Translation of "articles of resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

Keywords : المقالات مقالات مقالاتك مقالاتي والمقالات النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling its resolution 56 83 of 12 December 2001, the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, and further recalling its resolution 59 35 of 2 December 2004 commending the articles to the attention of Governments,	إذ تشير إلى قرارها 56 83 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2001 الذي يتضمن مرفقه نص المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا وإذ تشير كذلك إلى قرارها 59 35 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي تعرض فيه مع الثناء على أنظار الحكومات هذه المواد،
The Institute of International Law dealt with the issue in two articles of the resolution adopted in 1985, as follows	وقد تناول معهد القانون الدولي المسألة في مادتين من القرار المعتمد في عام 1985، وذلك على النحو التالي
To that end, it decided to amend articles 12, 13 and 14 of the statute of the International Tribunal and to replace those articles with the provisions set out in annex I to that resolution.	وقرر لهذه الغاية تعديل المواد 12 و 13 و 14 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، والاستعاضة عن تلك المواد بالأحكام الواردة في المرفق الأول لذلك القرار.
Index of Articles	المحتويات (تابع)
Index of Articles 3	فهرس المواد 3
Index of Articles (continued)	المحتويات (تابع)
Text of draft articles	نص مشاريع المواد
3. Commends the articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, to the attention of Governments, without prejudice to any future action, as recommended by the Commission regarding the articles	3 تعرض مع الثناء على أنظار الحكومات المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، التي قدمتها اللجنة والمرفق نصها بهذا القرار، مع عدم الإخلال بأي إجراء توصي به اللجنة في المستقبل بشأن هذه المواد
Recalling its resolution 56 83 of 12 December 2001, the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,	إذ تشير إلى قرارها 56 83 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2001 الذي يتضمن مرفقه نص المواد المتعلقة بمسـؤولية الدول عـن الأفعــــال غـير المشروعة دوليــا،
Articles 2 to 4 of the statute of the Joint Inspection Unit, which is contained in the annex to General Assembly resolution 31 192, provide as follows	1 تنص المواد من 2 إلى 4 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 13 192 على ما يلي
Articles of the Covenant 27	مواد العهد المادة 27
Articles of the Covenant 26	مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 26	مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 14	مادة العهد 14
Articles of the Covenant 14	مواد العهد 14
D. Separability of particular articles	دال إمكانية فصل مواد معينة
(d) The lack of compliance with other articles in the Convention, including articles 6 to 9.	(د) عدم الامتثال لأحكام مواد أخرى من الاتفاقية، بما فيها المواد من 6 إلى 9.
Draft articles	دال مشاريع المواد
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I).	وإذ تشير إلى المواد 100 و 104 و 105 من ميثاق الأمم المتحدة، واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها( 1 ) القرار 22 ألف (د 1).)،
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I).	وإذ تشير إلى المواد 100 و 104 و 105 من ميثاق الأمم المتحدة، واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها( 1 ) القرار 22 ألف (د 1).)،
Welcoming Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute,	وإذ ترحب بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 57 المؤرخ 24 تموز يوليه 2003، الذي قرر فيه المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد،
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I).	وإذ تشير إلى المواد 100 و 104 و 105 من ميثاق الأمم المتحدة وإلى اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها( 1 ) القرار 22 ألف (د 1).)،
Recalling Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute,	وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 57 المؤرخ 24 تموز يوليه 2003، الذي قرر فيه المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد،
Recalling also its resolution 55 153 of 12 December 2000, the annex to which contains the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55 153 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2000، الذي ترد في مرفقه المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I).	وإذ تشير إلى المواد 100 و 104 و 105 من ميثاق الأمم المتحدة، وإلى اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها( 1 ) القرار 22 ألف (د 1).)،
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I).	وإذ تشير إلى المواد 100 و 104 و 105 من ميثاق الأمم المتحدة، وإلى اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها( 1 ) القرار 22 ألف (د 1).)،
People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles.	فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات.
Text of the draft articles 11	1 نص مشاريع المواد 11 2
Articles of the Optional Protocol n.a.	مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد.
Articles of the Optional Protocol 1	مواد البروتوكول الاختياري المادة 1
Articles of the Covenant 14 (2)	مواد العهد 14(2)
Articles of the Covenant 9 14	مواد العهد المادتان 9 و14
Articles of the Optional Protocol 2	مواد البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2	مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2	المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2	مادة البروتوكول الاختياري 2
Articles of the Covenant 14 (1)	مواد العهد 14(1)
Articles of the Optional Protocol 1	مواد البروتوكول الاختياري 1
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.	(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Articles By Subject.	المقالات حسب الموضوع.
Articles 23 25	المواد 23 25
Articles and Symposia	باء المقالات والندوات
Publications and articles	المنشورات والمقالات
Articles 9, 10	المادتان 9 و10
Articles 14, 15	المادتان 14 و15

عرض هذه الصفحة باللغة العربية