Translation of "as fast as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Walk as fast as possible. | امش بأسرع ما يمكنك. |
| Run as fast as possible. | اركض بأقصى سرعة. |
| Run as fast as you can. | أركض بأقصى ما بوسعك. |
| Can you swim as fast as he? | هل تستطيع السباحة بمثل سرعته |
| Can you swim as fast as he can? | أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة |
| I think I can run as fast as Tom. | أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. |
| Sami ran to his bedroom as fast as possible. | ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. |
| That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe. | هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا. |
| The Arctic is warming twice as fast as the global average. | يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. |
| As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole. | ونتيجة لهذا فإن دخل ما يقرب من 70 من القوة العاملة من غير الممكن أن تزيد بنفس السرعة التي تزيد بها إنتاجيتهم، وهذا يعني بالتالي أن متوسط دخل الأسرة الصينية من غير الممكن أن ينمو بنفس سرعة نمو الاقتصاد ككل. |
| 45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. | بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام |
| Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. | ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن. |
| Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows). | تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر). |
| Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices. | فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية. |
| This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. | مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. |
| However, progress has not gone as far or as fast as Pachauri and others would have liked. | ورغم ذلك فإن التقدم الذي تم إحرازه لم يكن بالحجم أو السرعة اللذين توقعهما باتشوري وآخرون. |
| Jesus said to them, Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast. | فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا. |
| I've never had any student who can solve math problems as fast as you can. | ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط. |
| As soon as news broke about the hanging, online reactions poured in fast and furious. | بمجرد انتشار خبر الإعدام، توالت ردود الأفعال على الإنترنت بسرعة وبغضب. |
| Since the late 1970s, the post tax income of the richest fifth has increased five times as fast as the poorest fifth in the US, and four times as fast in the UK. | ومن أواخر السبعينيات، ارتفعت دخول العشرين في المائة الأكثر ثراء بعد الضريبة خمس مرات أسرع من ارتفاع دخول العشرين في المائة الأكثر في الولايات المتحدة، وأربع مرات أسرع في المملكة المتحدة. |
| Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking | نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. |
| As usual, history is set on fast forward in America. | وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. |
| She walked fast so as to catch up with the others. | مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين. |
| And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. | ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا. |
| And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. | فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا. |
| I must check my calendar as I intend to fast again this year. | يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. |
| The price of farmland hasn t grown so fast as to make investors rich. | إن أسعار الأراضي الزراعية لم ترتفع بالسرعة الكافية لجعل المستثمرين فيها أغنياء. |
| Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. | التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . |
| Even if public debt is not growing as fast as before, the huge volume of existing debt must be repaid. | وحتى لو لم يكن الدين العام ينمو بالسرعة التي كان عليها من قبل، فإن الحجم الضخم من الديون القائمة لابد أن يسدد. |
| India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption. | ويشهد اقتصاد الهند حاليا نموا ي قار ب نفس السرعة التي ينمو بها اقتصاد الصين، مع زيادة مشابهة في التفاوت الاجتماعي، والفساد إلى حد ما. |
| Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. | فقبل الحرب العالمية الأولى، كانت أسواق الأوراق المالية في دول أوروبا التي تطبق نظام القانون المدني تنمو بنفس السرعة التي تنمو بها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli. | إذ أن اختبارات زمن رد الفعل تشتمل على بعض التفكير، وكل ما يفعله المختب ر هو أن يطلب من الشخص الخاضع للاختبار أن يستجيب بأقصى سرعة ممكنة كنوع من التحفيز البسيط. |
| Insofar as Al Qaeda still exists at all, it is a Hydra that sprouts new heads as fast as the old ones are cut off. | وعلى هذا، فمع استمرار تنظيم القاعدة في البقاء، فإنه يشبه الحيوان الأسطوري الذي كلما قطعت له رأسا نمت له رؤوس جديدة بنفس السرعة التي تقطع بها الرؤوس القديمة. |
| but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. | ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. |
| One can only hope that the state can get out of the economy half as fast as it is getting in. | ولا نملك إزاء هذا إلا أن نرجو أن تتمكن الدولة من الخروج من نصف الاقتصاد بنفس السرعة التي دخلت بها إليه. |
| To fill vacancies in emergency operations as rapidly as possible, Fast Track announcements were issued for posts in critical areas such as Burundi, Chad and Sudan. | 89 ولملء الشواغر في عمليات حالات الطوارئ بأقصى سرعة ممكنة، تم إصدار إعلانات سريعة عن الوظائف الشاغرة في مناطق حرجة من قبيل بوروندي وتشاد والسودان. |
| In a fast reactor, they may require fewer neutrons to achieve fission, as well as producing more neutrons when they do fission. | في مفاعل سريع، فإنها قد تتطلب عددا أقل من النيوترونات لتحقيق الانشطار، فضلا عن إنتاج المزيد من النيوترونات عندما تفعل ذلك الانشطار. |
| Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour. | الآن بالنسبة لمؤد المخاطر قديما .. سيقول في نفسه امر بسيط.. كل ما علي القيام به هو الاسراع الى سرعة 60 ميل في الساعة |
| So it is understandable that both leading presidential candidates, Donald Tusk and Lech Kaczynski, ran as fast as they could from liberal ideas. | ومن هنا نستطيع أن نفهم السبب الذي جعل كلا من المرشحين الرئيسيين، دونالد تاسك وليخ كازينسكي، يفران بعيدا عن الأفكار الليبرالية ، فرار المرء من كلب أجرب. |
| Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control. | مجموعات لم تتغير ظروفها، وان تغيرت لم تتغير بالسرعة التي تريدها نظرا لعوامل لم تستطع التحكم بها. |
| Export growth was often very fast, as in the Philippines, Mexico, and to some extent Morocco. | بيد أنه كثيرا ما كان الأداء الإجمالي ضعيفا جدا من حيث نمو الاستثمار والقيمة المضافة والإنتاجية |
| Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. | ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل. |
| What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well. | المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا |
| The resulting browser is very fast, but it does not display many pages as they were intended. | وكان المتصفح المطور سريع ا للغاية، ولكنه لا يعرض صفحات عديدة مثلما كانوا يأملون. |
| In addition, the fast evolution of IT may facilitate the consolidation of information systems as a whole. | وعلاوة على ذلك فقد ييسر التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات توحيد نظم المعلومات ككل. |
Related searches : Fast As - As Fast As Possible - Fast As Hell - Fast As Can - Fast As Possible - Fast As Lightning - Twice As Fast - Just As Fast - Fast As Ever - Double As Fast - As As - As - As Far As - As Long As