Translation of "by written procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

Written - translation :

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

The procedure for making oral and or written submissions shall be decided by the Committee, after consultation with the States parties concerned.	2 تقوم اللجنة، عن طريق الأمين العام، بإخطار الدولتين الطرفين المعنيتين في أقرب وقت ممكن بتاريخ افتتاح الدورة التي ستجري فيها دراسة المسألة وبمدتها ومكانها.
The procedure for making oral and or written submissions shall be decided by the Committee, after consultation with the States parties concerned.	3 تقرر اللجنة، بعد التشاور مع الدول الأطراف المعنية، الإجراء اللازم لتقديم المذكرات الشفوية أو الخطية أو كلا النوعين من المذكرات.
Provisions should also be included to ensure strict punishment of a person ordering such a procedure without the woman's written authorization.	وينبغي إدراج أحكام لضمان فرض عقوبات صارمة على الشخص الذي يأمر بهذا الإجراء بدون إذن خطي من المرأة.
by the book ( Torah ) written	وكتاب مسطور .
by the book ( Torah ) written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The High Commissioner also takes note of a letter written by the Procurator General expressing his wish to accomplish this task through a procedure to be mutually agreed upon with the Minister of Defence.	كما تأخذ المفوضة السامية علما برسالة أرسلها المدعي العام ي عرب فيها عن رغبته في القيام بهذه المهمة من خلال إجراء يتم الاتفاق عليه بصورة مشتركة مع وزير الدفاع.
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Written by the hands of emissaries .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
(j) Written nature All communications procedures state either in the respective instrument or in the rules of procedure that the communications shall be in writing	(ي) الطابع الخطي تنص جميع الإجراءات المتعلقة بتقديم البلاغات، سواء في الصك نفسه أو في نظامه الداخلي، على وجوب تقديم البلاغات كتابيا
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
This article is co written by Faten Bushehri.	ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
It was written and directed by Ben Younger.	وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
It was written and directed by Christian Carion.	و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
It was directed by David Semel and written by Tim Kring.	والذي أخرج من قبل David Semel وكتب من قبل Tim Kring.
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan.	الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان.
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.	7 جزر سليمان
This album was also written by Farmer and Boutonnat.	كتب كلمات هذا الألبوم أيضا كل من فارمر وبوتونات.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.	لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official	'3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2.
The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.	وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.	وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.	وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often.	وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية.
The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.	الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.
Heba Mitkees 'Knockout', a wonderful book written by Suzanne Somers.	هبة ميتكيس كتاب 'Knockout'، كتاب رائع بواسطة سوزان سومير.
The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay.	سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي.
Submission of information, documentation and written statements by other bodies	تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى
The remaining differences will be written off by December 2005.	وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
Pursuant to rule 109 of the rules of procedure, a complaint shall be transmitted as soon as possible after registration to the State party, requesting a written reply within six months.	129 وعملا بالمادة 109 من النظام الداخلي، تحال الشكوى إلى الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم رد خطي في غضون فترة ستة أشهر.
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure.	ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري.
Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.	وورد أن المستشفى رفعت هذه الدعوى من تلقاء نفسها.
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies	تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim.	كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم.
The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire.	وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير.
Songs were written by Mack David, Jerry Livingston, and Al Hoffman.	كانت مكتوبة من قبل أغاني ديفيد ماك ، وجيري ليفينغستون ، و آل هوفمان.
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27	31 تقديم التقارير 27
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 201	ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي
Yet, a book or newspaper written by a good katib and properly lithographed is very pleasing and beautiful computer written Urdu is no match.	مع ذلك، فإن صحيفة أو كتابا كتبه خطاط بارع ربما استخدم الليثوغرافيا يعد جميلا ومرضيا للغاية كتابة لغة الأردو بالحاسوب ليست كذلك.
for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations	الجدول 5 تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة ألف
Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.	وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية.
You can also recommend a blog you love written by someone else.	كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية