English → Arabic
proposed for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
One such post is proposed for abolition.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
The following posts are proposed for the Procurement Section:
54 - الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات:
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion:
من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006:
The following posts are proposed for the General Services Section:
55 - الوظائف التالية مقترحة لقسم الخدمات العامة:
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows:
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي:
A P-4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para.
92 - وتقترح وظيفة برتبة ف - 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207).
Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America.
ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية.
Various candidates have been proposed for the role of globalization’s assassin.
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.
Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium 2006-2007
المشاريع المقترحة تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006-2007
The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice.
وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة.
Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.
ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية.
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة