Translation of "is proposed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

One such post is proposed for abolition.	وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion	من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
That is the basis for our objection to the proposed allocation.	ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.	19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007.	4 وبالإضافة إلى ما يرد في الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، قدم الأمين العام أيضا تقديرات منقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
It is named for James Clerk Maxwell who proposed the model in 1867.	ويسمى باسم العالم جيمس ماكسويل الذي اقترح هذا النموذج عام 1867.
A P 4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para.	92 وتقترح وظيفة برتبة ف 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207).
The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical.	2 والأجل المحدد في 13 كانون الثاني يناير 2006 لتقديم الردود على الاستبيان تاريخ في غاية الأهمية.
The Committee understands that the proposed budget for UNOTIL is currently under preparation.	ونما إلى علم اللجنة أن الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي يجري إعدادها حاليا.
The following is the proposed programme of work and priorities for the Secretariat for 2006 2007	16 الآتي بعد برنامج العمل والأولويات المقترحة للأمانة للفترة 2006 2007
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL	الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed budget for 2006 2007	الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
A breakdown of the activities proposed for 2005 06 is provided in annex III.	وتوزيع الأنشطة المقترحة للفترة 2005 2006 موضح في المرفق الثالث.
The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions	ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة
It is more usual to see such techniques proposed for air capture, than for flue gas treatment.	فمن المعتاد أن نرى مثل هذه التقنيات المقترحة لالتقاط الهواء، لتلقي العلاج من غازات المداخن.
Proposed programme budget for 2006 2007	3 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed requirements for the redesign panel	الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year.	كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى.
A meeting on managing information in the United Nations is proposed for later in 2005.	ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.
However, the Committee further notes that, when compared with the proposed final appropriation for 2004 2005, a larger increase in the amount of 558,100 for detention services is proposed (A 60 575, para.	إلا أن اللجنة تلاحظ علاوة على ذلك أنه، عند المقارنة بالاعتماد النهائي المقترح للفترة 2004 2005، يتبين وجود زيادة أعلى مقترحة تصل إلى 100 558 دولار للخدمات المتعلقة بالاحتجاز (A 60 575، الفقرة 18).
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28	السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed revised text for chapter on arbitration	النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم
Proposed budget for the biennium 2006 2007	الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
The federal mandatory spending proposed for Guam in the 2006 fiscal year budget is 131 million.	ويبلغ الإنفاق الفيدرالي الإلزامي المقترح لغوام في ميزانية السنة المالية 2006 ما قدره 131 مليون دولار.
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.	ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa.	وتقترح اللجنة الاقتصادية لأفريقيا رؤية أخرى مكملة لها بدون شك.
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	البند 7(ب) من جدول الأعمال
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانية البرنامجية المقترحة لفتـرة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	1 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الهيئة الفرعية للتنفيذ
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	إقامة العدل في الأمم المتحدة
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	124 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	2 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانيـة البرنامجية المقترحـة لفتـرة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	126 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
The option proposed is for the adoption of a structure based on the five United Nations regions.	أما الخيار المقترح فهو لإعتماد هيكل (أو بنية) قائم في أقاليم الأمم المتحدة الخمس.
Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007)	البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007)
This proposed text is currently in square brackets.	ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
The proposed review of old mandates is welcome.	ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة.
An additional General Service (Other level) post is proposed for a Recruitment Assistant in the Executive Office to provide support in the function mentioned in paragraph 222 of the proposed budget.	100 وهناك اقتراح بوظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد توظيف في المكتب التنفيذي لتقديم الدعم في المهمة المشار إليها في الفقرة 222 من الميزانية المقترحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية