Translation of "as from which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler | يوجد شر رأيته تحت الشمس كسهو صادر من قبل المتسلط. |
| As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library. | عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية. |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار). |
| These laws guarantee the islands' autonomy from Finland, which has ultimate sovereignty over them, as well as a demilitarized status. | هذه القوانين تضمن الحكم الذاتي للجزر من فنلندا، التي تملك السيادة عليها في نهاية المطاف، فضلا عن حالة منزوعة السلاح. |
| The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. | كانت القوى الاستعمارية القديمة تنظر إلى أفريقيا ببساطة باعتبارها مكانا تستخرج منه الموارد. |
| That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits. | فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة. |
| China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength. | والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة. |
| And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. | وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته. |
| Jaffa is mentioned several times in the Bible, as the port from which Jonah set sail for Tarshish as bordering on the territory of the Tribe of Dan and as the Jaffa Port at which the wood for Solomon's Temple in Jerusalem arrived from Lebanon. | يافا يتم ذكرها العديد من المرات في الكتاب المقدس، كالميناء الذي انطلق منه يونان إلى ترشيش، كميناء يقع على الحدود مع قبيلة دان، وكالميناء الذي وصل فيه الخشب لمعبد سليمان في أورشليم من لبنان. |
| The most successful recent example was the invention of the political party Motherland, which took protest votes away from the liberal parties as well as from the Communists. | ولقد كان اختراع حزب الوطن الأم السياسي أكثر الأمثلة الحديثة على هذا نجاحا . فقد اجتذب هذا الحزب أصوات الاحتجاج بعيدا عن الأحزاب الليبرالية علاوة على الأحزاب الشيوعية. |
| The name comes from the wild plant known as romerito, which resembles baby spinach or rosemary. | يأتي اسم الطبق من النباتات البرية المعروفة باسم romerito ، التي تشبه السبانخ الصغيرة أو إكليل الجبل. |
| Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time. | التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن. |
| The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions. | ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن البرازيل، التي تعلمت من الأزمة التي ألمت بها في عام 1999، فضلا عن أفريقيا ومناطق أخرى من العالم. |
| Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence . | وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence . |
| Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable . | 113 ومن بين ردود الفعل الصادرة عن الجهات الموجه إليها العمل، رد فعل أوكرانيا الذي مفاده أنه كان من الأنسب تقديم إعلان مشتركباعتبار أن ذلك كفيل بتعزيز سلطته المعنوية والسياسية وكذا فعاليته . |
| The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. | كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد. |
| Such reports were received from zones in which important military operations were carried out, such as Caquetá, Cauca and Putumayo, as well as from zones in which the security forces have had an ongoing presence, such as in Antioquia, where an increasing number of reports were received concerning members of the army's Fourth Brigade. | ووردت هذه الأنباء من مناطق كانت مسرحا لعمليات عسكرية هامة، مثل كاكيتا وكاوكا وبوتومايو، ومناطق استمر فيها حضور قوات الأمن، كأنتيوكيا، حيث ورد عدد متزايد من الأنباء بخصوص أعضاء في اللواء الرابع للجيش. |
| Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s. | 7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات. |
| which flows from a spring from which the servants of God will drink . | عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم . |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار. |
| Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. | ولكن من حسن الحظ أننا نستطيع أن نتعلم من مدن أخرى مثل ستوكهولم، وسنغافورة، ولندن، التي نجحت في تنفيذ مثل هذه الخطط. |
| He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine. | سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري. |
| It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. | وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984. |
| Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul | ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس |
| Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word | كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة |
| Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul | ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس |
