Translation of "proposed for use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

Four Parties proposed projects targeting the use of landfill waste water biogas for energy generation.	واقترحت أربعة أطراف مشاريع تستهدف توليد الطاقة من الغاز الأحيائي الناشئ عن مدافن القمامة المياه المستعملة.
Welcomes the use, in the proposed budgets for 2005 06, of a new methodology for budgeting international staff costs	4 ترحب باستخدام تكنولوجيا جديدة لميزنة تكاليف الموظفين الدوليين في الميزانيات المقترحة لفترة السنتين 2005 2006
To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall	12 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي
The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force.	وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة.
The proposed algorithms use a variant of magic sets (Monniaux, 1999).	وتستخدم اللوغاريتمات المقترحة مجموعة متباينة من أوعية السحر magic sets (Monniaux, 1999).
Essential use requests would be required for plants commissioned after 30 June 1999, and it was proposed that essential use exemptions be reviewed every two years.	أما الطلبات المتعلقة بالاستخدامات الضرورية فهي تلزم المصانع المنشأة بعد 30 حزيران يونيه 1999, ومن المقترح إجراء استعراض لإعفاءات الاستخدامات الضرورية كل عامين.
The mother (McKenzie) proposed the use of a hyphenated surname (Mahony McKenzie).	واقترحت الأم (ماك كنزي) استعمال اسم عائلي مركب تتوسطه شرطة صغيرة (ماهوني ماك كنزي).
To use simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation CDM project activities, a proposed project activity shall	4 لاستخدام طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، ينبغي أن يتصف نشاط المشروع المقترح بما يلي
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process	ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء
One representative expressed his concern that the table supplied by TEAP did not contain data on emissions for most of the proposed uses of carbon tetrachloride, or on consumption for the proposed use of CFC 113.	71 وأعرب أحد الممثلين عن قلقه حيال عدم احتواء الجدول الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، على بيانات تتعلق بانبعاثات بالنسبة لمعظم الاستخدامات المقترحة لرباعي كلوريد الكربون، أو بالاستهلاك بالنسبة للاستخدام المقترح للمادة CFC 113.
On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel.	على موقع المبادرات، اقترح بيتر بحصر استخدام صفارات الإنذار لموظفي الطوارئ فقط.
The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use.	فتمثل محادثات الاتحاد الأوروبي مع الأوكرانيين بشأن إبرام اتفاقية شراكة مقترحة، على سبيل المثال، فرصة لفرض بعض النفوذ، ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يتردد في انتهاز هذه الفرصة.
Tesla also proposed to use the atmospheric electrical circuit to transceive wireless energy over large distances.	وقد اقترح تسلا أيضا استخدام دائرة كهرباء الغلاف الجوي لنقل الطاقة الكهربائية لاسلكيا إلى مسافات بعيدة.
Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.	وأشارت أطراف أخرى إلى الحاجة إلى التنمية المؤسسية والدعم فيما يتعلق بإدارة المياه.
Proposed article 19 bis for the Model Law offers options for the Working Group to consider as to the conditions for use of electronic reverse auctions, and operates as the general enabling provision requested.	9 توفر المادة 19 مكررا المقترحة لإدخالها على القانون النموذجي خيارات لكي ينظر فيها الفريق العامل، فيما يتعلق بشروط استخدام المناقصات الالكترونية، كما تمثل الحكم التمكيني العام المطلوب.
The baseline concept was notable in that it proposed use of In Situ Resource Utilization to manufacture rocket propellant for the return trip using the resources of Mars.	كان مفهوم خط الأساس ملحوظ في أنه اقترح استخدامفي الموقع استخدام الموارد لتصنيع الصواريخ تعمل بالوقود لرحلة العودة باستخدام موارد كوكب المريخ.
The proposed DMISCO should be seen as the first step in obtaining information on how to access and use space based services for risk reduction and disaster management.	٧٨ ينبغي اعتبار الهيئة المقترحة بمثابة الخطوة الأولى في التزود بالمعلومات المتعلقة بسبل الحصول على الخدمات الفضائية واستخدامها في مجال الحد من المخاطر وإدارة الكوارث.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL	الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed budget for 2006 2007	الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
Any new measures proposed at the current Conference must avoid limiting the rights of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty.	21 وينبغي لأي إجراءات جديدة يتم اقتراحها في المؤتمر الحالي أن تتجنـب الحـد من حقوق الدول الأطراف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وفقا للمادة الرابعة من المعاهدة.
For example, OIOS issued an Advisory Note in which programme managers were requested to conduct assessments in the last quarter of a biennium for use as reference in formulating the proposed Strategic Framework.	فعلى سبيل المثال، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية مذكرة استشارية()، ط لب فيها إلى مديري البرامج إجراء تقييمات في الربع الأخير من فترة السنتين لاستخدامها مرجعا في صوغ بلورة الإطار الاستراتيجي المقترح.
The Chairman The format I do not want to use the word strategy again that I proposed in the informal consultations is the same format that I intend to use here.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) إن الصيغة التي اقترحتها ولا أريد أن استخدم كلمة استراتيجية مرة أخرى في المشاورات غير الرسمية هي الصيغة نفسها التي سأستخدمها هنا.
Proposed programme budget for 2006 2007	3 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed requirements for the redesign panel	الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28	السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed revised text for chapter on arbitration	النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم
One such post is proposed for abolition.	وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
Proposed budget for the biennium 2006 2007	الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
In congressional testimony on the 2008 proposed legislative package to use federal funds to buy toxic assets from troubled financial firms, Federal Reserve chairman Ben Bernanke proposed that a reverse auction could be used to price the assets.	في شهادته أمام الكونغرس على الحزمة التشريعية المقترحة عام 2008 لاستخدام الأموال الفيدرالية لشراء الأصول السامة من الشركات المالية المتعثرة، اقترح رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي بن برنانكي أن المزاد العكسي يمكن أن يستخدم لتسعير الأصول.
The State party notes that the authors proposed to use the site for collective purposes religious ceremonies, rituals and other group undertakings, which require particular safety arrangements and strict compliance with relevant standards.	السلطات عن مخالفات لهذه القواعد. وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحبي البلاغ اقترحا استخدام الموقع لأغراض جماعية الاحتفالات والشعائر الدينية وغيرها من الأنشطة الجماعية التي تتطلب ترتيبات سلامة خاصة وتقيدا صارما بالمعايير ذات الصلة.
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	البند 7(ب) من جدول الأعمال
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانية البرنامجية المقترحة لفتـرة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	1 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الهيئة الفرعية للتنفيذ
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	إقامة العدل في الأمم المتحدة
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	124 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	2 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانيـة البرنامجية المقترحـة لفتـرة السنتين 2006 2007
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007	سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	126 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Finally, the proposed better use of the IMF s gold holdings to finance the costs of debt relief seeks to raise up to 8 billion.	وفي النهاية، فإن اقتراح الاستخدام الأمثل لممتلكات صندوق النقد الدولي من الذهب لتمويل تكاليف الإعفاء من الديون يتطلب جمع ثمانية مليارات من الدولارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية