Translation of "as proposed for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The number of proposed staff for the Section would total 23 20 redeployed and 3 newly proposed posts, as follows
ويبلغ مجموع عدد الموظفين المقترح للعمل في هذا القسم 23 موظفا 20 منهم يعاد توزيعهم، و3 وظائف مقترحة مؤخرا، وذلك على النحو التالي
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows
وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
Several important factors account for most of the proposed increase, as follows
7 ويرجع معظم الزيادة المقترحة إلى عدة عوامل رئيسية بيانها التالي
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي
As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year.
كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى.
The Office should review qualifications of individuals proposed as legal officers for peacekeeping mission assignments.
وينبغي له أن يستعرض مؤهلات الأشخاص المقترح انتدابهم للعمل كموظفين قانونيين في بعثات حفظ السلام.
The proposed text would read as follows
وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
As for the proposed donation of the Mission's assets to the Government of Sierra Leone, as at 30 June 2004, the assets were valued at 71.9 million, 12 per cent of which was proposed for donation to the Government.
وفيما يتعلق بتقديم أصول البعثة في شكل هبة إلى حكومة سيراليون، يلاحظ أن قيمة الأصول في 30 حزيران يونيه 2004 بلغت 71.9 مليون دولار، وتم اقتراح تقديم 12 في المائة منها في شكل هبة إلى الحكومة.
As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.
وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية.
Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa.
وتقترح اللجنة الاقتصادية لأفريقيا رؤية أخرى مكملة لها بدون شك.
70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows
70 تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي
Controlled clinical death has also been proposed as a treatment for exsanguinating trauma to create time for surgical repair.
كما كانت تسيطر الموت السريري المراقب كما هو مقترح لعلاج الصدمات النفسية exsanguinating لخلق الوقت لإصلاح الجراحي.
The inadequacies identified by the Committee extended across the proposed revised budget, including requests for additional staffing as well as for additional operational resources.
وقد شملت أوجه القصور التي حددتها اللجنة مختلف جوانب الميزانية المنقحة المقترحة، بما في ذلك طلبات الحصول على موظفين إضافيين فضلا عن طلبات الحصول على موارد تشغيلية إضافية.
More definitive overall requirements, for conference services as well as for substantive support, will be proposed as soon as the Secretariat receives further guidance on the modalities for the functioning of the Council.
أما الاحتياجات الإجمالية النهائية اللازمة لخدمات المؤتمرات والدعم الفني فستقترح بمجرد تلقي الأمانة العامة مزيدا من التوجيهات بشأن أساليب عمل المجلس.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed budget for 2006 2007
الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
وكان القصد من هذين التعريفين توفير أساس لإجراء المزيد من المناقشة في الفريق العامل.
POU2AF1 and PROM1 have been proposed as possible markers.
مؤخرا تم إقتراح POU2AF1 و PROM1 كمؤشران للورم المنوي.
The proposed staffing of the office is as follows
وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
The text of the proposed revision read as follows
وفيما يلي نص التنقيح المقترح
As the European Commission has proposed, the strengthened pact will have tighter deficit limits for heavily indebted countries.
وكما اقترحت المفوضية الأوروبية، فإن الميثاق المعزز سوف يفرض على البلدان المثقلة بالديون حدودا أشد إحكاما للعجز في الموازنات.
The proposed body would act as a focal point for global space efforts in support of disaster management
وستضطلع الهيئة المقترحة بدور جهة التنسيق بالنسبة للجهود الفضائية العالمية المبذولة دعما لإدارة الكوارث
Proposed programme budget for 2006 2007
3 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed requirements for the redesign panel
الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
The proposed text for draft article 4 should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session
ينبغي استعمال النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 كأساس لمواصلة النقاش في دورة قادمة
Some delegations expressed support for the requirement to have appropriate financial security to cover claims for compensation as proposed in paragraph 3.
89 وأعربت بعض الوفود عن تأييدها لشرط توفير الضمانة المالية لتغطية المطالبات بالتعويض على النحو المقترح في الفقرة 3.
That mechanism guarantees appropriate compensation for those affected and obviates the need for any alternative measure, such as the ill proposed register.
وتضمن هذه الآلية التعويض المناسب للمتضررين وتتجنب الحاجة إلى أي تدبير بديل مثل السجل السيئ الاقتراح.
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above
(أ) إنشاء مكتب للأخلاقيات على النحو المقترح أعلاه
The proposed new text of those provisions was as follows
وكان النص الجديد المقترح لتلك الأحكام كما يلي
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows
38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted.
36 اعت مدت الفقرة الجديدة المقترحة من لبنان بصيغتها المعد لة.
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.
(أ) وظائف في الميزانية العادية على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures.
وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات.
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.
529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible
2 تكرر تأكيد ضرورة بيان عائد الاستثمار في المشاريع الرئيسية المخطط لها والمقترحة، وذلك بصورة كمية قدر الإمكان
The idea of using digital computers for translation of natural languages was proposed as early as 1946 by A. D. Booth and possibly others.
بووث (A.D.Booth) في عام 1946 م فكرة استخدام الحواسيب الر قمي ة لترجمة اللغات الإنسانية.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed revised text for chapter on arbitration
النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم
One such post is proposed for abolition.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
Proposed budget for the biennium 2006 2007
الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006 2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004 2005.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Other delegations expressed support for the text of article 18 as proposed by the Organization of the Islamic Conference (OIC).
فيما أعربت وفود أخرى عن تأييدها لنص المادة 18 كما اقترحته منظمة المؤتمر الإسلامي.
Additional non post resources proposed for the biennium 2006 2007 amount to 92,588,300 gross, before recosting, broken down as follows
38 تبلغ الموارد الإضافية غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 مبلغا صافيه 300 588 92 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مفصـ ـلة على النحو التالي
If an objection is raised, the Chair shall include consideration of the proposed decision as an item on the proposed agenda for the next meeting of the Executive Board and inform the Board accordingly.
فإن ثار اعتراض عليه، يدرج الرئيس النظر في القرار المقترح في جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي للمجلس التنفيذي كبند من بنوده، ويحيط المجلس علما بذلك.

 

Related searches : As Proposed - Proposed For - As I Proposed - As We Proposed - As Proposed Above - As Originally Proposed - As He Proposed - As Proposed Below - Proposed As Alternative - As You Proposed - As Was Proposed - Proposed For Use - Is Proposed For - Proposed Date For