Translation of "articles of organization" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The third part (articles 26 105) describes the organization and function of the State.
الجزء الثالث (المواد 26 105) يصف ويحدد وينظم وظيفة من وظائف الدولة.
These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization.
لا تخل هذه المواد بأي مسألة تتعلق بمسؤولية منظمة دولية أو مسؤولية أي دولة عن سلوك منظمة دولية بموجب القانون الدولي.
(1) Articles 4 to 7 of the present draft address the question of attribution of conduct to an international organization.
(1) تتناول المواد من 4 إلى 7 من المشروع الحالي مسألة إسناد تصرف إلى منظمة دولية().
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.
وهذا ما يستتبع ضرورة ألا تشمل مشاريع المواد هذه خرق الالتزامات القائمة بموجب قواعد المنظمة.
Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization.
2 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا أذنت لدولة عضو أو منظمة دولية بارتكاب عمل يكون عملا غير مشروع دوليا لو قامت به المنظمة الأولى مباشرة، أو إذا أوصت بذلك العمل، شريطة
Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization.
لا تخل المواد 12 إلى 14 بالمسؤولية الدولية للدولة أو المنظمة الدولية التي ترتكب العمل المعني، أو بالمسؤولية الدولية لأي دولة أو منظمة دولية أخرى.
The General Conference of UNIDO is the principal organ of the Organization, consisting of representatives of all Members (Articles 7.1 and 8.1 of the Constitution).
1 المؤتمر العام لليونيدو هو الهيئة الرئيسية للمنظمة، وهو يتألف من ممثلي جميع الأعضاء (المادتان 7 1 و8 1 من الدستور).
The present draft articles need to consider cases in which it is an international organization that assists or aids, directs and controls, or coerces another organization or a State in the commission of an internationally wrongful act.
27 ويلزم أن تتناول مشاريع المواد الحالات التي تكون فيها المنظمة الدولية هي التي تعين أو تساعد منظمة أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا أو تسيطر عليها لهذه الغاية أو تكرهها على ذلك.
Index of Articles
المحتويات (تابع)
As regards the topic Responsibility of international organizations , the Commission considered the Special Rapporteur's third report (A CN.4 553), proposing nine draft articles dealing with the existence of a breach of an international obligation by an international organization and the responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization.
3 وبالنسبة لموضوع مسؤولية المنظمات الدولية نظرت اللجنة في التقرير الثالث للمقرر الخاص (A CN.4 553)، الذي يقترح 9 مشاريع مواد بشأن قيام منظمة دولية بخرق التزام دولي ومسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى.
In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security.
ووفقا للمواد الانتقالية 3 و 4 و 5 من قانون تنظيم الإدارة، تعمل إدارة الجمارك تحت إشراف وزارة الدفاع.
Although the articles on responsibility of States do not expressly envisage that States aid or assist, or direct and control, or coerce an international organization in the commission of an internationally wrongful act, these cases appear to be analogous to those referred to in the above mentioned articles.
26 ورغم أن مواد مسؤولية الدول لا تتوخى صراحة الحالة التي تعين فيها الدول منظمة دولية أو تساعدها أو توجهها أو تسيطر عليها أو تكرهها لارتكاب عمل غير مشروع دوليا، فإنه هذه الحالات تبدو مماثلة لتلك المشار إليها في المواد السالفة الذكر().
Index of Articles 3
فهرس المواد 3
Index of Articles (continued)
المحتويات (تابع)
Text of draft articles
نص مشاريع المواد
For example, journalists have been imprisoned for producing articles and books at the behest of an alleged terrorist organization called Ergenekon, whose existence has yet to be confirmed, despite years of investigation.
على سبيل المثال، صدرت أحكام بالسجن ضد صحافيين لأنهم نشروا مقالات وكت ب بطلب من منظمة إرهابية مزعومة تدعى إرجينيكون ، وهي المنظمة التي لم ي ثب ت وجودها حتى الآن، على الرغم من سنوات من التحقيقات.
Articles of the Covenant 27
مواد العهد المادة 27
Articles of the Covenant 26
مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 26
مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 14
مادة العهد 14
Articles of the Covenant 14
مواد العهد 14
D. Separability of particular articles
دال إمكانية فصل مواد معينة
(d) The lack of compliance with other articles in the Convention, including articles 6 to 9.
(د) عدم الامتثال لأحكام مواد أخرى من الاتفاقية، بما فيها المواد من 6 إلى 9.
Draft articles
دال مشاريع المواد
People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles.
فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات.
Text of the draft articles 11
1 نص مشاريع المواد 11 2
Articles of the Optional Protocol n.a.
مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد.
Articles of the Optional Protocol 1
مواد البروتوكول الاختياري المادة 1
Articles of the Covenant 14 (2)
مواد العهد 14(2)
Articles of the Covenant 9 14
مواد العهد المادتان 9 و14
Articles of the Optional Protocol 2
مواد البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2
مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2
المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2
مادة البروتوكول الاختياري 2
Articles of the Covenant 14 (1)
مواد العهد 14(1)
Articles of the Optional Protocol 1
مواد البروتوكول الاختياري 1
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.
(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Articles By Subject.
المقالات حسب الموضوع.
Articles 23 25
المواد 23 25
Articles and Symposia
باء المقالات والندوات
Publications and articles
المنشورات والمقالات
Articles 9, 10
المادتان 9 و10
Articles 14, 15
المادتان 14 و15
Articles 32, 33
المادتان 32 و33
Articles 38, 39
المادتان 38 و39

 

Related searches : Articles Of Incorporation - Articles Of Agreement - Articles Of Confederation - Articles Of Trade - Articles Of Consumption - Articles Of Apprenticeship - Library Of Articles - Revision Of Articles - Articles Of Value - Articles Of Exportation - Text Of Articles - Editing Of Articles - Articles Of Law - Articles Of Resolution