Translation of "as during" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester.
وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى.
His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011.
اتهم ابن أخيه بالتشدد أثناء مفاوضات إطلاق سراح السجناء السياسيين ، وأيضا أثناء المحادثات لوضع حد للاشتباكات التي وقعت في نوفمبر تشرين الثاني 2011.
Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War.
وإن مثل هذا التفتيت للخلافات يمثل الآن ضرورة أساسية تماما كما كان أثناء الحرب الباردة.
During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences.
156 وثمة اتهامات عديدة من الاتهامات التي ق دمت في عام 2004 تشمل جرائم للجريمة المنظمة وجرائم للاتجار أيضا.
During summer, the school building is used as a hostel.
وخلال فصل الصيف، يستخدم مبنى المدرسة كبيت للشباب.
It also served as an airfield during World War II.
وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.
50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.
ويجب على المسؤولين أن يكونوا منتبهين على الأقل لضرورة خفض الإنفاق وسحب تدابير التحفيز خلال فترات النمو بقدر ميلهم إلى تقديم مثل هذه السياسات خلال فترات الركود.
During the debate, speakers identified implementation as the key challenge ahead.
5 وخلال المناقشة، وصف المتكلمون موضوع التنفيذ بأنه هو التحدي الرئيسي الماثل مستقبلا.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
During this hearing, he referred to the judge as his fiancée .
وأثناء نظر تلك الدعوى، أشار إلى القاضية على أنها خطيبته .
During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows
78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي
During the final days of the war in 1995, more than 120,000 Serbs, and perhaps as many as 200,000, fled the country before arrival of Croatian forces during Operation Storm.
وفي عام 1995، خلال الأيام الأخيرة من الحرب، أكثر من 120,000 وهرب حوالي 200,000 صربي من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء .
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
However, waves of pogroms, associated with the Holocaust ( see Romania during World War II and Holocaust in Romania ) as well as emigration to Israel during Romania's communist period decimated this population.
ومع ذلك، موجات من المذابح، ويرتبط مع المحرقة (انظر رومانيا خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة في رومانيا)، فضلا عن الهجرة إلى إسرائيل خلال فترة رومانيا الشيوعية تضاءلت إلى حد كبير وجودها.
In 1995, during the final days of the war, more than 120,000 and perhaps as many as 200,000 Serbs fled the country before the arrival of Croatian forces during Operation Storm.
وفي عام 1995، خلال الأيام الأخيرة من الحرب، أكثر من 120,000 وهرب حوالي 200,000 صربي من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء .
In the discussions during the 2004 Meetings views were expressed that proper stockpile management as well as continued reliability testing of munitions during storage were also considered as important possible preventive measures which should not be overlooked.
14 وفي المناقشات التي دارت خلال عام 2004، أ عرب عن آراء مفادها أن الإدارة السليمة للمخزونات ومواصلة اختبارات موثوقية الذخائر أثناء فترة التخزين يعدان أيضا تدبيرين هامين من التدابير الوقائية الممكنة لا ينبغي التغاضي عنهما.
As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.
فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.
As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period.
ونتيجة لهذا فإن معدلات النمو وتشغيل العمالة تهبط أثناء فترة تقليص المديونيات.
During the war, Kroc served in the same regiment as Walt Disney.
أثناء الحرب، خدم كروك في نفس النظام مثل والت ديزني.
The Special Committee held 11 meetings at Headquarters during 2005, as follows
22 خلال عام 2005، عقدت اللجنة الخاصة 11 جلسة في المقر على النحو التالي
During the period under review, States contributed to the Fund as follows
6 وخلال الفترة المستعرضة، قامت دول بتقديم تبـرعات للصندوق على النحو التالي
Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions.
تستخدم المزامير والأبواق كآلات موسيقية أو كأدوات للتنبيه خلال الحروب أو في المناسبات الخاصة.
During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager.
وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو.
The reduced amount reflects the pattern of expenditure experienced during 2004 as well as a downward revision in the number of members assumed not stationed in New York during the biennium 2006 2007.
ويعكس التخفيض في المبلغ أنماط الإنفاق الذي لوحظ خلال عام 2004 فضلا عن تنقيح تخفيضي في عدد الأعضاء المفترض أنهم غير مقيمين في نيويورك خلال فترة السنتين 2006 2007.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).
وأثناء الحرب الباردة، استفاد الحكام المستبدون من السخاء الأميركي طالما كانوا مناهضين للشيوعية.
The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows
وذكرت الحكومة أن الوقائع كما أثبتتها محكمة لاتفيا أثناء محاكمة المدعى عليها في قضية جنائية هي كالتالي
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.
أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .
During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic.
خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل.
They took minimal military action during what became known as the Phoney War.
وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة.
Heavy ions such as iron, zinc, and arsenic leak during acid mine drainage.
الأيونات الثقيلة مثل الحديد ، الزنك ، والزرنيخ تتسرب أثناء الصرف المنجمي الحمضي .
A magnesium ion is commonly used as a cofactor during the hydrolysis step.
المغنيسيوم يستخدم أيون عادة باعتباره العامل المساعد خلال خطوات التحلل .
During the 30 years, he visited as a journalist more than 200 countries.
خلال 30 عاما ، زار أكثر من 200 دولة كصحفي.
During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows
وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي
Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation.
وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية.
During 2005, the Prosecutor indicted eight targets as a result of those investigations.
ووجه المدعي العام عام 2005 تهما إلى ثمانية من المستهدفين على إثر هذه التحقيقات.
During the period under review, the composition of the Chambers was as follows
9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض
It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice.
فهو يتبع نمطا تم إقـراره خلال القرن التاسع عشر في مجال التحكيم، وخلال القرن العشرين فيما يتصل بمحكمة العدل الدولية.
It is very unlikely that Europeans will take to the streets to denounce the essence of the United States what America is as much as what America does as they did during the Bush era and even during the Clinton years.
ومن المستبعد تماما أن ينـزل الأوروبيون إلى الشوارع للتنديد بجوهر الولايات المتحدة ـ ليس ماهية أميركا فحسب، بل ما تفعله أيضا ـ كما فعلوا أثناء عهد بوش ، بل وحتى أثناء سنوات كلينتون .
Of course, during this period Venezuela produced as much corruption and political irresponsibility as it did barrels of oil.
وبطبيعة الحال، أنتجت فنزويلا أثناء هذه الفترة من الفساد وانعدام المسؤولية السياسية بقدر ما أنتجت من براميل النفط.
The Appeals Chamber delivered three judgements during the reporting period involving four accused, as well as numerous interlocutory decisions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة أحكام بشأن أربعة متهمين، فضلا عن العديد من القرارات التمهيدية.
All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.
وينبغي إزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جميع الحقول التي تم زرعها بالألغام أثناء النزاع في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء النزاع.
Amnesty International and Human Rights Watch reported of its use during the Battle of Jenin as part of Israel's Operation Defensive Shield during the Second Intifada.
وشجبت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش هذا الفعل خلال معركة جنين كجزء من عملية الدرع الواقي الإسرائيلية خلال الانتفاضة الثانية.

 

Related searches : As Requested During - As Promised During - As Announced During - As Mentioned During - As Agreed During - As Discussed During - Already During - During Winter - Even During - During Transportation - During Testing - During Processing - During Construction