Translation of "twice as fast" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Arctic is warming twice as fast as the global average. | يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. |
| 45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. | بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام |
| I fast twice a week. I give tithes of all that I get.' | اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه. |
| I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. | اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه. |
| Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. | ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل. |
| In fact, the current wisdom has it that the reason why France recently grew twice as fast as Germany is that French consumers have stopped worrying about social reforms. | وفي الحقيقة، فإن الحكمة السائدة الآن تقول إن السبب وراء النمو الذي شهدته فرنسا مؤخرا والذي بلغت سرعته ضعف سرعة النمو في ألمانيا، هو أن المستهلكين في فرنسا كفوا عن الاهتمام بمسألة الإصلاحات الاجتماعية. |
| The speed of sound in spermaceti is 2,684 m s (at 40 kHz, 36 C), making it nearly twice as fast as in the oil in a dolphin's melon. | تبلغ سرعة الصوت في سائل العنبرية 2,684 م ث (40 كيلوهرتز، 36 )، مم ا يجعل توصيلها للص وت أفضل بضعفين من النفط في بطيخة الدلافين. |
| With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle. | فبعد أن نما حجم إنفاقها الدفاعي بما يعادل ضعف نمو ناتجها المحلي الإجمالي، يبدو الأمر الآن وكأن الصين تخلع قفازيها وقد اطمأنت إلى أنها اكتسبت العضلات اللازمة. |
| Ronald Carver, a professor of education research and psychology, claims that the fastest college graduate readers can only read about 600 words per minute, at most twice as fast as their slowest counterparts. | رونالد كارفر أستاذ بحوث التربية وعلم النفس، يزعم أن أسرع خريج جامعي قراءة يمكنه أن يتفوق فقط بضعف عدد الكلمات التي يقرأها نظيره الأبطأ قراءة، أي حوالي 600 كلمة في الدقيقة. |
| Moreover, eight million jobs were created, 17 million people escaped poverty, and the income of the poorest 50 grew 32 twice as fast as the income of the richest 10 in the same period. | فضلا عن ذلك فقد وفرت الحكومة في عهده 8 مليون فرصة عمل جديدة، وتمكن 17 مليون مواطن برازيلي من الإفلات من قبضة الفقر، وازداد دخل أفقر 50 من الشعب البرازيلي بنسبة 32 ـ أو ما يعادل ضعف سرعة زيادة دخل أغنى 10 من المواطنين في نفس الفترة. |
| This development is critically important for consumer companies. Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. | وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل. |
| The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school. | ان المزايا الصحية للتعليم تتعدى الولادة وصحة الاطفال الرضع فطبقا لدراسة زامبيه فإن الايدز ينتشر بمقدار الضعف بين البنات غير المتعلمات اكثر من اللواتي ذهبن للمدرسة . |
| Walk as fast as possible. | امش بأسرع ما يمكنك. |
| Run as fast as possible. | اركض بأقصى سرعة. |
| Run as fast as you can. | أركض بأقصى ما بوسعك. |
| His room is twice as large as mine. | غرفته أكبر بمرتين من غرفتي. |
| My boss is twice as old as I am. | رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين. |
| Teaching hospitals employ twice as many women as men. | والمستشفيات التي تضطلع بالتعليم تستخدم عددا من النساء يبلغ ضعف عدد الرجال. |
| Can you swim as fast as he? | هل تستطيع السباحة بمثل سرعته |
| Can you swim as fast as he can? | أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة |
| Come back down, you weigh twice as much. | ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين. |
| That fact has, however, done little to allay fears in the region. With its defense spending having grown almost twice as fast as its GDP, China is now beginning to take the gloves off, confident that it has acquired the necessary muscle. | بيد أن هذه الحقيقة لم تسهم إلا قليلا في التخفيف من حدة المخاوف في المنطقة. فبعد أن نما حجم إنفاقها الدفاعي بما يعادل ضعف نمو ناتجها المحلي الإجمالي، يبدو الأمر الآن وكأن الصين تخلع قفازيها وقد اطمأنت إلى أنها اكتسبت العضلات اللازمة. |
| That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe. | هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا. |
| It occurs about twice as often in boys as in girls. | تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات. |
| The lands concerned stock twice as much carbon as other lands. | وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون. |
| I think I can run as fast as Tom. | أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. |
| Sami ran to his bedroom as fast as possible. | ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. |
| But its defense spending has grown almost twice as fast as its GDP. And, by picking territorial fights with its neighbors and pursuing a muscular foreign policy, China s leaders are compelling other Asian states to work more closely with the US and each other. | ان قيام الصين بالدخول في نزاعات اقليمية مع جيرانها وتبني سياسة خارجية تعتمد على القوة يعني ان قادة الصين يجبرون الدول الاسيوية الاخرى على العمل بشكل وثيق اكثر مع الولايات المتحدة الامريكية ومع بعضها بعضا. |
| In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism. | هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار. |
| Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. | ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن. |
| As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole. | ونتيجة لهذا فإن دخل ما يقرب من 70 من القوة العاملة من غير الممكن أن تزيد بنفس السرعة التي تزيد بها إنتاجيتهم، وهذا يعني بالتالي أن متوسط دخل الأسرة الصينية من غير الممكن أن ينمو بنفس سرعة نمو الاقتصاد ككل. |
| Jesus said to them, Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast. | فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا. |
| Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper. | فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف. |
| In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide. | ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل. |
| But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches. | ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرع الصناعية بما يعادل الضعف. |
| Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows). | تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر). |
| In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high. | ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة. |
| Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices. | فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية. |
| This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. | مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. |
| Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking | نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. |
| As usual, history is set on fast forward in America. | وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. |
| Nicole Twice. | نيكول مرتين |
| Since the late 1970s, the post tax income of the richest fifth has increased five times as fast as the poorest fifth in the US, and four times as fast in the UK. | ومن أواخر السبعينيات، ارتفعت دخول العشرين في المائة الأكثر ثراء بعد الضريبة خمس مرات أسرع من ارتفاع دخول العشرين في المائة الأكثر في الولايات المتحدة، وأربع مرات أسرع في المملكة المتحدة. |
| She walked fast so as to catch up with the others. | مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين. |
| And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. | ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا. |
Related searches : Twice As - As Twice - Fast As - As Fast As - Twice As Hard - Twice As Expensive - Twice As Volatile - Twice As Long - Twice As Large - Twice As Nice - Twice As Big - Twice As Often - Twice As Good - Twice As Less