| And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this. | و بمجرد بدئي لهذا العمل وصلتني مذكرة من البنك الدولي, من القسم القانوني أولا قائلين فيها, أنه غير مسموح لك بمثل هذا العمل |
| Costa Rica has repeatedly declined invitations to join the regional parliament, which seats deputies from the four other former members of the Union, as well as from Panama and the Dominican Republic. | وقد رفضت كوستاريكا العديد من الدعوات للانضمام إلى البرلمان الإقليمي، والذي يضم مقاعد لمندوبين من الدول الأربعة التي كانت أعضاء في الاتحاد من قبل، بالإضافة إلى مندوبين من بنما وجمهورية الدومينيكان. |
| Despite the litigation, WWE was still permitted use of the original WWF logo, which was used from 1979 through 1994 and had been explicitly exempted under the 1994 agreement, as well as the similar New WWF Generation logo, which was used from 1994 through 1998. | وعلى الرغم من هذا التقنين، فلا يزال يسمح للشركة باستخدام شعار WWF الأصلي الذي كان يستخدم خلال الفترة ما بين عامي 1984 و1997 وكذلك شعار New WWF Generation الذي كان يستخدم في الفترة ما بين عامي 1994 و1998. |
| From which Surah is this Ayah from? | من أي سورة هذه الا ية |
| The first era of globalization, which lasted until 1914, was a success as long as economic and monetary policies remained insulated from domestic political pressures. | فقد كانت حقبة العولمة الأولى التي دامت حتى عام 1914 ناجحة طالما ظلت السياسات الاقتصادية والنقدية بمعزل عن الضغوط السياسية الداخلية. |
| After 19 years serving in the government, ten of which as education minister, Boubekeur Benbouzid resigned from his post. | تشير ياسمين إلى إنه لم يعد لديها (أي الحكومة أي خيار . |
| In the 1620s and 1630s, Joseon suffered from invasions by the Manchu which eventually extended to China as well. | في 1620s و 1630s، عانى جوسون من غزوات المانشو الذين حققوا الانتصارات في نهاية المطاف كل من الصين. |
| He said he fed six minutes back to Jerusalem, which he described as from the shooting to the end. | وقال إنه سلم ست دقائق مرة أخرى إلى القدس، التي وصفها بأنها من بداية إطلاق النار حتى النهاية. |
| This pattern differs from that of salmon, which only return to freshwater to breed, and is described as amphidromous. | تختلف هذه الأسماك عن أسماك السلمون التي تعود للمياه العذبة فقط لوضع البيض، حيث ت عرف عملية عودتها للمياه العذبة باسم amphidromous . |
| This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation. | إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش. |
| The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations. | وت ـق ب ل الصين لهذه المبادرة سوف يعكس الدرجة التي تعتزم الصين والولايات المتحدة اعتمادها في نقل الحوار من المستوى النظري إلى مستوى الممارسة الفعلية، فضلا عن تعزيز استقرار العلاقة بين البلدين. |
| First, a print from the original negative is made on high contrast film, which records the backing as opaque and the foreground subject as clear (fig. | أول ا نسخة من الصورة السالبة الأصلية مصنوعة في فيلم عالي التباين يحفظ الصورة الخلفية معتمة والصورة الأمامية صافية (fig.3). |
| Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. | اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. |
| It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation). | ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة. |
| The strength of the Bretton Woods institutions lies in intellectual diversity, and the Fund benefited from Wolfensohn s honesty, as well as from his commitment to Bank Fund cooperation, which progressively deepened during the past decade. | إن قوة مؤسسات بريتون وودز تكمن في التنوع الفكري، ولقد استفاد صندوق النقد الدولي من صراحةوولفنسون، بقدر ما استفاد من التزامه بالتعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وهو التعاون الذي تعمق على نحو متواصل خلال العقد الماضي. |
| The Lake Nyos disaster resulted from a volcanic event, which very suddenly released as much as a cubic kilometre of gas from a pool of naturally occurring under the lake in a deep narrow valley. | نتج عن كارثة بحيرة نيوس من حدث بركاني، الذي صدر فجأة جدا بقدر ما هي كم مكعب من الغاز ثاني أكسيد الكربون من بين مجموعة من ثاني أكسيد الكربون التي تحدث بشكل طبيعي تحت البحيرة في واد ضيق عميق. |
| As China accumulated economic and strategic clout, its neighbors benefited from its rapid GDP growth, which spurred their own economies. | وفي حين اكتسبت الصين نفوذا اقتصاديا واستراتيجيا متراكما، استفادت الدول المجاورة لها من نمو ناتجها المحلي الإجمالي السريع، الذي كان سببا في تحفيز اقتصاداتها. |
Related searches : Which From - From Which - As From - Which As Regards - Which Served As - Which As Such - As That Which - As Of Which - Which Serves As - Which Acts As - As For Which - As To Which - Which Suffers From - Basis From Which