Translation of "as that which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Which - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise .	عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise .	وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
( As to ) these , surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
( As to ) these , surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
No soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working .	فلا تعلم نفس ما أخفى خبئ لهم من قرة أعين ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع جزاء بما كانوا يعملون .
As for that which We inspire in thee of the Scripture , it is the Truth confirming that which was ( revealed ) before it . Lo !	والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
No soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working .	فلا تعلم نفس ما اد خر الله لهؤلاء المؤمنين مما ت ق ر به العين ، وينشرح له الصدر جزاء لهم على أعمالهم الصالحة .
As for that which We inspire in thee of the Scripture , it is the Truth confirming that which was ( revealed ) before it . Lo !	والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth , in order that We may test them as to which of them are best in conduct .	إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth , in order that We may test them as to which of them are best in conduct .	إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable .	113 ومن بين ردود الفعل الصادرة عن الجهات الموجه إليها العمل، رد فعل أوكرانيا الذي مفاده أنه كان من الأنسب تقديم إعلان مشتركباعتبار أن ذلك كفيل بتعزيز سلطته المعنوية والسياسية وكذا فعاليته .
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.	والأمل هنا هو أن تكافئ الأسواق الاستقامة، التي ت ع ر ف باسم التقشف.
And that which they were wont to count as gain availed them not .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And in heaven is your Sustenance , as ( also ) that which ye are promised .	وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
And that which they were wont to count as gain availed them not .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
And in heaven is your Sustenance , as ( also ) that which ye are promised .	وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر .
As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.	وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم
Glory be to Him , Who has created all the pairs of that which the earth produces , as well as of their own ( human ) kind ( male and female ) , and of that which they know not .	سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة .
Glory be to Him , Who has created all the pairs of that which the earth produces , as well as of their own ( human ) kind ( male and female ) , and of that which they know not .	تنز ه الله العظيم الذي خلق الأصناف جميعها من أنواع نبات الأرض ، ومن أنفسهم ذكور ا وإناث ا ، ومما لا يعلمون من مخلوقات الله الأخرى . قد انفرد سبحانه بالخلق ، فلا ينبغي أن ي ش ر ك به غيره .
And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.	وفي هكذا حالات .. ما يحدث هو ان الاسلاموية تنمو كأيديولوجيا استبدادية وهي ايديلوجيا حادة .. وهي معادية للغرب وهي تريد ان تعيد تشكيل المجتمع بفكر مثالي جدا
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet and they drink that which ye have fouled with your feet.	وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم
will all have the Fire as their dwelling for that which they had done .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
will all have the Fire as their dwelling for that which they had done .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!	ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
And so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign Do not feed the animals.	وهكذا في كل مرة ترغب في التفاعل مع الحيوانات، التي على الأقل في كل مكان مع أن علامة لا تطعم الحيوانات
The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care.	ويزعم البرتغاليون عن حق أن موقفهم ليس عصيبا كموقف اليونان، التي باتت بالفعل في موقف اقتصادي يعادل حالة المريض في الرعاية المركزة.
Indeed , We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them as to which of them is best in deed .	إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
Indeed , We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them as to which of them is best in deed .	إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil	الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب
That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits.	فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة.
( It will be said ) Depart ye to that which ye used to reject as false !	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
There are other aspects that are just as important, on which we can have agreement.	فهناك جوانب أخرى على نفس القدر من الأهمية يبدو لنا من الممكن التوصل بشأنها إلى اتفاق يحس ن الأوضاع.
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished	وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.
That is the Day of Judgement on which We have assembled you as well as all those who went before you .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
That is the Day of Judgement on which We have assembled you as well as all those who went before you .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?	أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا .
Say My Lord forbiddeth only indecencies , such of them as are apparent and such as are within , and sin and wrongful oppression , and that ye associate with Allah that for which no warrant hath been revealed , and that ye tell concerning Allah that which ye know not .	قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
That imperative, however, could be interpreted as implying that the objective is a one way street in which the work of UN Habitat sees youth as objects of training as future citizens.	ونتيجة لذلك يجب أن تتجه استراتيجية موئل الأمم المتحدة نحو الشباب باعتبارهم شريكا جماعيا كبيرا لديه القدرة الكبيرة على المساعدة في المضي بجدول أعمال الموئل قدما إلى الأمام وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Remember them that are in bonds, as bound with them and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.	اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد.
All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.	جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي.
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He will not be questioned as to that which He doeth , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He will not be questioned as to that which He doeth , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية