Translation of "as he proposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.	ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work.	واقترح على الفريق العامل أن ينظر في هذه المسائل في إطار أعماله الجارية.
He therefore proposed amending draft subparagraph (a) to read as soon as possible, but in any case within two years of having learned .	ومن ثم فإنه يقترح تعديل مشروع الفقرة الفرعية (أ) بحيث يصبح نصه في أقرب وقت ممكن ولكن، على أي حال، في غضون سنتين بعد علمه .
He proposed that those words should be retained.	واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates.	اقترح فكرة عامل الرياح الباردة، بحجة أن الرياح يمكن أن تكون ثاتير ضار على البشر بقدر برودة الطقس في ظل ظروف مناخية قاسية.
The proposed text would read as follows	وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
He also proposed that as part of the educational process, the Special Committee should send a visiting mission to Puerto Rico.	واقترح أيضا أن توفد اللجنة الخاصة بعثة زائرة إلى بورتو ريكو في إطار العملية التثقيفية.
The solution he proposed was completely out of the question.	الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما .
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read	واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.	وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
To cover these situations, he had proposed draft article 16.	ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16.
He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme.	34 وذكر أن مكتبه سيواصل عند الطلب مشاوراته مع الوكالات المشاركة بشأن البرنامج المقترح لتنسيق التعاون التقني.
The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed.	وأضاف أن المواضيع التي اقترحها كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ لورقات العمل واردة بالفعل في جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه.
He also proposed, and the meeting accepted Mr. Oladapo Afolabi (Nigeria) and Mr. Jozef Buys (Belgium) as co chairs of the contact group.	كما اقترح أن يكون السيد أولادابو (نيجيريا) والسيد جوزف بايز (بلجيكا) رئيسين مشاركين لفريق الاتصال، ووافق الاجتماع على ذلك.
Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support.	والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده.
POU2AF1 and PROM1 have been proposed as possible markers.	مؤخرا تم إقتراح POU2AF1 و PROM1 كمؤشران للورم المنوي.
The proposed staffing of the office is as follows	وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
The text of the proposed revision read as follows	وفيما يلي نص التنقيح المقترح
Mr. Gabriel (United States of America) said that he could support the wording proposed by Germany as an alternative to his own delegation's proposal.	19 السيد غابرييل (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه يمكنه تأييد الصيغة التي اقترحتها ألمانيا كبديل عن الاقتراح المقدم من وفده.
The number of proposed staff for the Section would total 23 20 redeployed and 3 newly proposed posts, as follows	ويبلغ مجموع عدد الموظفين المقترح للعمل في هذا القسم 23 موظفا 20 منهم يعاد توزيعهم، و3 وظائف مقترحة مؤخرا، وذلك على النحو التالي
He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read	ولذلك اقترح تعديل مشروع الفقرة 3 (أ) بحيث يكون نصه كما يلي
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above	(أ) إنشاء مكتب للأخلاقيات على النحو المقترح أعلاه
The proposed new text of those provisions was as follows	وكان النص الجديد المقترح لتلك الأحكام كما يلي
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows	38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted.	36 اعت مدت الفقرة الجديدة المقترحة من لبنان بصيغتها المعد لة.
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.	(أ) وظائف في الميزانية العادية على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted.	وبالنظر إلى أن الفريق العامل قد عارض أي تقييد لقانون العقود العام، فإنه يقترح حذف مصطلح مقر العمل .
During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911.	خلال هذه الفترة، تودد إلى بيس ترومان و تقدم لخطبتها في عام 1911.
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .	واقترح، كبديل، عبارة حيثما تقضي الاتفاقيات الدولية أو القانون المنطبق .
He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention.	واقترح أن يبين التعليق أن عبارة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية لها نفس المعنى الخاص بها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.	كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية.
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows	وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
The main amendments proposed by France are as follows (see italics)	26 والتعديلات الرئيسية التي تقترحها فرنسا هي التالية (انظر النصوص المكتوبة بخط مائل)
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.	8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.	19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
He later married Duchess Maria Anna Victoria of Bavaria instead, but Sophia Charlotte was also proposed as a possible bride for Louis's father, King Louis XIV, after he lost his wife in 1683.	إلا أنه تزوج من ماريا أنا فيكتوريا بافاريا بدلا من ذلك، ولكن صوفي شارلوته اقتـ رحت أيضا سروعا محتملة لوالد لويس، الملك لويس الرابع عشر، بعد أن فقد زوجته سنة 1683.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.	وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة.
He supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.	85 وقال إنه يؤيد تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
As soon as a Party involved in a proposed CDM project activity or three Executive Board members request a review of a proposed project activity, the following action shall be taken	9 حالما يطلب طرف معني بنشاط مشروع مقترح من مشاريع الآلية أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي إجراء استعراض لنشاط المشروع المقترح، تتخذ الإجراءات التالية
The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.	ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.
Several important factors account for most of the proposed increase, as follows	7 ويرجع معظم الزيادة المقترحة إلى عدة عوامل رئيسية بيانها التالي
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows	ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي
The Secretary General proposed five additional posts under programme support, as follows	وقد اقترح الأمين العام خمس وظائف إضافية في إطار الدعم البرنامجي على النحو التالي
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows	وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية