave me. | لم أكن أريد أن تغادريني. |
| I want you to leave my house. | أريد منك مغادرة منزلي. |
| You said you'd never leave me alone. | قلت لي أن ك لن تتركني لوحدي أبدا. |
| Why do you want to leave today? | ل م تريد المغادرة اليوم |
| Why do you want to leave today? | لم تريدين المغادرة اليوم |
| He replied ' You shall sow for seven years as is your way . Leave in the ear ( of corn ) you reap , except a little which you eat . | قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه . |
| He replied ' You shall sow for seven years as is your way . Leave in the ear ( of corn ) you reap , except a little which you eat . | قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب . |
| I will not leave you orphans. I will come to you. | لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم. |
| I will not leave you comfortless I will come to you. | لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم. |
| When your children reach puberty , let them ask leave , as those before them asked leave . So God makes clear to you His signs and God is All knowing , All wise . | وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم |
| When your children reach puberty , let them ask leave , as those before them asked leave . So God makes clear to you His signs and God is All knowing , All wise . | وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه . |
| AB Did you leave out the number 7? | آرثر بينجامين أعتقد أن الرقم المتبقي هو 7 |
| When do you plan to leave for Japan? | متى تنوي السفر إلى اليابان |
| Hurry, or the train will leave you behind. | أسرع و إلا فسيفوتك القطار. |
| Don't forget to lock up when you leave. | لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. |
| So you leave him , and are engrossed elsewhere ! | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| Leave your desk as it is. | اترك مكتبك كما هو. |
Related searches : Leave You - You Leave - As To Leave - As They Leave - Leave As Default - You As - As You - Leave You Feeling - That You Leave - Once You Leave - Leave You Indifferent - Leave You Speechless - If You Leave - Until You Leave