Translation of "article written by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

Written - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

This article is co written by Faten Bushehri.	ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	تمت كتابة هذه المقالة بشكل مشترك من قبل رياض البلوشي وصديق حسنة.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.	ولكن المقال الأخير في ذلك العدد كتبه فرانسيس كريك المشهور باكتشاف الحمض النووي.
December 24, 2006 The 50,000th article was written.	24 ديسمبر 2006 ك تبت المقالة ال50,000.
In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration.	وفي مشروع القانون الجديد، جاءت المادة 20 لتنص على أن الزوجة من حقها أن ترفض الجنسية الإندونيسية بإعلان مكتوب.
An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX).	تجدون النسخة الأصلية لهذا المقال لمحمود غزيل على موقع منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.
This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar.	تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة تالين خجيكيان ونور حجار.
Equations in this article are written using the International System of Quantities (ISQ).	المعادلات في هذه الصفحة مكتوبة باستخدام نظام الدولي للكميات (ISQ).
In October 2000 National Geographic published the results of their investigation, in an article written by Pulitzer Prize winning investigative journalist Lewis M. Simons.	نشرت مجلة ناشونال جيوغرافيك في شهر تشرين الأول من عام 2000 نتائج تحقيقات العلماء وذلك في مقال كتبه الصحفي المحقق لويس م سيمونس .
by the book ( Torah ) written	وكتاب مسطور .
by the book ( Torah ) written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Article written with Wade Huntly in The Globe and Mail (Toronto), 11 November 2004, p. A19.	() مقال كتبه مع ويـــــد هانتلي في عدد 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004 من The Globe and Mail (تورونتو)، الصفحة A19.
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Written by the hands of emissaries .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough.	وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية.
But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003.	ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003.
It was founded on March 3, 2004, and the first article was written November 28 of that year.	بدأت في 3 مارس 2004, وأول مقال ك تب في 28 نوفمبر من العام نفسه.
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
A decision taken by the Committee, in conformity with paragraph 7 (a) of article 14, that a communication is inadmissible, may be reviewed at a later date by the Committee upon a written request by the petitioner concerned.	2 يجوز للجنة أن تعيد النظر في وقت لاحق في قرار اتخذته وفقا للفقرة 7(أ) من المادة 14 بشأن عدم مقبولية بلاغ ما، بناء على طلب خطي مقدم من الملتمس المعني.
It was written and directed by Ben Younger.	وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
It was written and directed by Christian Carion.	و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
It was directed by David Semel and written by Tim Kring.	والذي أخرج من قبل David Semel وكتب من قبل Tim Kring.
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan.	الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان.
This album was also written by Farmer and Boutonnat.	كتب كلمات هذا الألبوم أيضا كل من فارمر وبوتونات.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.	لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official	'3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2.
The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.	وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.	وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.	وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
After an article has been written and been subject to review to ensure its quality, the article needs to be prepared and proofed for translation, after which translators need to be found.	بعد أن تتم كتابة المقال ويخضع للمراجعة للتأكد من نوعيته، يحتاج للإعداد والتثبيت من أجل ترجمته وذلك بعد العثور على المترجمين.
This article is based on a piece written by Melanie Mattauch for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices.	تستند هذه المقالة إلى مقالة كتبتها ميلاني ماتوش لمنظمة 350، وهي المنظمة التي تعمل على بناء حركة تعنى بالمناخ العالمي، وتم نشرها هنا كجزء من شراكة مع الأصوات العالمية.
The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required.	والمادة 1066 من المدونة تحكم إدراج اتفاقات التحكيم في النظام الأساسي، ومن ثم فإن الأمر لا يقتضي أي قبول محرر خطيا بالشكل المحدد في المادة 1031 من المدونة، المستندة إلى المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم.
Its first article was written on May 30, 2003, yet its Main Page was created six months later on November 29, 2003.	تمت كتابة المقالة الأولى لها في 30 مايو أيار 2003 ولكن تم انشاء الصفحة الرئيسية بعد ستة شهور في 29 نوفمبر تشرين الثاني 2003.
The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.	الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.
Heba Mitkees 'Knockout', a wonderful book written by Suzanne Somers.	هبة ميتكيس كتاب 'Knockout'، كتاب رائع بواسطة سوزان سومير.
The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay.	سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي.
Submission of information, documentation and written statements by other bodies	تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى
The remaining differences will be written off by December 2005.	وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
It remained empty until I decided on July 5 to write an article which I entitled The personality of people ..does it change? It was an old article I had written during university.	وبقيت المدونة خالية حتى قررت في اليوم الخامس من شهر يوليو أن أقوم بإنزال أول موضوع لي بعنوان شخصية الإنسان هل تتغير ، وهو موضوع قديم كتبته في أثناء دراستي الجامعية وقد أنتظرت لحظة بلحظة عدد زوار المقال في ذلك اليوم .
This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	هذا المقال يستند لنص كتبته ثيلما يونغ في موقع 350. org، وهي منظمة ت عنى ببناء حركة حول المناخ العالمي، تعيد نشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.
7.1 The Human Rights Committee has considered this communication in the light of all the written information made available to it by the parties, in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.	7 1 نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا البلاغ على ضوء جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها الطرفان وفقا للفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim.	كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية