Translation of "as i proposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Bravaco (United States of America) I merely proposed in all its aspects as a suggestion.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) لم يكن ذكر بجميع جوانبه سوى اقتراح.
I proposed such a plan last year.
وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي.
The proposed text would read as follows
وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome.
و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض ما أنا إلا شبكتي العصبية.
So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.
Approves the revision of the MYFF integrated resources framework for the period 2004 2007, as proposed in document DP FPA 2005 7, Part I
4 يوافق على تنقيح الإطار المتكامل للموارد التابع للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، على النحو المقترح في الوثيقة(Part I) DP FPA 2005 7
POU2AF1 and PROM1 have been proposed as possible markers.
مؤخرا تم إقتراح POU2AF1 و PROM1 كمؤشران للورم المنوي.
The proposed staffing of the office is as follows
وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
The text of the proposed revision read as follows
وفيما يلي نص التنقيح المقترح
The number of proposed staff for the Section would total 23 20 redeployed and 3 newly proposed posts, as follows
ويبلغ مجموع عدد الموظفين المقترح للعمل في هذا القسم 23 موظفا 20 منهم يعاد توزيعهم، و3 وظائف مقترحة مؤخرا، وذلك على النحو التالي
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above
(أ) إنشاء مكتب للأخلاقيات على النحو المقترح أعلاه
The proposed new text of those provisions was as follows
وكان النص الجديد المقترح لتلك الأحكام كما يلي
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows
38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted.
36 اعت مدت الفقرة الجديدة المقترحة من لبنان بصيغتها المعد لة.
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.
(أ) وظائف في الميزانية العادية على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
On 22 July, one delegation proposed an oral amendment to the agenda item on nuclear disarmament listed in paragraph 8 (i) above, to read as follows
11 وفي 22 تموز يوليه اقترح أحد الوفود تعديلا شفويا على بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي المذكور في الفقرة 8 '1 أعلاه ليصبح كالتالي
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.
283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
The new definition proposed replacing the word fight (art. 1 (a) (i)) with participate .
يقترح التعريف الجديد الاستعاضة عن كلمة القتال (المادة 1، الفقرة 1(أ)) بكلمة الاشتراك .
We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.
كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية.
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows
وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
The main amendments proposed by France are as follows (see italics)
26 والتعديلات الرئيسية التي تقترحها فرنسا هي التالية (انظر النصوص المكتوبة بخط مائل)
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.
8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
I addressed arms reduction, including nuclear arms, and I proposed that by the year 2000 no country should have atomic weapons.
لقد تناولت قضية تخفيض التسلح، بما في ذلك الأسلحة النووية، بل واقترحت أن نعمل على ألا يكون لدى أي دولة أية أسلحة نووية بحلول العام 2000.
I especially welcome the proposed strengthening of the United Nations work in the areas of peace building, human rights and anti terrorism, as well as the special attention it devotes to development and democracy.
وأرحب بصفة خاصة بما ي عتزم من تعزيز أعمال الأمم المتحدة في مجالات بناء السلام وحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب، فضلا عما توجهه من اهتمام خاص بالتنمية والديمقراطية .
As soon as a Party involved in a proposed CDM project activity or three Executive Board members request a review of a proposed project activity, the following action shall be taken
9 حالما يطلب طرف معني بنشاط مشروع مقترح من مشاريع الآلية أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي إجراء استعراض لنشاط المشروع المقترح، تتخذ الإجراءات التالية
The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.
ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.
Several important factors account for most of the proposed increase, as follows
7 ويرجع معظم الزيادة المقترحة إلى عدة عوامل رئيسية بيانها التالي
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي
The Secretary General proposed five additional posts under programme support, as follows
وقد اقترح الأمين العام خمس وظائف إضافية في إطار الدعم البرنامجي على النحو التالي
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows
وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.
As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.
ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
In my 2003 book, New Financial Order Risk in the 21st Century, I proposed a different idea, which I called livelihood insurance.
في كتابي الذي صدر في 2003 نظام مالي جديد المجازفة في القرن الواحد والعشرين ، اقترحت فكرة مختلفة أطلقت عليها التأمين على مصدر الكسب .
An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report.
ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.
ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee.
ولم يجر بعد اقتراح مرشح لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض.
In that context, Mr. Alfonso Martínez proposed a four point agenda as follows
وفي هذا الصدد، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس جدول أعمال من أربع نقاط كالتالي
I annex to it a proposed agenda to be taken up, and acted upon, at the summit.
وأرفق بالتقرير جدول أعمال مقترحا لكي يتناوله مؤتمر القمة ويتخذ إجراءات بشأنه.
Specifically, with regard to major international initiatives such as the International Charter and GEO, the proposed DMISCO should contribute directly to the implementation of their proposed mandates.
٨١ وفيما يتعلق بالمبادرات الدولية الرئيسية على وجه التحديد، وي ذكر منها الميثاق الدولي والفريق المختص برصد الأرض، ينبغي أن تسهم الهيئة المقترحة إسهاما مباشرا في تنفيذ ولاياتها المقترحة.
Further, a definition of volume contract was added as proposed paragraph (x), and the definition of liner service was deleted as unnecessary in light of later proposed provisions that referred only to non liner transportation .
وعلاوة على ذلك، أضيف تعريف تعبير عقد الحجم باعتباره الفقرة (x) المقترحة وحذف تعريف تعبير خدمة ملاحية منتظمة باعتباره غير ضروري في ضوء الأحكام المقترحة التي لا تشير إلا إلى النقل غير المنتظم .
(a) The additional activities detailed in annex I would be added to the programme of work proposed under sections 1 and 28A in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
(أ) ستضاف الأنشطة الإضافية كما يرد تفصيلها في المرفق الأول إلى برنامج العمل المقترح في إطار البابين 1 و 28 ألف في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
ونوافق على زيادة أعضاء مجلس الأمن، مثلما يقترح التقرير.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.
41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .
ولقد اقترحنا كما تعلمون، تعاريف محددة لمصطلحي انتشار و أسلحة .

 

Related searches : As Proposed - As We Proposed - As Proposed Above - As Originally Proposed - As He Proposed - As Proposed Below - Proposed As Alternative - As You Proposed - As Was Proposed - As Proposed For - I Was Proposed - As I - As Soon As I